"إختلافات" - Traduction Arabe en Espagnol

• diferencias
• diferencia
• variaciones
• desacuerdos

El desempeño tiene limitantes. Si hablamos de desempeño, no hay grandes diferencias entre nosotros.
حسنًا، الأداء محدد ليس هناك إختلافات كبيرة بيننا عندما يتعلق الأمر بأدائنا

Así que ya ven, grandes diferencias en diversas zonas... del país sobre esta cuestión.
كما ترون، إختلافات كبيرة في مناطق مختلفه من البلاد، في هذا السؤال.

Y eso se debe a las diferencias en el costo de la vida.
وذلك يتسبب في خلق إختلافات فى تكلفة المعيشة،

Cuando estaba en la universidad, Ranjan Mathur estaba tan ocupado estudiado que no era consciente de la diferencia básica entre chicos y chicas.
أثناء أيام كليّته، رانجان ماثر كان مشغول جدا فى الدراسه حتى أنّه كان غافل عن إختلافات بين الأولاد والبنات

Pero según la teoría cuántica, por cada universo hay infinitas variaciones, como bifurcaciones de un camino.
لكن طبقا لنظرية الكم لكلّ كون هناك إختلافات لانهائية تباعد في كلّ إختيار مثل الشوك في طريق

Existen muchas diferencias de género, cualquiera que piense que hombres y mujeres son iguales simplemente nunca ha tenido un hijo y una hija.
إن هناك عدة إختلافات فى النوع فكل من يرى أن الرجل و المرأة متماثلان ببساطة لم يكن لديه طفل ولد ولا بنت

De eso se trata. Es la expansión del espacio para crear diferencias.
هذا كل شئ حولها. إنه توسع لفرص صنع إختلافات.

Por supuesto, vemos diferencias en lo que la gente quiere.
بالطبع نرى إختلافات صغيرة فيما يريده الناس.

diferencias internas me han forzado a abandonar la Nación del lslam.
إختلافات داخلية أدت إلى إنفصالى . عن منظمة أمة الإسلام

Eso es suficiente para eliminar algunas pequeñas diferencias.
ذلك بما فيه الكفاية أَنْ يُعادلَ بضعة إختلافات بسيطة.

Había diferencias artísticas sobre la letra de Audrey.
يبدو أنه سيكون هناك إختلافات فنية بين قصائد أودري الغنائية وأغاني ساتي

Bien, tuvimos diferencias, pero en términos generales... nos respetamos mutuamente.
حسنا، لقد كان هناك إختلافات لكن بشكل عام كنا نحترم بعضنا البعض

Sé que hemos tenido diferencias, pero ¿no creéis que nos merecemos un respiro?
أعلم أن كان بيننا إختلافات في الماضي ، لكن ألا تعتقد أننا ربما نستحق إستراحة هنا ؟

Pero hay algunas diferencias además de la plomería.
و لكن هناك إختلافات وراء كل هذه الإحتماعات

Las diferencias cuánticas pueden reescribir la historia creando múltiples universos cada uno de ellos con resultados completamente diferentes donde cualquier cosa y todo es posible.
إختلافات الكم .. يمكنها إعادة كتابة التاريخ .. صانعةً أكوان متعددة كلٍ بنتائج مختلفة

Supongo que simplemente tenemos diferencias culturales de las que no era consciente.
أعتقد أننا لدينا إختلافات في الثقافة لم أكن أعيها .

Cualquier diferencia o discusión negativa durante esta reunión, están prohibidas.
أي إختلافات أو نقاشات سلبية في هذا الإجتماع ممنوعة

No digas eso. Hicimos una diferencia. Dame un poco más de eso, ¿quieres?
لا تقولى هذا، لقد صنعنا إختلافات أعطنى بعض من هذا.

Las variaciones de velocidad del motor destruyeron 1200 centrífugas industriales.
حدثت إختلافات بين مٌحركات السرعة تسببت في تدمير 1200 جهاز طرد مركزي صناعي

Tomando control operativo de la planta, causando variaciones de velocidad en las centrífugas, llevando a un fallo catastrófico y a la liberación de gas de hexafluoruro de uranio presurizado.
عن طريق السيطرة التشغيلية على المصنع والتسبب في إحداث إختلافات بالسرعة في أجهزة الطرد المركزي مما يُؤدي إلى فشل كارثي

Sé que hemos tenido desacuerdos... pero le ruego que ahora los dejemos de lado.
أعلم أنه توجد بيننا إختلافات لكن أتوسل لك الآن أن تقصيهم جانباً