"إذا حاولت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si intentas
• Si tratas de
• Si intenta
• si intento
• Si trato de
• si intentaba
• Si trata
• si tratara
• si lo intento
• si intenté
• Si intentáis
• si intentaras
• si lo intentaras
• si intentamos

Y, Si intentas estafarme te mataré a ti y a todos los que conoces.
إضافة إلى، إذا حاولت التلاعب معي سأقتلك أنت وكلّ شخص إجتمعت معه

Si intentas venderlo, tus compradores te matarán o querrán que lo arregles...
إذا حاولت تشغيلها, فالمشترى إما سيقتلك أو يجبرك على اصلاحها

Saltará Si intentas llevarte el libro más allá de las barreras de Brakebills.
انها سوف تنفجر إذا حاولت أخذ الكتاب خارج عنابر بريك بيلز

Dice que Si tratas de darme un dedal otra vez te matará.
تقول إذا حاولت ان تعطيني كشتبان ثانية، هي ستقتلك أوه

Quiero que sepas que Si intenta algo, destrozaré su cuerpo en pedazos.
فلتعلم أنّها إذا حاولت فعل أيّ شيء، فسأمزّق جسدها إربًا.

¿Así que si intento sacarte los ojos, tú probablemente puedas romperme los dedos?
إذن إذا حاولت أن أقتلع عينيك فهل ستقومين بكسر أصابعي؟

¿Qué pasa Si trato de encajar una curva en este registro histórico?
ماذا إذا حاولت احتواء خط منحنى لهذا السجل التاريخي؟

Si intentas ser una héroe, mis colegas le cortarán la garganta a tu novia.
، إذا حاولت أن تكون بطلاً سيقوم زُملائي بشق حلق خليلتك الجميل

Si intentas imaginar una piña después, todo el conjunto se iluminará, el montaje de una imagen mental completa.
إذا حاولت أن تتخيل حبة أناناس فيما بعد، سوف تضيء المجموعة بأكملها، لتجميع صورة ذهنية كاملة.

Si intentas llevar a la chica, estás muerto!
إذا حاولت أن تأخذ البنت أو تأخذني فسيقتلوك

Si intentas huir, trabamos tu sistema eléctrico.
إذا حاولت الهروب, سنقوم بتعطيل نظام سيارتك الإلكتـروني

Mantén a tus perros bien atados. Si intentas sacarme con gases o haces cualquier tontería, estas personas morirán.
أجعل كلابك مقيدين، إذا حاولت أن تخرجني بالغاز أو أن تقوم بعمل غبي

Si intentas algo dispararé sin previo aviso, ¿me oíste?
إذا حاولت العبث معى .. سأطلق النار دون سابق إنذار ، هل تسمعنى ؟

De hecho, Si tratas de contarle a alguien de lo que paso aquí, lo negaremos y probablemente peor.
في الحقيقة، إذا حاولت أن تخبر أحدهم بما حصل هنا.. سننفي هذا وقد يحدث الأسوأ.

Si tratas de enviar una tripulación a la luna haciendo eso, sólo en combustible vas a quemar mil millones de dólares.
إذا حاولت القيام بذلك على القمر، أنت ستحرق مليار دولار من الوقود فقط لإرسال الطاقم الى هناك.

Si intenta despedir al teniente Burakov, ahora o en cualquier otro momento, enviaré todo esto a su esposa.
...إذا حاولت طرد الملازم بوراكوف، الآن أو في أي وقت سأقوم بإرسال كل هذا لزوجتك

Le aseguro que, Si intenta un rescate, mataré a su gente.
أؤكد لك ، أنك إذا حاولت إنقاذ رجالك فسأقوم بقتلهم جميعا

La verdad, Me asusta más lo que pueda hacerme si intento huir, y todo eso nos alcanza.
حسناً، أنا خائفة أكثر مما ستفعله بي إذا حاولت الهروب سيقومون بالقاء القبض علينا جميعاً

Si trato de entrar en estos, no podré respirar.
إذا حاولت أن ألائهم هذا لن أكون قادرة على التنفس

Y me dijeron que si intentaba entrevistar a McGowan, la visita se terminaría.
وأخبروني أنه إذا حاولت القيام بمقابلة صحفية مع ماكغوان، سيقع إنهاء الزيارة.

Si trata de mentirme, lo meteré con esta espada en el cráneo.
إذا حاولت الكذب عليّ سأغرز هذا السيف في جمجمتك

Y puedes actuar como si me odiaras, pero si tratara de besarte ahora mismo, lo harías totalmente.
ويمكنك أن تستمر تتظاهر أنك تكرهني لكنني إذا حاولت أن أقبلك الآن بالطبع ستفعلها

Pero... quizás si lo intento, podría ser mejor de lo que soy.
لكنْ ربّما إذا حاولت فيمكن أنْ أكون شخصاً أفضل مِن الحالي

Me pregunto si intenté enterrarlo todo en mi mente.
أتساءل إذا حاولت دفن كل شيء في ذاكرتي

Así que Si intentáis algo estúpido como atacarme o intentar escapar o algo, pulsar y salpicar.
إذا حاولت القيام بعمل شيء غبي مثل مهاجمتي أو محاولة الهرب أو أياً كان ذلك العمل ضغطة وسيحدث

Para la Navidad, quizás... pero si intentaras hacerlo en el poquito tiempo que queda... habrían dos irlandeses muertos bajo el árbol...
ربما تنجح بحلول عيد الميلاد ولكن إذا حاولت القيام بذلك في الوقت القليل النتبقي سيكون هنا ايرلنديان ميتان

Te enamorarías de mí si lo intentaras.
بإمكانك الوقوع في حبّي إذا حاولت ذلك

Así que si intentamos preguntarnos -¿Cuál es la superficie de una coliflor?
لذا إذا حاولت طرح بعض الأسئلة : ما هي مساحة سطح زهرة القرنبيط؟