"إدارة المنظمات والمؤتمرات" - Traduction Arabe en Espagnol

• Departamento de Organizaciones y Conferencias

Director Adjunto del Departamento de Organizaciones y Conferencias
نائب مدير إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية

Li Nan Director Adjunto de la División de derechos humanos del Departamento de Organizaciones y Conferencias internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de China
نائب مدير شعبة حقوق الإنسان في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية بوزارة الخارجية في الصين

2002 a 2006 Embajador, Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de China
سفير، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية، الصين

1979 a 1982 Director Adjunto del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores
نائب مدير، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية

Director General Adjunto del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales
إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية

Mayo de 1994 hasta la fecha Asesor del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales encargado de los asuntos relacionados con la Quinta Comisión de la Asamblea General
أيار/مايو ١٩٩٤ مستشار في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، مسؤول عن المسائل المتصلة باللجنة الخامسة للجمعية العامة

Comenzó su carrera en el Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales, en el que se ocupaba, entre otras cosas, de la labor que se llevaba a cabo en diversas reuniones regionales e internacionales.
وقد بدأ حياته المهنية في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية حيث عُني بمسائل شتى منها أعمال عدد من الاجتماعات اﻹقليمية والدولية.

Tercer secretario, y luego Director adjunto del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores
1980-1982 سكرتير ثالث، ثم نائب المدير، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية

Consejero y luego Director General adjunto del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores
1989-1991 مستشار نائب المدير العام، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية

1992 a 1997: Director del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales
رئيس إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، 1992-1997

1980-1982 Tercer Secretario, y luego Director Adjunto, Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores
1980-1982 سكرتير ثالث، ثم نائب مدير، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية

1989-1991 Consejero y luego Director General Adjunto del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores
1989-1991 مستشار ثم نائب المدير العام، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية

1985-1995 Tercer secretario, segundo secretario, subdirector, primer secretario del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores
1985-1995 سكرتير ثالث، وسكرتير ثانٍ، ونائب مدير، وسكرتير أول في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية

1985-1995: Tercer Secretario, Segundo Secretario, Subdirector, Primer Secretario del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores
1985-1995 سكرتير ثالث، وسكرتير ثانٍ، ونائب مدير، وسكرتير أول في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الخارجية

1992-2000 Agregado, posteriormente Tercer Secretario, Director Adjunto de División, Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores
1992-2000 ملحق، ثم سكرتير ثالث، ثم نائب مدير شعبة، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الشؤون الخارجية

2001-2004 Director Adjunto de División, posteriormente Primer Secretario, Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores
2001-2004 نائب مدير شعبة، ثم سكرتير أول، إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وزارة الشؤون الخارجية

26. El Gobierno de la República Árabe Siria proporcionó al Comité Especial un informe preparado por el Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores relativo, en particular, a las prácticas israelíes en el Golán árabe sirio ocupado.
٢٦ - وزودت حكومة الجمهورية العربية السورية اللجنة الخاصة بتقرير أعدته إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية بوزارة الخارجية، يتناول بصورة خاصة الممارسات الاسرائيلية في الجولان العربي السوري المحتل.

Primer Secretario, Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, encargado de los asuntos relacionados con algunas organizaciones internacionales como la Unión Internacional de Telecomunicaciones, la Unión Postal Universal, la Organización Internacional del Trabajo, el Comité Internacional de la Cruz Roja, etc.
أيار/مايـــو ١٩٨٩ - سكرتير أول في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدوليـة، بــوزارة الخارجيـــة، أيلول/سبتمبر ١٩٩٠ مسؤول عــن شؤون بعض المنظمات الدولية مثل الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، والاتحاد البريدي العالمي، ومنظمة العمل الدولية، ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية، وغيرها

Trabajó en asuntos y cuestiones relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en el seno del Consejo de Seguridad e integró misiones de observación y de asistencia de las Naciones Unidas a Namibia, Sudáfrica y Mozambique, mientras trabajaba en el Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.
وعمل في مجال شؤون مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والمسائل المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وانضم إلى بعثات الأمم المتحدة للمراقبة وتقديم المساعدة في ناميبيا وجنوب أفريقيا وموزامبيق عندما كان يعمل في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية في وزارة الخارجية الصينية.