"إدارة المخاطر بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• gestión de riesgos sobre
• gestión de riesgos del
• gestión de riesgos para
• de perfil de riesgos sobre
• gestión de los riesgos sobre
• la gestión de los riesgos
• la gestión de riesgos

Evaluación de la gestión de riesgos sobre el alfa hexaclorociclohexano
تقييم إدارة المخاطر بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا

1. Aprueba la evaluación de la gestión de riesgos sobre el alfa hexaclorociclohexano, que figura en el documento UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.3;
1 - تعتمد تقييمات إدارة المخاطر بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.3؛

1. Aprueba la evaluación de la gestión de riesgos sobre el beta hexaclorociclohexano que figura en el documento UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.4;
1 - تعتمد تقييمات إدارة المخاطر بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان بيتا الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.4؛

Evaluación de la gestión de riesgos del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial
تقييم إدارة المخاطر بشأن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري

Evaluación de la gestión de riesgos del hexabromobifenilo
تقيم إدارة المخاطر بشأن سداسي البروم ثنائي الفينيل

Evaluación de la gestión de riesgos para el éter de octabromodifenilo de calidad comercial
تقييم إدارة المخاطر بشأن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري

Examen de los proyectos de evaluaciones de perfil de riesgos sobre: clordecona
النظر في مشاريع تقييمات إدارة المخاطر بشأن: كلورديكون

Examinar la información adicional sobre las alternativas al hexabromociclododecano de que dispone en el anexo a la presente nota y considerar la posibilidad de incluirla en una adición a la evaluación de la gestión de los riesgos sobre el hexabromociclododecano que fue adoptada por el Comité en su séptima reunión (véase UNEP/POPS/POPRC.7/19/Add.1);
(أ) استعراض المعلومات الإضافية بشأن بدائل الدوديكان الحلقي السداسي البروم الذي تم توفيرها في المرفق بهذه المذكرة وأن تنظر في إدراجه داخل ضميمة لتقييم إدارة المخاطر بشأن الدوديكان الحلقي السداسي البروم الذي اعتمدته اللجنة أثناء اجتماعها السابع (انظر UNEP/POPS/POPRC.7/19/Add.1)؛

Evaluación de la gestión de riesgos sobre el hexaclorobutadieno
تقييم إدارة المخاطر بشأن النفثالينات المكلورة

Evaluación de la gestión de riesgos sobre el hexaclorobutadieno
تقييم إدارة المخاطر بشأن البيوتادايين السداسي الكلور

En su cuarta reunión, el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes aprobó la evaluación de la gestión de riesgos sobre el beta hexaclorociclohexano, sobre la base del proyecto contenido en el documento UNEP/POPS/POPRC.4/9 en su forma enmendada.
اعتمدت لجنة استعراض الملوّثات العضوية الثابتة، في اجتماعها الرابع، تقييم إدارة المخاطر بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان بيتا على أساس المشروع الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/9، بصيغته المعدلة.

Habiendo finalizado la evaluación de la gestión de riesgos sobre el alfa hexaclorociclohexano, de conformidad con el apartado a) del párrafo 7 del artículo 8 del Convenio de Estocolmo,
وقد أكملت تقييمات إدارة المخاطر بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

Habiendo finalizado la evaluación de la gestión de riesgos sobre el beta hexaclorociclohexano, de conformidad con el apartado a) del párrafo 7 del artículo 8 del Convenio de Estocolmo,
وقد أكملت تقييمات إدارة المخاطر بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان بيتا وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

a) Examen de un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres
(أ) النظر في مشروع لتقييم إدارة المخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته

Evaluación de la gestión de riesgos del sulfonato de perfluorooctano
تقييم إدارة المخاطر بشأن السلفونات المشبع بالفلور أوكتين

Evaluación de la gestión de riesgos del lindano
تقييم إدارة المخاطر بشأن الليندين

En su tercera reunión, el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes aprobó la evaluación de la gestión de riesgos del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial, sobre la base del proyecto que figuraba en el documento UNEP/POPS/POPRC.3/9.
اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، في اجتماعها الثالث، تقرير إدارة المخاطر بشأن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري استناداً إلى المشروع الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/9.

En su tercera reunión el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes aprobó la evaluación de la gestión de riesgos del lindano, sobre la base del proyecto contenido en el documento UNEP/POPS/POPRC.3/12.
اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، في اجتماعها الثالث، تقييم إدارة المخاطر بشأن الليندين، استنادا إلى المشروع الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/12.

Evaluación de la gestión de riesgos para el pentaclorobenceno
تقييم إدارة المخاطر بشأن خماسي كلور البنزين

Adición a la evaluación de la gestión de riesgos para el sulfonato de perfluorooctano
إضافة إلى تقييم إدارة المخاطر بشأن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

Examen de los proyectos de evaluaciones de perfil de riesgos sobre: lindano
النظر في مشاريع تقييمات إدارة المخاطر بشأن اللِّيندين

En su séptima reunión, la Comisión de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes adoptó la evaluación de la gestión de los riesgos sobre el hexabromociclododecano (UNEP/POPS/POPRC.7/19/Add.1), y decidió, en virtud del párrafo 9 del artículo 8 del Convenio, recomendar a la Conferencia de las Partes que considerara la posibilidad de incluir al hexabromociclododecano en los anexos A, B y/o C del Convenio.
اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، أثناء اجتماعها السابع، تقييم إدارة المخاطر بشأن الدوديكان الحلقي السداسي البروم (UNEP/POPS/POPRC.7/19/Add.1)، وقررت، بموجب الفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، أن توصي مؤتمر الأطراف بالنظر في إدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفقات ألف وباء و/أو جيم من الاتفاقية.

Dijo que, del mismo modo, los representantes pertinentes del Convenio de Basilea podían participar provechosamente en calidad de observadores gubernamentales en las reuniones del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes del Convenio de Estocolmo, donde su experiencia en la gestión de desechos podría contribuir al debate sobre las evaluaciones de la gestión de los riesgos que planteaban los contaminantes orgánicos persistentes.
وبالمثل فقد ذكر أنه يمكن للممثلين المختصين لاتفاقية بازل أن يشاركوا بصورة مفيدة كمراقبين حكوميين في اجتماعات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية استكهولم، حيث يمكن لخبراتهم بشأن إدارة النفايات أن تُنير المناقشات المتعلقة بتقييمات إدارة المخاطر بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

Proyecto de evaluación de la gestión de riesgos: lindano
مشروع تقييم إدارة المخاطر بشأن: اللِّيندين