"إختياره" - Traduction Arabe en Espagnol

• elegido
• elección
• elegir
• seleccionado
• decisión
• eligieron
• elegirle
• selección

y puesto que no tenemos idea de qué hacer simplemente elegimos lo que sea que hubiera sido elegido para nosotros.
وبسبب أنه ليس لدينا فكرة عن ماذا نفعل فنحن نختار أي شئ كان تم إختياره مسبقاً لنا.

Lo que es impresionante ¿No es cierto? ¡Ganamos! Mister Splashy Pants fue el elegido.
مما كان مذهل للغاية أليس كذلك؟ فزنا! مستر إسبلاشي بانتس تم إختياره.

Al finalizar esa etapa de formación, surge el conflicto con la elección.
بالكاد يخرج من سنوات المشاكل لكن النزاع هناك في إختياره

Tres favoritos de primera ronda por el tipo que pude elegir antes.
في أول جولة إخترت الرجل الذي أستطيع إختياره من البداية

Cada uno de ustedes fue seleccionado por separado por ser el mejor en su disciplina.
كل واحد منكم تم إختياره على حدة لأنك تمثل أفضل أسلوب للقتال فى مجالك المميز

Fue algo así como un precursor como escritor. Muy valiente. Yo también pienso que fue una decisión valiente.
جعلته نوعاً ما من قبل أوقاته ككاتب , إختياره شجاع جداً , أعتقد , أيضاً

Eres nuestro capitán, ellos te eligieron.
أنت الكابتن، الذي تمّ إختياره من قبل هؤلاء اللاعبين

Ahora, por supuesto, sólo uno de ustedes será elegido para ir al espacio.
طبعاً ، واحد منكم فقط سيتم إختياره ليذهب للفضاء

El profesor Robert Burns ha sido elegido como el ganador... del prestigioso y muy codiciado Premio Winthrop... por excelencia en arqueologia.
البروفيسير روبرت بيرنس تم إختياره لإستلام جائزة وينثروب العظيمة

Bueno, el tema es que... el paciente que han elegido, es un hombre de edad... llamado...
،الموضوع. المريض الذي تم إختياره ..رجل مسن.

Yo quería combatir, pero mi nombre no fue elegido.
وددتُ أنّ أشتركَ بالقتال، لكن أسمي لمّ يتم إختياره قط.

Un solo hombre, será sacrificado en esta casa donde tantas vidas fueron robadas... por Espartaco y sus chacales. Será elegido por su antigua domina, cuyas manos guían los dioses.
ولكي يتم إختياره من قبل مالكته التي يوجهها الآلهة

Por ejemplo, tiene un apéndice donde explica su elección de traducciones de diferentes versículos de la Biblia.
على سبيل المثال في مرفقات الكتاب يشرح إختياره لترجمة مختلف آيات الانجيل.

Yo creo que es una elección que la gente debería tomar por sí misma. Pero gracias.
أعتقدُ أنه خيار بإمكان الناس إختياره بأنفسهم، مع ذلك، شكراً لك

Alguien que sería específico en la elección de las flechas.
إذن فإنه شخص ما دقيقٌ جدًا في إختياره للأسهم.

Para encontrar esto, miré tres cosas. Miré el tema que deberías elegir. Miré cómo deberías presentarlo y los elementos visuales.
ولمعرفة هذا، نظرت في ثلاثة أشياء. نظرت في الموضوع الذي يمكنك إختياره. ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح.

Podía elegir que lo mataran, o podía elegir tener un montón de dinero depositado en su cuenta bancaria.
لديه الخيار بأن يقتل او يمكن ان يختار بان يحصل مبلغا كبيرا من المال يودع في حسابه في البنك لقد كان إختياره

Cada uno de ustedes ha sido seleccionado especialmente para representar a nuestra clase fundadora.
كُلّ واحد منكم تم إختياره لتَمْثيل إفتتاحية صفنا الموعودِ.

Pero más me alteré por su decisión sobre el ganador.
لكن كنتُ أكثر إستياء من إختياره لأفضل كلب في العرض.

Todos esos duros hijos de perra lo eligieron como su líder porque creyeron en él.
كلَّ أولئكَ الرجال الأشدّاء فى تلك الأحداث اجتمعوا على إختياره قائداً لهم.. لأنَّهم آمنوا به.

Lo que no entiendo es cómo pudiste elegirle.
كيف يمكنك إختياره وحش

Quizás alguien no aprueba su selección de sabores y... y su perrito caliente, pobre capullo
لَرُبَّمَا شخص لَمْ يُصدّقْ ذوق إختياره مِنْ نكهاتِ أكله و قطعه كالكلب كأنه لقيط فقير جاته ثورة من الحفر ؟