"إذا أنت لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• si no te
• si no le
• Si no me
• Si no lo
• Si usted no
• si no les
• Si tú no
• ¡ Si no
• Si no nos
• Si no se
• que si no
• Si no puedes

Morris, si no te gusta el hombre en el que te convertiste, no te culpo.
موريس، إذا أنت لا تحبّ الرجل أنت أصبحت أنا لا ألومك قطعة واحدة.

si no te importa quisiera usar el teléfono y llamar a mi colega para avisarle que voy tarde.
إذا أنت لا تَتدبّرُ، أنا أوَدُّ أَنْ أَستعملَ الهاتفَ ويَدْعو زميلَي ويُخبرُه أنا سَأكُونُ راحلَ.

Ahora si no le importa, tengo un montón de trabajo que terminar.
الآن إذا أنت لا تَتدبّرُ، عِنْدي الكثير مِنْ العملِ للإنْهاء.

Si no me creen, vean el principio de "Noche de La Cobra".
راقبْ المشهدَ الإفتتاحيَ لليلِ الكوبرا، إذا أنت لا تَعتقدُني. نَعتقدُك.

Si no lo crees, es como si estuvieses diciendo que no crees en mí.
إذا أنت لا تَؤمن به ذلك مثل القول بأَنْك لا تُؤمنُ بي

Si usted no me escucha, entonces su vida será un juego.
إذا أنت لا تستمع لي، ثمّ حياتك ستكون موضع الرهان.

si no les molesta, mi contador revisará los libros para asegurar que no haya trampas.
إذا أنت لا تتدبر، شركاء، محاسبي سنذهب على الكتب... ... فقطلتأْكيدأنتمأولادلاتغشون حسناً؟

Tienes puesta ropa rara para ser enfermera si no te molesta que lo diga.
أنت تَلْبسُ بالأحرى بغرابة ل ممرضة، إذا أنت لا تَتدبّرُ قولي لذا.

si no te gusta conversar y charlar sin pretensiones, sí, estoy loco.
إذا أنت لا تُؤمنُ بالثرثرةِ العاطلةِ و الكثير مِنْ اللغو، نعم، أَنا مُشَوَّشُ.

si no te quieres, cómo te van a querer los demás?
إذا أنت لا تُعيرُ إهتماماً كبيراً لنفسك , كَيْفَ الآخرون؟

Te volveré a disparar si no te vas.
أنا سَأَضْربُك ثانيةً إذا أنت لا تَحصَلُ عَلى خارج.

Ya va siendo hora de que te enteres que esto es mi país y hago lo que me da la gana si no te gusta ya sabes a donde te puedes ir.
حان الوقت لتدرك ان هذه بلادي ,وأفعل ماأريد إذا أنت لا تحْبّه, تعرف اين تستطيع الذهاب

si no te gusta el rock and roll, no sabes lo que te pierdes
إذا أنت لا تَحْبُّ الروك اند رول إعتقدْ ما سيفوتك '

Saltémonos la fase del gato y el ratón, si no le importa.
دعنا نتخطى مرحلة القط و الفار إذا أنت لا تمانع

Me gustaría algún día ver algunas de sus fotografías, si no le importa.
أوَدُّ أَنْ أَرى بعض مِنْ صورك في وقت ما إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Si no me quiere aquí, No debió enviar por mí.
إذا أنت لا تريدني هنا، لم يكن من اللازم أن تطلبني.

Si no me dice y la Nada sigue avanzando, usted morirá también, ambos.
إذا أنت لا تقول لي ولا شيء يستمرّ بالمجيء، أنت ستموت أيضا. كلاكما.

Por Si no lo entiende, se lo diré yo:
إذا أنت لا تستطيع تخمين ذلك، هم يجيئون من أجلك.

Si no lo crees, puedo probar tus habilidades
إذا أنت لا تعتقده، أنا يمكن أن أختبر مهاراتك

Si usted no entiende, / / que yo pueda interpretar para usted.
إذا أنت لا تفهم يمكن أن أترجم مالذي قاله

Ahora, si no les importa, debo hacer un perfil de un hombre blanco de 17 a 34 años, con o sin barba, quizás tatuado, que es impotente.
الآن، إذا أنت لا تتدبّر، أنا يجب أن أصبح أي. بي. بي .

Si tú no quieres, no iremos.
لا نحن ليس من الضروري أن نَذْهبُ إذا أنت لا تُريدُ ذلك

Si no quieres que te incruste la coctelera, cállate y presta atención.
إذا أنت لا تُريدُ هزازَ الكوكتيلَ في لثثِكَ، سَكتَ ويَنتبهُ.

Si no nos das todo lo que pedimos... - te arrestaré con gusto.
إذا أنت لا تُزوّدُنا بكُلّ شيءِ نَحتاجُ، أنا سَأكُونُ سعيدَ لإعتِقالك.

Si no se está quieta, no respondo.
إذا أنت لا تَحْملُ ما زِلتَ، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا.

Dijo que si no volvías pronto, te iba a lanzar a Alemania.
يَقُولُ إذا أنت لا تَجيءُ في قريباً، عَودة عمودِ الحدبات إلى ألمانيا.

¡Si no puedes sentir placer, al menos dame un poco a mi!
إذا أنت لا تَستطيعُ إحصلْ على أيّ سرور يَعطيني البعضَ.