"إخترتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• elegiste
• eliges
• elegido
• escogiste
• elija
• escogido

¿Por qué elegiste ser una investigadora de seguros?
إذن، لمَ إخترتِ أن تكوني مُحققة تأمينات؟

Y... no tenías que hacerlo. elegiste no compartirlo, ¿lo ves?
ولم يكن داعٍ لتفعلي ذلك، إخترتِ إبقاء ذلك لنفسكِ، حسناً؟

Porque la oferta que te hice planteó un riesgo mucho más peligroso que lo elegiste hacer aquí esta noche.
لأن العرضَ الذي قدمتهُ لكِ يشكلُ خطراً ما بعدهُ خطر مما إخترتِ القيام به هنا الليلة...

Tu primer día durante nueve semanas sin el inválido, y tú eliges pasarlo aquí.
اليوم الأول منذ تسعة أسابيع بدون العاجزِ وأنتِ إخترتِ صرفه من هنا

Pero hay algo nuevo llamado 'liberación femenina', que les da a las mujeres el derecho a elegir, y has elegido abortarme, y debo vivir con eso.
لكن هناك شيء جديد يُدعي حرية المرأة والذي يعطي المرأة حرية الإختيار وأنتِ إخترتِ الإنفصال عني

Una elección. Y escogiste mal. Pero no es demasiado tarde.
لقد كان إختياراً و أنتِ إخترتِ الخيار الخاطئ

Se verá bien con lo que usted elija.
أنا متأكد أنكِ ستكونين لائقة مهما إخترتِ.

¿Has escogido una fecha en la Historia que signifique algo para ti?
هل إخترتِ تاريخ قد يعني لكِ شيئاً؟

No estoy seguro por qué elegiste este lugar.
لست متأكداً لماذا إخترتِ هذا المكان

¿Por eso elegiste ese sombrero?
ألهذا السبب إخترتِ تلك القبّعة؟

Y NO LLAMÓ. MI PADRE ME DIJO: elegiste AL CABALLO EQUIVOCADO.
ووالدي قال حينها "لقد إخترتِ الحصان الخطأ"

Jessica, tú elegiste ensayar este caso.
جيسيكا، أنتِ إخترتِ لتجربة هذه الدعوى

elegiste a los tipos indicados para que nos enseñen.
أنتِ إخترتِ هؤلاء لتوضحين لنا الحقيقة.

¿Por qué elegiste vender esta colección en particular?
لماذا إخترتِ بالذات بيع هذه المجموعة؟

elegiste a Sharon.
لقد إخترتِ شيرون

¿Elegiste esta noche?
فـ إخترتِ اللّيلة؟

Necesito estar ayudando a gente y curando a gente, y no puedo hacer eso si estoy con él, así que... así que eliges la cirugía.
أريد أن أساعد الناس ، أعالج الناس و أنا لا أستطيع القيام بذلك لو كنتُ معه ، لذلك لذلك إخترتِ الجراحة

Tú eliges un camino diferente, ni mejor ni peor.
إخترتِ درباً مختلفاً, ليس بالأفضل, و ليس بالأسوأ

Estaba preguntandome si has elegido tu atuendo para las celebraciones de mañana.
كنت أتسائل إذا كنتِ قد إخترتِ لباسكِ الفاخر لأجل مراسم الغد

De seguro escogiste una tremenda primera misión, "Torre". Colmillos arriba.
لقد إخترتِ مهمة خطأ "لتكون أول مهامكِ يا "روك

Dale un descanso. El hecho de que usted elija para ser infeliz no quiere decir que todos los demás tiene que hacerlo.
إذا إخترتِ أن تعيشي غير سعيدة فلا يعني ذلك أن على الجميع أن يكون كذلك

¿Habéis escogido sitio ya?
-إذن، هل إخترتِ المكان المُناسب بعد؟