"إذا احتجت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si necesitas
• si necesita
• si necesito
• si se necesitan
• si necesitabas
• si alguna vez necesitas
• que necesites

Si necesitas ayuda, haré lo posible para que regreses con tus hijos.
إذا احتجت لمساعدة , سأفعل ما في وسعي لإعادتك لأولادك

Si necesitas más, puedo obtenerlo.
إذا احتجت إلى تفاصيل أكثر يمكنني امدادك بها.

Y usa el comercial extra largo Si necesitas ir al baño.
والأهم، اختر زر الإعلان الطويل هذا، إذا احتجت قضاء الحاجة

si necesita algo, ¿sabe cómo localizarnos a Duval, a Paquette o a mí?
إذا احتجت أي شيء، تعرف كيف تجدني أو دوفال أو باجت؟

A él no se las daría. Pero eso no quiere decir que no las venda si necesito la plata.
أنه يعني بأني لن أبيعهم إلا إذا احتجت للمال

Comunícate conmigo por 127.1, Si necesitas.
قابلني على تردد 127.1 إذا احتجت إلى التحدث معي

Si necesitas tener tiempo para ti quiero que lo hagas.
إذا احتجت لتمضي وقتا لنفسك، أريدك أن تفعلها

Bueno, yo... Sé que puedes hacerlo. Pero Si necesitas hablar...
اعلم انه يمكنك لكني اقول انه إذا احتجت لتتحدث

Si necesitas cualquier cosa, llama a mi servicio.
إذا احتجت لأي شيء فلا تتردد على الإطلاق في الاتصال بمكتبي

Si necesitas dinero, ¿no puedo prestarte?
إذا احتجت مالاً, أرجوك اسمح لي أن أقرضك بعض المال؟

Esta es mi tarjeta. Si necesitas algo, llámame.
إليك كارتي , إذا احتجت أي شئ في سيدني , هاتفني

Pero Si necesitas ayuda, de cualquier tipo Ilama a este número y ahí estaré.
لكن إذا احتجت لمساعدة ، في أي شيء فقط إتصل بهذا الرقم و سأكون هناك

Si necesitas un lugar donde quedarte, aquí eres más que bienvenido.
إذا احتجت لمكان للبقاء أنت هنا على الرحب والسعة تسمعني

Si necesitas algo, sabes que puedes llamarme a casa.
إذا احتجت شيئاً، يمكنك الاتصال بي في البيت

Si necesitas ayuda, lanza una bengala.
إذا احتجت إلى أية مساعدة فقط أرسلي شعلة في الهواء

Mira, Si necesitas algo, llámame. ¿Está bien?
إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟

Si necesitas algo más, llama. Si no, te veré el lunes.
إذا احتجت أي شيء آخر أتصل عدا ذلك أراك يوم الإثنين

si necesita algo, levante su auricular personal en su habitación y llámeme.
إذا احتجت لشيء ما، التقط سماعة هاتف الغرفة. اسمي "تشت".

Y si necesita algo, me llama en cualquier momento, de día o de noche.
إذا احتجت مساعدة اطلبيني في أي وقت ليلا أو نهارا

si necesito UNA TOALLA NUEVA EN LA MAÑANA, ¿LE PONGO MI NOMBRE?
إذًا، إذا احتجت مناشف جديدة فى الصباح فقط علىّ أن أضع اسمى على هذه ؟

:: si se necesitan autorizaciones que no se corresponden con la descripción estándar del puesto propio, hay que dirigir una solicitud por separado y justificar la necesidad de esas autorizaciones.
:: إذا احتجت إلى إذن خارج سجلك القياسي فسيتطلب الأمر منك تقديم طلب منفصل وتبرير سبب احتياجك لهذا الإذن؛

Pero debiste llamarme si necesitabas màs tiempo para el disfraz. Odio esperar.
إذا احتجت وقت أطول للتنكر فعليك إخبارى فأنا اكره الإنتظار

si alguna vez necesitas algo, Solo hazmelo saber. Yo me encargo.
إذا احتجت إلى أي شيء قولي لي وسأهتم بذلك

En caso de que necesites a alguien para cambiar el maldito canal por ti.
في حالة ما إذا احتجت إلى شخصاً ما لتغيير القناة اللعينة لك