"إختيارات" - Traduction Arabe en Espagnol

• opciones
• opción
• elecciones
• decisiones
• alternativas

No te dan cinco opciones para la reducción, ¿verdad?
و هم لا يعطونك خمس إختيارات لهذا الشئ, حسناُ؟

Podemos mostrarles opciones interminables a los clientes.
يمكننا أن نقدم للعميل إختيارات لا حصر لها

Tengo opciones de empapelado en mi camioneta y éstas son las posibilidades de cortinas.
أنا عِنْدي البعضُ إختيارات ورقِ جدران خارج في شاحنتِي. وهنا بَعْض الإمكانياتِ للستائرِ.

A menos que no tenga otra opción.
مالم يكن عنده أى إختيارات أخرى

Mis peores elecciones de vestuario, mis peores peinados... el labial con sabor que usaba como colgante... el lo vio todo.
إختيارات أزيائي الأسوأ، أيام شَعري الكبيرة تَلْبسُ شفةُ بون بيل سموكرس حول رقبتِي كَانَ كُلّه مَع كرستوفر

Gracias, pero si en verdad quisieran que fuera feliz, hubiesen tomado diferentes decisiones de vida.
شكراً، ولكن لو أردت أن تجعلني سعيده كنت لتقوم بعمل إختيارات أفضل لحياتك

Mira, tienes tres alternativas:
،إنظرى، لديك ثلاثة إختيارات

Ésas son las opciones de nuestra vida.
أو أقل الشرين اثراً. تلك إختيارات حياتنا.

- No oíste eso. - No tenía muchas opciones.
. انت لم تستمع لذلك . انا لم يكن لدى إختيارات كثيرة

Es verdad que no va a ser divertido pero no tenemos demasiadas opciones en este momento.
أكيد ليس مرحا، لكنّ ليس لدينا إختيارات كثيرة الآن

No estoy molesta cuando se trata de hombres, "Las opciones de mi madre a un lado" Tengo tres reglas.
أعني, لست بتلك الصعبة الإرضاء بما يتعلق بالرجال, ضعوا إختيارات أمي جانبا, لدي ثلاث قواعد

Como, un test de varias opciones con la opción de marcarlo con el lápiz.
بها عدة إختيارات ،وقلم رصاص مقاس 2 وشي كهذا

En cada momento que vivimos se nos han ofrecido opciones. Lo que hacemos con esas opciones es nuestra decisión y sólo nuestra decisión.
نواجه إختيارات فى حياتنا ولكن ما تختاره هو قرارك وحدك

Yo solo sé lo que se siente al preguntarse sobre las opciones de una madre.
أعرف ما هو شعور أن تتسائلين حول إختيارات الأمهات

Quizás se te ocurran mas opciones embriagadoras.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ إختيارات تَحفيز أكثرِ لكن...

Y no te culpo porque con ese salpullido no tienes muchas otras opciones.
سبب بذلك الطفحِ أنت لَسْتَ أصبحَ a كُلّ إختيارات lotta.

Parece que no tenemos mucha opción.
الأعمال يبدو أنه ليس لدينا إختيارات كثيرة

Pero primero tiene que ver que no hay otra opción
لكن أولاً يجب ان يرى أنه لا يوجد هناك أية إختيارات

Obedezca. Perder no es una opción para ellos.
لو كنت مكانك لفعلت ما يقوله لي, الهزيمة ليست من إختيارات هؤلاء الرجال

venga. la vida esta hecha de elecciones.
هيا أتخذ رأيك. الحياة كلها إختيارات.

Espero que jamás debamos enfrentarnos a esas elecciones.
أتمنى أن لا نواجه مرة أخرى إختيارات كهذه.

Sabes, a veces las decisiones difíciles como estas son para bien.
تَعْرفُ، إختيارات صعبة أحياناً مثل هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أشياءَ جيدةَ.

¡Qué alternativas!
يالها من إختيارات عظيمة.