Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إذاً ماذا الآن" - Traduction Arabe en Espagnol
-
¿ Y ahora qué
-
¿ Ahora qué
-
¿ Entonces ahora qué
| - Quizá tampoco yo. - Y ahora qué? | Open Subtitles | ربما لم أكن أيضاً إذاً ماذا الآن ؟ |
| ¿Entonces y ahora qué? | Open Subtitles | إذاً ماذا الآن ؟ |
| - ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | إذاً, ماذا الآن ؟ |
| ¿Ahora qué, jefe? | Open Subtitles | حسناً، إذاً ماذا الآن أيّها الرئيس؟ |
| Entonces, ¿ahora qué? | Open Subtitles | إذاً ماذا الآن ؟ |
| ¿Y ahora, qué? | Open Subtitles | إذاً ماذا الآن ؟ |
| ¿ Y ahora qué? | Open Subtitles | إذاً ماذا الآن ؟ |
| ¿ Y ahora qué ? | Open Subtitles | إذاً ماذا الآن ؟ |
| ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | إذاً ماذا الآن ؟ |
| ¿Y ahora qué, Roy? | Open Subtitles | إذاً ماذا الآن يا روي؟ |
| ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | إذاً ماذا الآن ؟ |
| ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | إذاً ماذا الآن ؟ |
| ¿Y ahora qué, jefe? | Open Subtitles | إذاً ماذا الآن أيّها الرئيس؟ |
| ¿Y ahora qué? | Open Subtitles | إذاً , ماذا الآن ؟ |
| - ¿Y ahora qué, Ah-ping? | Open Subtitles | إذاً ماذا الآن, (ابينج)؟ |
| Entonces ¿ahora qué, Dr. Giles? | Open Subtitles | إذاً ماذا الآن ؟ |
| Entonces, ¿ahora qué? | Open Subtitles | إذاً, ماذا الآن ؟ |