"إذا أمكنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• si puedo
• Si pudiera
• si podía
• Si yo puedo
• si podría

Pues, si te ayudara a decidir revisaré tu fosa séptica, a ver si puedo repararla.
حسن، لوكانسيقنعكهذا.. سألقي نظرة على خزان مياهك المتعطل وأرى إذا أمكنني إعادته للعمل؟

si puedo hacer una pregunta indiscreta, ¿cuántos de Uds. tienen tatuajes?
إذا أمكنني أن أسال سؤالا أحمق، كم شخص منكم لديه اوشام؟

BL: Daphne, si puedo llamar tu atención,
ب.ل: دافني، إذا أمكنني لفت إنتباهك لأمر ما

- Yo lo haría Si pudiera pero... - No sé si podré matar a nadie más.
سأفعل هذه الأشياء إذا أمكنني لا أعتقد أنه بإمكاني قتل أيَّ أحد آخر

Si pudiera encontrar a alguien a quien nadie le apostara., Pero que siempre ganara de todos modos.
إذا أمكنني إيجاد شخص ما لا أحد راهن عليه

Sabes, Si pudiera describir mi tiempo aquí con una palabra sería "extraño".
تعرف إذا أمكنني أن أصف الوقت الذي أمضيته هنا بكلمة واحدة لقلت غريب

Pero creo que me sentí como que era mi trabajo ser miserable, porque si podía ser miserable, demostraría cuánto lo amaba.
ولكنّي أعتقد أنني شعرت أنه كان عملي أن أكون بائسة، لأنه إذا أمكنني أن أكون بائسة، سأثبت كم أحبّه.

si puedo confirmar la señal, si puedo encontrarla de nuevo... entonces sabremos que no estamos solos.
إذا أمكنني أن أؤكد هذا الاشارة، لو يمكن أن نجدها ثانية بعدها سنعرف بأننا لم نكن لوحدنا

Voy a ir a tratar de ver si puedo ver algo un poco más cerca.
سأذهب وأحاول رؤية إذا أمكنني أن أرى شيء أقرب إلى حدّ ما

si puedo hacer que se abra, puedo ayudarlo.
إذا أمكنني الوصول إليه, ربما أستطيع مساعدته.

Lntento ser fuerte, pero ya no sé si puedo enfrentarme a los errores que he cometido.
و لكنني لا أعلم إذا أمكنني أن أواجهه كل الأخطاء التي أرتكبتها

Iré a ver si puedo recuperar a la Srta. Gata con un platito de leche.
سوف أرى إذا أمكنني أن أستعيد قطتي بصحن من الحليب

si puedo descifrar los componentes base, puedo hacer más de esto.
إنها النار البيزنطية إذا أمكنني أن أحسب مكوّناته الأساسية يمكنني أن أعمل أكثر من هذا

De acuerdo, voy a revisar el cuerpo, a ver si puedo encontrar algo relacionado con el arma homicida.
حسناً، أنا سأعود مع الجثة، -لأرى إذا أمكنني الحصول على شيء من سلاح الجريمة. -حسناً.

Ahora Si pudiera descubrir cómo usarlo.
الأن ,إذا أمكنني إكتشاف كيفية تزامن ذلك,

Si pudiera abrirme las venas y volcar tu mitad de mi sangre lo haría con mucho gusto.
إذا أمكنني أن أفتح وريدي وأتخلص مِن نصف دمي الذي يصلني بكِ لكنتُ فعلت ذلك بكل سروراً

Sería más fácil Si pudiera poner mi culo en ese asiento.
سيكون أسهل بكثير إذا أمكنني أن أضع مؤخرتي في ذلك الكرسي

Miren, esas peleas clandestinas serían una mina de oro Si pudiera encontrar a alguien en quien nadie se atreviera a apostar.
شاهدوا، هؤلاء المقاتلين سيكونون منجم ذهب إذا أمكنني إيجاد شخص ما لا أحد راهن عليه

Creo que eso le diría a Tamara Si pudiera.
أَحْزرُ ذلك ما سأقوله ل تامارا إذا أمكنني

Mira, Si pudiera hacerlo de nuevo empezaría desde abajo, y trabajaría para llegar a la cima.
إذا أمكنني فعلها مرة أخرى أبدأ من الأسفل وأشق طريقي للاعلى

si podía tener un sólo día bueno más, lo aprovecharía.
إذا أمكنني الحصول علي يوم جيد فلا بد من أن أستغله جيداً

Si yo puedo ser un musher, ella puede ser un perro guía.
إذا أمكنني أن أكون متزلجاً فيمكنها أن تكون كلب قيادة

Me preguntaba si podría sentarme con él un rato.
لكن كنت أتسائل إذا أمكنني الجلوس معه قليلاً