"إخطار البرازيل" - Traduction Arabe en Espagnol

    • notificación del Brasil
        
    La hidrólisis contribuye a la degradación en condiciones neutras o ácidas (notificación del Brasil). UN وتساهم الحلمهة في عملية التحلل في الظروف المتعادلة والحمضية (إخطار البرازيل).
    No se espera que el triclorfón ni el diclorvos (que se considera volátil) se transporten a gran distancia ni persistan en el aire por largo tiempo (notificación del Brasil). UN ومن غير المتوقع أن يتم نقل الترايكلورفون والدايكلورفوس (الذي يعتبر مادة متطايرة) لمسافات طويلة أو أن تظل مقاومة للتحلل في الهواء لفترة طويلة (إخطار البرازيل).
    Persistencia El triclorfón no es persistente en el suelo ni en el medio acuático (notificación del Brasil). UN لا يقاوم الترايكلورفون التحلل في التربة أو البيئة المائية (إخطار البرازيل).
    Pulga de agua (Daphnia similis): 46 horas EC50 (46h) = 0,00045 mg/l (notificación del Brasil). UN برغوث الماء (Daphnia similis): التركيز الفعال المتوسط (EC50) خلال 46 ساعة = 0,00045 ملغم/ل (إخطار البرازيل).
    Pez cebra (Brachydanio rerio): 96 horas LC50 = 759 mg/l (notificación del Brasil). UN سمك الزرد (Brachydanio rerio): التركيز المميت لنصف العينة (LC50) خلال 96 ساعة = 759 ملغم/ل (إخطار البرازيل).
    Se considera que el triclorfón no es tóxico para lombrices de tierra (notificación del Brasil). UN يعتبر الترايكلورفون غير سام لديدان الأرض (إخطار البرازيل).
    La formulación que contiene triclorfón puede causar efectos en los microorganismos del suelo que participan en los ciclos del carbono y el nitrógeno (notificación del Brasil). UN ويمكن للتركيبة المحتوية على الترايكلورفون أن تحدث تأثيرات على الكائنات الحية الدقيقة الموجودة في التربة والمشاركة في دورة الكربون والنيتروجين (إخطار البرازيل).
    La hidrólisis contribuye a la degradación en condiciones neutras o ácidas (notificación del Brasil). UN وتساهم الحلمهة في عملية التحلل في الظروف المتعادلة والحمضية (إخطار البرازيل).
    No se espera que el triclorfón ni el diclorvos (que se considera volátil) se transporten a gran distancia ni persistan en el aire por largo tiempo (notificación del Brasil). UN ومن غير المتوقع أن يتم نقل الترايكلورفون والدايكلورفوس (الذي يعتبر مادة متطايرة) لمسافات طويلة أو أن تظل مقاومة للتحلل في الهواء لفترة طويلة (إخطار البرازيل).
    Persistencia El triclorfón no es persistente en el suelo ni en el medio acuático (notificación del Brasil). UN لا يقاوم الترايكلورفون التحلل في التربة أو البيئة المائية (إخطار البرازيل).
    Pulga de agua (Daphnia similis): 46 horas EC50 (46h) = 0,00045 mg/l (notificación del Brasil). UN برغوث الماء (Daphnia similis): التركيز الفعال المتوسط (EC50) خلال 46 ساعة = 0,00045 ملغم/ل (إخطار البرازيل).
    Pez cebra (Brachydanio rerio): 96 horas LC50 = 759 mg/l (notificación del Brasil). UN سمك الزرد (Brachydanio rerio): التركيز المميت لنصف العينة (LC50) خلال 96 ساعة = 759 ملغم/ل (إخطار البرازيل).
    Se considera que el triclorfón no es tóxico para lombrices de tierra (notificación del Brasil). UN يعتبر الترايكلورفون غير سام لديدان الأرض (إخطار البرازيل).
    La formulación que contiene triclorfón puede causar efectos en los microorganismos del suelo que participan en los ciclos del carbono y el nitrógeno (notificación del Brasil). UN ويمكن للتركيبة المحتوية على الترايكلورفون أن تحدث تأثيرات على الكائنات الحية الدقيقة الموجودة في التربة والمشاركة في دورة الكربون والنيتروجين (إخطار البرازيل).
    La notificación de la Unión Europea se publicó en la Circular CFP XXX, de diciembre de 2009. La notificación del Brasil se publicó en la Circular CFP XXXIV, de diciembre de 2011. UN وقد نشر إخطار الاتحاد الأوروبي في تعميم إجراء الموافقة المسبقة عن علم ذي الرقم 30 الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2009، بينما نُشر إخطار البرازيل في تعميم الموافقة المسبقة عن علم ذي الرقم 34 الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Algas verdes (Scenedesmus subspicatus): 96 horas EC50 = 1367 mg i.a./l (notificación del Brasil). Invertebrados acuáticos UN الطحالب الخضراء (Scenedesmus subspicatus): التركيز الفعال المتوسط (EC50) خلال 96 ساعة = 1367 ملغم من المادة الفعالة/ل (إخطار البرازيل).
    Abejas El triclorfón se considera muy tóxico para las abejas (LD50 = 3,6 ug i.a./abeja) (notificación del Brasil). UN يعتبر الترايكلورفون ساماً للغاية للنحل (الجرعة المميتة لنصف العينة = 3,6 ميكروغم من المادة الفعالة/للنحلة) (إخطار البرازيل).
    La notificación de la Unión Europea se publicó en la Circular CFP XXX, de diciembre de 2009. La notificación del Brasil se publicó en la Circular CFP XXXIV, de diciembre de 2011. UN وقد نشر إخطار الاتحاد الأوروبي في تعميم إجراء الموافقة المسبقة عن علم ذي الرقم 30 الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2009، بينما نُشر إخطار البرازيل في تعميم الموافقة المسبقة عن علم ذي الرقم 34 الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Bioconcentración No se ha evaluado la bioconcentración en peces porque su log Kow es inferior a 2 (notificación del Brasil) o 3 (EFSA, 2006) y, por consiguiente, se considera que el riesgo de bioconcentración en peces es bajo. UN لم يُقيَّم التركيز البيولوجي في الأسماك نظراً لأن لوغاريثم معامل التفرق في الأوكتانول والماء (Kow) يقل عن 2 (إخطار البرازيل)/أقل من 3 (EFSA, 2006) ولذلك فإن مخاطر التركيز البيولوجي في الأسماك تعتبر منخفضة.
    Algas verdes (Scenedesmus subspicatus): 96 horas EC50 = 1367 mg i.a./l (notificación del Brasil). Invertebrados acuáticos UN الطحالب الخضراء (Scenedesmus subspicatus): التركيز الفعال المتوسط (EC50) خلال 96 ساعة = 1367 ملغم من المادة الفعالة/ل (إخطار البرازيل).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus