"إذا أردتي أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• si quieres

si quieres ver la otra mitad del mundo, tal ves podriamos empezar desde Nueva York.
إذا أردتي أن تري النصف الآخر من العالم ربما يمكننا أن نبدأ بنيويورك

¡Sabes, mamá, si quieres mantener a la gente cerca, tienes que decirles la verdad de vez en cuando!
أوتعلمين يا أماه، إذا أردتي أن يبقوا الناس معكِ فعليكِ أخبارهم الحقيقة فور معرفتكِ إياها

si quieres, serás bienvenida en mi casa o mi estudio.
إذا أردتي أن تجلسي بالإستوديو أو بيتي أنت على الرحب والسعة دائما

si quieres conseguir esos tipos, tienes que mantener la boca cerrada y respetar las normas.
إذا أردتي أن تنالي من هؤلاء الرجال ..عليكِ أن تصمتِ وتلتزمي بالقواعد

si quieres salvar su vida, no hay otra forma.
إذا أردتي أن تنقذي حياته، فلا توجد طريقة أخرى.

Y luego, si quieres, podemos almorzar juntos.
وبعد ذلك إذا أردتي أن نحصل على بعض الغداء

Pero si quieres que nuestra vida sea como salida de una revista lo siento, debo trabajar para que sea así.
لكن إذا أردتي أن تبدوا ...حياتنا مثل شيء خارج من مجلة فأنا متأسف... علي العمل لأحقق ذلك

Siempre hay trabajo para ti, si quieres volver a LuthorCorp.
هناك دائماً وظيفه تنتظرك إذا أردتي أن تعودي لشركة لوثر كورب

si quieres ser maestra, debes saber dominar el miedo.
إذا أردتي أن تكوني مُخضعة, فعليك أن تتخلي عن خوفك.

No nos esta permitido acercarnos este barco puede estar lleno de trampas si quieres ser una maestra tienes que dominar el miedo
إذا أردتي أن تكوني مُخضعة, فعليك أن تتخلي عن خوفك.

Ahora, si quieres dar la impresión de que no estás completamente loca seguirás mi consejo en esto.
لذا إذا أردتي أن تعطي إنطباعاً بأنك لست مجنونه كلياً سوف تستمعين إلى نصيحتي هذه ،حسناً

Hey, pensé que habia tenido éxito, pero si quieres que lo intente con mas fuerza...
ظننت أنني كنت ناجحا ولكن إذا أردتي أن أجرب بقوة أكبر

si quieres sentarte en la cama, puedes hacerlo.
إذا أردتي أن تستلقي على السرير فبإمكانكِ هذا

Bueno, si quieres orirreír, lee esto.
حسنا, إذا أردتي أن تضحكي جيداً .. إقرأي هذا

Maggie... si quieres conocer al único nuevo ser humano... mejor ven a echar un vistazo.
مارغيرت إذا أردتي أن تقابلي الإنسان الوحيد الذي ستريه خلال الخمس سنوات القادمة يجب أن تأتي وتلقي نظره

Bien, si quieres estudiar este tipo de arte marcial, debes beber un montón de alcohol.
رائع، إذا أردتي أن تتعلمين هذا النوع من فنون القتال، يجب أن تشربين الكثير من الخمور

si quieres buscar "Posibles", si lo quieres hacer bien busca en la alcantarilla.
إذا أردتي أن تبحثي عن شبيهك إذا أردتي أن تفعلي هذا بشكل صحيح ابحثي في البالوعة

Mira, si quieres llorar, ahora es el momento para hacerlo.
إنظري ، إذا أردتي أن تبكين هذا هو الوقت المناسب

Tal vez no sea asunto mío pero me parece que si quieres que la gente lea lo que escribes necesitas que la gente sepa de ti primero.
رُبّما ليس من شأني، لكن يبدو أنّه إذا أردتي أن يعلمَ الأناس أخباركِ، وتحتاجين من الأناس أن يقرأوا عنكِ أوّلاً.

si quieres ser una fuerza destructiva en el universo, es tu problema, de acuerdo pero ¿no podrías, por favor, dejarlo al menos hasta después de la actuación de las Trouble Tones?
إذا أردتي أن تكوني قوة مدمرة في الكون هذا شئ خاص فيك حسنا ولكن هل تستطيعين الانتظار حتى