"إدخال التعديلات التالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• las modificaciones siguientes
• se han hecho los siguientes cambios
• las siguientes enmiendas
• incorporen las siguientes modificaciones
• los siguientes ajustes
• realizar las siguientes modificaciones
• la siguiente modificación
• la modificación siguiente
• introducido los cambios siguientes

Desde que se publicó el programa de trabajo de las sesiones plenarias (A/INF/65/3), se han hecho los siguientes cambios:
جرى منذ صدور برنامج عمل الجلسات العامة (A/INF/65/3) إدخال التعديلات التالية:

Al mismo tiempo, Azerbaiyán, aunque se reservaba el derecho a formular nuevas observaciones, proponía las siguientes enmiendas a la nueva definición:
وفي الوقت ذاته، اقترحت أذربيجان مع احتفاظها بالحق في إبداء ملاحظات أخرى، إدخال التعديلات التالية على التعريف الجديد:

Se propone que se incorporen las siguientes modificaciones en el programa 1, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias:
يقترح إدخال التعديلات التالية على البرنامج 1، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات:

En las consultas regionales, se propusieron los siguientes ajustes para la puesta en práctica y la supervisión de la Iniciativa especial:
وأثناء المشاورات الإقليمية، تم اقتراح إدخال التعديلات التالية على تنفيذ المبادرة ورصدها:

Nota: Varios países en desarrollo presentes en la sesión propusieron las siguientes enmiendas al texto:
ملاحظة: اقترح عدد من البلدان النامية التي حضرت الاجتماع إدخال التعديلات التالية على النص:

Incorpórese el artículo 12 e introdúzcanse las siguientes enmiendas:
:: تدرج المادة 12 مع إدخال التعديلات التالية:

En la misma sesión, el representante de Cuba, apoyado por Papua Nueva Guinea, propuso las siguientes enmiendas al proyecto de resolución (A/AC.109/L.1849):
١٢ - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل كوبا، تؤيده بابوا غينيا الجديدة، إدخال التعديلات التالية على مشروع القرار A/AC.109/L.1849:

Se propone que se incorporen las siguientes modificaciones en el programa 15, Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico:
يُقترح إدخال التعديلات التالية على البرنامج 15، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ:

Se propone que se incorporen las siguientes modificaciones en el programa 21, Protección internacional, soluciones duraderas y asistencia a los refugiados:
يُقتَرح إدخال التعديلات التالية على البرنامج 21، توفير الحماية الدولية والحلول الدائمة والمساعدة للاجئين:

Se proponen los siguientes ajustes a la sección II del informe del Secretario General:
٧ - يقترح إدخال التعديلات التالية على الفرع الثاني من تقرير اﻷمين العام:

Habría que realizar las siguientes modificaciones en el programa de trabajo propuesto para el bienio 2006-2007:
4 - وسيتعين إدخال التعديلات التالية على برنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2006-2007:

37. El Comité recomendó la aprobación de las revisiones al programa 2 del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, con la siguiente modificación:
٣٧ - وأوصت اللجنة بالموافقة على تنقيحات البرنامج ٢ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ مع إدخال التعديلات التالية :

Insértese el mismo texto de las tres primeras frases del párrafo 11.6.1.2.2, con la modificación siguiente:
2-2 يدرج النص نفسه حسبما هو وارد في 11-6-1-2-2، الجمل الثلاث الأولى، مع إدخال التعديلات التالية:

120. Se han introducido los cambios siguientes en el cuadro 6.A. Solid waste disposal:
120- تم إدخال التعديلات التالية على الجدول 6- ألف- التخلص من النفايات الصلبة: