"إخلاصي" - Traduction Arabe en Espagnol

• lealtad
• devoción
• fidelidad
• dedicación
• mi sinceridad

Mi lealtad me llevó a ningún sitio. Me acercó a ti, pero ahora estamos alejados.
قادني إخلاصي للعدم، أنت جواري لكنك بعيدة عني

De hecho, siento que aquí me pagan por mi lealtad.
في الواقع أشعر أن سبب تعييني هنا هو إخلاصي

Todos los de esta asamblea... sabéis con cuánta devoción he servido a mi Señor el Rey.
كل من بهذا المجلس يعلمون يقينا مدى إخلاصي بخدمة مولاي الملك

Vuestra insistencia por mi devoción es solo para tenerme aquí como otra reliquia en esta tumba que habéis construido.
أنت تضغط للحصول على إخلاصي لتضعني هنا فقط كالآثار الأخرى الموجودة هنا والتي قمت ببناءها

"La fidelidad es un bien, pero no hay bien como la ligereza"
إخلاصي عظيم، ولكن لا يزيد عن الخيانه مرة أخرى تلك الكلمات تنقذك

Por qué, ¿es por mi dedicación a una amplia gama de organizaciones de beneficencia de los niños? Venga di la palabra.
مالأمر، هل هو بسبب إخلاصي لمجموعة كبيرة من جمعيات الأطفال الخيرية؟

Pero por favor, nunca, nunca jamás dudes de mi sinceridad.
...لكن رجاءً، إياك أبداً، أبداً، أبداً أن تشكّ في إخلاصي

Pero si en otro lugar valoran más mi lealtad me voy adonde valoren más mi lealtad.
لكن إن كان هناك مكان آخر يقدرون به إخلاصي أكثر سأذهب حيث يقدرون الإخلاص أكثر

Dijo que le gustaba la lealtad que demostraba por mis compañeros.
قالت إنها أحبت إخلاصي الذي أظهره لزملائي في العمل

Así que cuando empezó a mentir, mi lealtad fue cuestionada y me ordenaron matarlo
لذا عندما ظهر الأمر تم مسائلتي بسبب إخلاصي. و قد طلب مني أن أقتله.

Tío, tú no eres capaz de llevar mi tipo de lealtad.
يا صديق , أنت ببساطة ليست لديك القدرات الكافية لتصل لنوعية إخلاصي

Ahora, creo que verás que refleja mi más profunda lealtad y agradecimiento por lo que has hecho.
أعتقد أن هذا يعكس مدي إخلاصي وعرفاني لما فعلته لي.

daré mi absoluta lealtad, fidelidad y valentía hasta que muera.
منح إخلاصي التام وولائي وشجاعتي حتى وفاتي.

Suyas son mi devoción... y mi lealtad.
إنها كل ما أريد، إخلاصي لها، ولائي... ..

Fue una perdida de juicio temporal, lo admito pero nunca, en toda mi vida jamás perdí un gramo de mi devoción por ti.
لكن في حياتي كلها... لم أتخلّ عن إخلاصي لك ولو للحظة واحدة يا مولا ي

¿Por qué estás escuchándome, si dudas de mi devoción?
لم أنت هنا معي إذا كنت تشك في إخلاصي ؟

Tienes mi completa devoción. Lo sabes.
لك إخلاصي الكامل، وأنت تعلمين هذا

En otras palabras, un símbolo de mi devoción por usted.
ما أقصده أنها تمثّل إخلاصي لكِ

Más vale que sea algo bueno porque estás interrumpiendo mi fidelidad. Caramba.
يحسن بأن يكون أمراً جيداً لأنكِ تقاطعين إخلاصي

Era una recompensa a mi fidelidad cuando, de hecho, la traicioné.
كان لمكافأة إخلاصي بينما في الواقع أنا خنتها

Para mí, lo único puro en el mundo era la pequeña Ma Petite, y mi amor y dedicación por ti.
لقد كانت جميع الأشياء الطاهرة بلنسبة لي في كل هذا العالم, تكمن بتلك الصغيرة وحبي و إخلاصي كانو لك

¿Qué va a costar? Mi dedicación a este bufete no conoce límites.
إخلاصي لهذه الشركةِ لَنْ يعْرف أي حدود

Tenga. Tome esta nariz como gesto de mi sinceridad.
هيا، خذ هذه الأنف كتعبير عن إخلاصي