"إدارة المعهد الأفريقي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Administración del Instituto Africano
• Directiva del Instituto Africano

i) Servicios sustantivos para cuatro reuniones de los dos períodos de sesiones del Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación;
' 1` تقدم خدمات فنية لأربع اجتماعات لدورتي مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛

Reunión especial del Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación
الاجتماع الخاص لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

ii) Documentación para reuniones: informes al Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación (2);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقريران إلى مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (2)؛

El Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación ordenó un examen y una renovación de los programas en el marco de una estrategia para reposicionar al Instituto.
قرر مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط استعراض وتجديد البرامج كجزء من استراتيجية إعادة تنظيم المعهد.

10. El décimo período de sesiones de la Junta Directiva del Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente se celebró en Jartum el 19 y el 20 de mayo de 2008.
10- عُقدت الدورة العاشرة لمجلس إدارة المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في الخرطوم يومي 19 و20 أيار/مايو 2008.

i) Servicios sustantivos para reuniones: dos períodos de sesiones del Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación (2);
' 1` تقديم خدمات فنية للاجتماعات: دورتان لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (2)؛

ii) Documentación para reuniones: informes al Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación (4);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقارير إلى مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (4)؛

i) Servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones del Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación (2);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورتان لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (2)؛

i) Servicios sustantivos a reuniones: períodos de sesiones semestrales del Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación (4);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورتان نصف سنويتين لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (4)؛

ii) Documentación para reuniones: informe a la Conferencia de ministros africanos de finanzas, planificación y desarrollo económico; dos informes al Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقرير إلى مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة؛ وتقريرين إلى مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (2)؛

ii) Documentación para reuniones: informe sobre la situación de la planificación del desarrollo en África para el Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación (4);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن وضع التخطيط الإنمائي في أفريقيا مقدمة إلى مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (4)؛

i) Servicios sustantivos a reuniones: períodos de sesiones semestrales del Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación (4); reunión anual del Comité de asesoramiento técnico del Instituto (2);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورتان نصف سنويتين لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (4)؛ اجتماع سنوي للجنة الاستشارية التقنية للمعهد (2)؛

ii) Documentación para reuniones: informe sobre la situación de diversos aspectos de la planificación del desarrollo en África para el Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación (4);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن حالة مختلف جوانب التخطيط الإنمائي في أفريقيا يقدم إلى مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط (4)؛

El cuarto período extraordinario de sesiones de la Junta Directiva del Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente se celebró en Nairobi, el 2 de marzo de 2009.
8- عُقدت الدورة الاستثنائية الرابعة لمجلس إدارة المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في نيروبي في 2 آذار/مارس 2009.

8. El 12º período de sesiones de la Junta Directiva del Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente se celebrará en Lilongwe, en fecha por determinar.
8- ستُعقَد الدورةُ الثانية عشرة لمجلس إدارة المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين التابع للأمم المتحدة في ليلونغوي، في تاريخ سيحدَّد فيما بعد.