Découvrez nos services en

    "إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • del DADSG
        
    • el DADSG
        
    • apoyo al desarrollo y servicios de gestión
        
    • Departamento de Apoyo al Desarrollo y de
        
    • mento de Apoyo al Desarrollo y de
        
    • administrado por el
        
    • Departamento de Administración y Gestión
        
    Las cifras así determinadas se utilizaron para estimar el número y tipo de puestos requeridos para administrar la cartera del DADSG. UN وقد استخدمت النسب التي تم تحديدها بموجب ذلك لتقدير عدد ونوع الوظائف اللازمة ﻹدارة حافظة إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.
    Se parte de la base de que los presupuestos aprobados de la cartera de proyectos del DADSG ascenderán a 150 millones de dólares. UN وهو يفترض بأن تصل حافظة مشاريع إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية إلى مستوى الميزانيات الموافق عليها وقدرها ١٥٠ مليون دولار.
    el DADSG y otras entidades de la Secretaría colaboraban en el marco de una distribución de funciones cuya prioridad se centraba en asuntos relativos, por ejemplo, a la coordinación de políticas, el análisis o las actividades operacionales. UN وتعاونت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية وسائر كيانات اﻷمم المتحدة في إطار توزيع المهام التي تعطي اﻷولوية للمسائل المتعلقة، على سبيل المثال، بتنسيق السياسات أو بالتحليل أو باﻷنشطة التنفيذية.
    el DADSG y otras entidades de la Secretaría colaboraban en el marco de una distribución de funciones cuya prioridad se centraba en asuntos relativos, por ejemplo, a la coordinación de políticas, el análisis o las actividades operacionales. UN وتعاونت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية وسائر كيانات اﻷمم المتحدة في إطار توزيع المهام التي تعطي اﻷولوية للمسائل المتعلقة، على سبيل المثال، بتنسيق السياسات أو بالتحليل أو باﻷنشطة التنفيذية.
    El Departamento de apoyo al desarrollo y servicios de gestión ha organizado algunos cursos prácticos. UN وقامت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية بتنظيم عدد من حلقات العمل.
    Sección 10. Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de UN الباب ٠١: إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية
    117. El Secretario General Adjunto presentó un panorama de las actividades del DADSG y de los arreglos en materia de financiación. UN ١١٧ - وقدم وكيل اﻷمين العام عرضا عاما ﻷنشطة إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية وترتيباتها المتعلقة بالتمويل.
    Esa colaboración se reflejaba en una serie de reuniones de altos funcionarios y en un plano de trabajo y en la mayor financiación de la labor sustantiva del DADSG por parte del PNUD. UN وينعكس هذا التعاون في سلسلة من اجتماعات اﻹدارة العليا والاجتماعات على مستوى العمل وزاد من تمويل البرنامج اﻹنمائي لﻷعمال الفنية التي تقوم بها إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.
    Otros oradores preguntaron si el PNUD realizaría una evaluación de las actividades del DADSG que financiaba, incluida una estimación del rendimiento obtenido en función de los costos. UN وسأل متكلمون آخــرون عمــا إذا كــان البرنامــج اﻹنمائي سيضطلع بتقييم يشمل مراجعة حساب القيمة في مقابل المال فيما يتعلق بأنشطة إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية التي يقوم بتمويلها.
    Del mismo modo, la OSP podrá aprovechar mejor la capacidad técnica y los conocimientos sustantivos del DADSG en materia de administración económica, dirección, administración y finanzas públicas, y planificación y ordenación de los recursos naturales y energéticos. UN وبالمثل، سيصبح مكتب خدمات المشاريع قادرا على اﻹفادة بطريقة أفضل من المهارات والمعارف الفنية المتوافرة في إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية في مجالات اﻹدارة الاقتصادية، والتوجيه، واﻹدارة العامة والشؤون المالية، والموارد الطبيعية وتخطيط الطاقة والتنظيم.
    Habida cuenta de la función de centro de coordinación de la cooperación técnica que cumple el DADSG en la Secretaría, los nuevos arreglos contribuirán a promover un enfoque integrado de la asistencia para el desarrollo; UN ومع مراعاة الدور الذي تؤديه إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية كمركز لتنسيق التعاون التقني في اﻷمانة العامة، ينبغي للترتيبات الجديدة أن تساعد على تعزيز اتباع نهج متكامل للمساعدة اﻹنمائية؛
    10. el DADSG está ampliando rápidamente sus actividades multisectoriales de protección del medio ambiente. UN ١٠ - وتتوسع إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية توسعا سريعا في أنشطتها المتعددة القطاعات من أجل حماية البيئة.
    Los modelos informatizados interactivos derivados del proyecto se demostraron en un seminario de capacitación patrocinado por el DADSG en Beijing en 1993. UN وقد عرضت النماذج الحاسوبية المتفاعلة المنبثقة عن هذا المشروع في حلقة عمل تدريبية عقدت في بكين في عام ١٩٩٣ تحت رعاية إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.
    apoyo al desarrollo y servicios de gestión UN إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية
    Unidad de organización: Departamento de apoyo al desarrollo y servicios de gestión UN الوحدة التنظيمية: إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية
    Unidad de organización: Departamento de apoyo al desarrollo y servicios de gestión UN الوحدة التنظيمية: إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية
    Sección 10 Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión UN الباب ٠١ إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية
    Unidad de organización: Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión UN الوحدة التنظيمية: إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية
    del PNUD en el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión UN في إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية
    En este contexto, la Oficina del Coordinador de la Asistencia Humanitaria de las Naciones Unidas ha proporcionado 200.000 dólares para un proyecto de microcrédito administrado por el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión de las Naciones Unidas. UN وفي هذا السياق، أتاح مكتب منسق مساعدات اﻷمم المتحدة اﻹنسانية مبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ دولار لمشروع للاعتمادات الصغيرة جدا تديره إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.
    Departamento de Administración y Gestión UN إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus