"إداري في مكتب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Administrativo en la Oficina
• Administrativo de la Oficina

Auxiliar Administrativo en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General;
مساعد إداري في مكتب النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام؛

Auxiliar Administrativo en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General;
مساعد إداري في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛

Reasignación de un puesto de Auxiliar de Recepción e Inspección de la Sección de Servicios Generales como Auxiliar Administrativo en la Oficina del Representante Especial del Secretario General
تحويل وظيفة ثابتة لمساعد استلام وتفتيش من قسم الخدمات العامة إلى وظيفة مساعد إداري في مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Se propone suprimir un puesto del Servicio Móvil de Auxiliar Administrativo de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión.
33 - ويقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد إداري في مكتب رئيس دعم البعثة.

iv) Auxiliar Administrativo de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión (oficial nacional) a Auxiliar Administrativo de Derechos Humanos (oficial nacional);
' 4` مساعد إداري في مكتب دعم رئيس البعثة (م و) إلى مساعد إداري لشؤون حقوق الإنسان (م و)؛

Establecimiento de 1 puesto de Auxiliar Administrativo en la Oficina del Director Adjunto, Nairobi
إنشاء وظيفة موظف إداري في مكتب نائب المدير في نيروبي

Ayudante Administrativo en la Oficina del Gobernador de Ankara 1959 a 1964
مساعد إداري في مكتب محافظ أنقرة ١٩٥٩ - ١٩٦٤

Ayudante Administrativo en la Oficina del Gobernador de Ankara.
١٩٥٩-١٩٦٤ مساعد إداري في مكتب محافظ أنقرة.

1959-1964 Ayudante Administrativo en la Oficina del Gobernador de Ankara.
مساعد إداري في مكتب محافظ أنقرة.

Se propone suprimir un puesto de Servicios Generales de Auxiliar Administrativo en la Oficina del Jefe de Apoyo Técnico.
28 - يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري في مكتب رئيس الخدمات التقنية.

La reingeniería de los procesos administrativos ha dado lugar a la combinación de las oficinas de Jefe de Servicios Técnicos y de Jefe de Apoyo a la Misión, lo que permitió suprimir 1 puesto de Asistente Administrativo en la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos
وقد أفضت إعادة تصميم العمليات الإدارية إلى دمج مكتب رئيس الخدمات التقنية بمكتب رئيس دعم البعثة، مما سمح بإلغاء وظيفة واحدة لمساعد إداري في مكتب رئيس الخدمات التقنية

499. El presupuesto inicial para 1999 es inferior al revisado de 1998, a raíz de la supresión de cuatro puestos en la Dependencia de Bangladesh y Myanmar, así como a la supresión del puesto de secretario Administrativo en la Oficina del Director.
٩٩٤- وتعكس الميزانية اﻷولية لعام ٩٩٩١ انخفاضاً بالمقارنة مع الميزانية المنقحة لعام ٨٩٩١ بسبب إلغاء أربع وظائف في وحدة بنغلاديش/ميانمار، باﻹضافة إلى إلغاء وظيفة سكرتير إداري في مكتب المدير.

b) Un puesto nuevo de categoría P-4 (oficial administrativo) en la Oficina del Jefe de Administración
(ب) وظيفة جديدة برتبة ف - 4 لموظف إداري في مكتب مدير الإدارة؛

b) Un puesto de contratación local para un empleado Administrativo en la Oficina de Enlace;
(ب) وظيفة واحدة من الرتبة المحلية لكاتب إداري في مكتب الاتصال؛

b) Establecimiento de 1 puesto de servicios generales de contratación nacional para un auxiliar Administrativo en la Oficina del Oficial Administrativo Jefe;
(ب) إنشاء وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين لمساعد إداري في مكتب رئيس الخدمات الإدارية؛

f) La supresión de un puesto de categoría P-2 (oficial administrativo) en la Oficina del Director de la División de Operaciones, congelado en 2010-2011;
(و) إلغاء وظيفة برتبة ف-2 (لمسؤول إداري) في مكتب مدير شعبة العمليات بعد أن كانت مجمدة في الفترة 2010-2011؛

Se propone reasignar un puesto de Servicios Generales de contratación nacional de la Sección de Ingeniería como Auxiliar Administrativo en la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos, donde hay un aumento temporal del volumen de trabajo debido a la implantación de Umoja y las IPSAS, que durará hasta el ejercicio 2014/15.
154 - يقترح إعادة ندب وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة من القسم الهندسي لتصبح وظيفة مساعد إداري في مكتب رئيس الخدمات الإدارية، حيث أن هناك زيادة مؤقتة في عبء العمل بسبب تنفيذ نظام أوموجا والمعايير المحاسبية الدولية، وهو ما سيستمر طوال الفترة 2014/2015.

Se vuelve a justificar dos puestos: uno de categoría P-4 (oficial administrativo) en la oficina del Director de Gestión del Cambio y uno de categoría P-3 (oficial de investigaciones) en la Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz (véase A/58/715, párrs. 25 y 26).
32 - قُدمت إعادة تبرير لوظيفتين: وظيفة برتبة ف-4 (موظف إداري) في مكتب مدير إدارة التغيير ووظيفة برتبة ف-3 (موظف بحوث) في وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام (انظر A/58/715، الفقرتان 25 و 26).

Reclasificaciones Se propone reclasificar un puesto de P-3 de oficial Administrativo de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano a la categoría de oficial administrativo superior (P-5) (véase A/62/512/Add.1, párrs. 72 y 73).
26 - واقتُرح إعادة تصنيف وظيفة بالرتبة ف - 3 لموظف إداري في مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان لتصبح وظيفة موظف إداري أقدم (ف - 5) (انظر الوثيقة A/62/512/Add.1، الفقرتان 72 و 73).

26. Se propone reclasificar un puesto de P-3 de oficial Administrativo de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano a la categoría de oficial administrativo superior (P-5) (ibíd.).
26 - واقترح إعادة تصنيف وظيفة برتبة ف-3 لموظف إداري في مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان لتصبح وظيفة موظف إداري أقدم (ف-5) (المرجع نفسه).

Supresiones En el componente 4, el Secretario General también propone que se supriman dos puestos de personal nacional de Servicios Generales, uno de Auxiliar Administrativo de la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo y uno de Auxiliar de Gestión de Instalaciones de la Sección de Ingeniería.
28 - يقترح الأمين العام أيضا، في إطار العنصر 4، إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية - إحداهما وظيفة مساعد إداري في مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل، والأخرى وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق في القسم الهندسي.