"إختلاف كبير" - Traduction Arabe en Espagnol

• gran diferencia
• mucha diferencia
• una diferencia

Hay una gran diferencia entre casarse y tirar una cana en la selva.
هناك إختلاف كبير بين الشخص الصالح للزواجِ والعلاقة المؤقّتة في الأدغال

Hay una gran diferencia entre saber sobre una aventura y leer las cartas de amor.
هُناك إختلاف كبير بين معرفة وجود ،علاقة غرامية غير شرعية . و أن يكون لديك خطابات حب مخفية

Hay una gran diferencia entre ser el número uno y ser el segundo.
أعطِها شهرين هناك إختلاف كبير ما بين أن تكون رقم واحد وأن تكون رقم إثنين

Obviamente depende del tamaño de la estrella pero podría hacer una gran diferencia.
من الواضح أنها تعتمد على حجم النجم ولكن يمكن أن تحدث إختلاف كبير

¿No piensas que hay mucha diferencia entre tu respuesta y de Raj?
لا تَعتقدُ هناك إختلاف كبير بين جوابِكَ وراج؟

Hay una diferencia entre miradas maliciosas y resucitar muertos.
هناك إختلاف كبير بين النظرات السيئة وترفع الموتى.

Porque cuando se trata de la ley, hay una gran diferencia entre no exactamente y no.
لأنه حين يكون الأمر متعلقاً بالقانون هناك إختلاف كبير بين ليس بالتحديد ولا

Porque hay una gran diferencia entre la auto-confianza y la ilusión.
لأنه هناك إختلاف كبير بين الثقة بالنفس والوهم.

Hay una gran diferencia. Y 17.000 dólares no significan nada para mí ahora.
إنهٌ إختلاف كبير, 17ألف دولار تعنى صفر بالنسبة لى الأن

Sr. embajador, hay una gran diferencia entre no traer de vuelta a un criminal de poca monta arrestado por marihuana y no traer a un fugitivo al que consideramos una amenaza para nuestra seguridad nacional.
سيدي السفير، هناك إختلاف كبير ما بين عدم إعادة مجرم خطير الذي تم القبض عليه لتجارة الماريغوانا

Existe una gran diferencia en la forma que hablábamos antes del petróleo y la forma que hablamos de él ahora.
حسناَ , هناك إختلاف كبير في الطريقة التي إعتدنا ان نتحدث بها عن البترول والطريقة التي نتحدث بها عنه الآن .

- gran diferencia, no se ofendan, pero quiero mi propio abogado.
- إختلاف كبير. لا مخالفةَ، لَكنِّي وَصلتُ إلى أَحْصلْ على محاميي الخاصِ.

Hay una gran diferencia entre el Dr. Frasier Crane psiquiatra y Frasier Crane, el tipo que te hace comenzar bien tu mañana.
هناك a إختلاف كبير بين الدّكتورِ فرايزر Crane، الطبيب النفساني وفرايزر Crane الرجل الذي يَبْدأُ حقّ صباحكَ.

Bueno, hay una gran diferencia entre cambiar tu actitud y cambiar tu vida, Sean.
حَسناً، هناك إختلاف كبير بين تَغيير وجهةِ نظركَ... ويُغيّرُ حياتَكَ، شون.

Tú y yo sabemos que hay una gran diferencia entre la ley y la justicia.
أنت وأنا كلاهما أَعْرفُ هناك a إختلاف كبير بين القانونِ والعدالةِ.

Había una gran diferencia entre el islam y el ortodoxismo.
إختلاف كبير ما بين الإسلام والأرثوذكسية

Es una gran diferencia. ¿Le has encontrado ya?
إختلاف كبير الأن لقد وجدته مسبقا ؟

¿Por qué no entiendes que hay una gran diferencia entre tú y yo?
-لماذا لا تفهمين -يوجد إختلاف كبير بينك و بيني

Hay una gran diferencia.
هناك إختلاف كبير واحد.

No hay mucha diferencia entre la locura y la lealtad.
لا يوجد إختلاف كبير بين الجنون و الإخلاص