"إدارة الاتصالات" - Traduction Arabe en Espagnol

• Gestión de las Comunicaciones
• Departamento de Comunicaciones
• la División de Comunicaciones
• gestión del cambio
• Departamento de Comunicación
• Departamento de Telecomunicaciones
• a las UGC

Siguen realizándose esfuerzos para racionalizar la Gestión de las Comunicaciones y fomentar el uso del correo electrónico para reducir los gastos;
وسيستمر بذل الجهود لتبسيط إدارة الاتصالات وتشجيع استخدام البريد الالكتروني لتخفيض هذه التكاليف؛

Siguen realizándose esfuerzos para racionalizar la Gestión de las Comunicaciones y fomentar el uso del correo electrónico a fin de reducir los gastos;
وسيستمر بذل الجهود لتبسيط إدارة الاتصالات وتشجيع استخدام البريد الالكتروني لتخفيض هذه التكاليف.

Por ejemplo, se propone que el Departamento de Información Pública, pase a llamarse Departamento de Comunicaciones y Relaciones Externas.
ومن بين المقترحات التي يُنظر فيها حاليا مقترح بإطلاق اسم إدارة الاتصالات والعلاقات الخارجية على إدارة شؤون الإعلام.

Recursos necesarios: Servicio de Gestión de las Comunicaciones y de la Información
الاحتياجات من الموارد: دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات

Recursos necesarios: Servicio de Gestión de las Comunicaciones
الاحتياجات من الموارد: دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات

Recursos necesarios: Servicio de Gestión de las Comunicaciones y la Información
الاحتياجات من الموارد: دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات

La diferencia se debe principalmente a los escasos avances logrados en el establecimiento de centros de sector para instalar el equipo de Gestión de las Comunicaciones y la información
ويُعزى الفرق أساسا إلى عدم إحراز تقدم يذكر في تركيب معدات إدارة الاتصالات و المعلومات

Se lograron más economías gracias a un enfoque centralizado de la Gestión de las Comunicaciones.
وتحققت وفورات أخرى باتباع نهج مركزي في إدارة الاتصالات.

A partir de esta documentación, el Servicio de Gestión de las Comunicaciones y la Información extrapoló la frecuencia de uso de los términos propuestos por el Grupo de Trabajo.
وعلى أساس هذه الوثائق، قامت دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات باستقراء مدى توافر استخدام المصطلحات التي يقترحها الفريق العامل.

Se elaboraron y aplicaron estrategias de comunicación en casos de crisis y Gestión de las Comunicaciones en casos de crisis para directivos superiores y misiones sobre el terreno.
تم وضع وتنفيذ استراتيجيات اتصال خاصة بالأزمات وجرى توفير التدريب على إدارة الاتصالات في الأزمات للقيادة العليا والبعثات الميدانية.

Jefe del Servicio de Gestión de las Comunicaciones y la información, depende del Subsecretario General de Desarrollo Económico, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
الرئيس، دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات، وهو تابع للأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية والتعاون، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Los oficiales rinden cuentas directamente al Jefe de la Sección de Apoyo TIC sobre el Terreno, prestan apoyo técnico sobre la Gestión de las Comunicaciones militares y sirven de nexo entre las redes de comunicaciones militares y comerciales y los sistemas sobre el terreno
وهما مسؤولان مباشرة أمام رئيس قسم الدعم الميداني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ويقدمان الدعم التقني بشأن إدارة الاتصالات العسكرية والتفاعل بين شبكات الاتصالات العسكرية والتجارية والأنظمة في الميدان

También facilita apoyo estratégico a la actividad normativa y a la Gestión de las Comunicaciones con los Estados Miembros, los miembros del sistema de las Naciones Unidas y la sociedad civil.
وهو يقدم أيضا الدعم في مجال السياسات الاستراتيجية، فضلا عن تقديم الدعم في مجال إدارة الاتصالات مع الدول الأعضاء، ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة، والمجتمع المدني.

También facilita apoyo estratégico a la actividad normativa y a la Gestión de las Comunicaciones con los Estados Miembros, los miembros del sistema de las Naciones Unidas y la sociedad civil.
ويقدم أيضا الدعم في مجال السياسات الاستراتيجية، فضلا عن تقديم الدعم في مجال إدارة الاتصالات مع الدول الأعضاء، ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

Su Departamento de Comunicaciones produce vídeos sobre las Naciones Unidas, la familia, el medio ambiente, el uso indebido de drogas, y otros temas, que se distribuyen en todo el mundo.
وتقوم إدارة الاتصالات التابعة للمجلس بإنتاج شرائـــط فيديــــو عن الأمــــم المتحـــدة، والأسرة، والبيئــــة، وإساءة استعمال المخدرات، وما إلى ذلك، ويجري توزيعها في أرجاء العالم.

Tanto la Alta Comisionada Adjunta como el Director de la División de Comunicaciones e Información tomaron nota de esa preocupación y se refirieron a las discusiones detalladas que habían tenido lugar antes de que el ACNUR adoptara su decisión.
وسلم المفوض السامي المساعد ومدير إدارة الاتصالات والإعلام بوجاهة هذا الشاغل، وأحالا إلى المناقشات المفصلة التي جرت قبل اتخاذ قرار المفوضية.

Asociado de ejecución, incluidos expertos en gestión del cambio y reestructuración de los procesos institucionales
شريك التنفيذ: بما في ذلك خبراء خدمات إدارة الاتصالات وإعادة تصميم عمليات تنفيذ المشاريع

2009 - 2012 Director General, Departamento de Comunicación Especial, Ministerio de Relaciones Exteriores, Moscú
مدير عام، إدارة الاتصالات الخاصة، وزارة الخارجية، موسكو

1984: Presidente de la Comisión de Investigación de los Actos de Corrupción en el Departamento de Telecomunicaciones del Correo.
1984: رئيس لجنة التحقيق في الفساد في إدارة الاتصالات السلكية واللاسلكية بمكتب البريد.

Los presos son enviados a las UGC por su raza, su religión o sus creencias políticas.
يقع إرسال السجناء لوحدة إدارة الاتصالات بسبب العرق، والدين أو معتقداتهم السياسية.