"إذا ذهبت إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si vas a
• si voy a
• Si voy al
• si van a
• Si va a
• uno va a

Está bien, escucha, Si vas a otro lugar, entonces tendremos una relación a larga distancia.
حسنا, اسمعي, إذا ذهبت إلى مكان آخر إذا وقتها ستكون علاقتنا بعيدة المدى

Si vas a cada sesión, y esos informes son positivos... puede que no tenga que volver a la cárcel, Roman.
إذا ذهبت إلى كل جلسة وهذه التقارير كانت إيجابية قد لا تضطر إلى العودة إلى السجن، رومان

Me refiero a que odiaría perderte, pero si voy a Cash con esto, en especial ahora, como están las cosas, podría aceptar un besito, ¿pero el doble?
أعني , لا أريد أن أخسرك, لكن إذا ذهبت إلى المحاسبة خصوصاً في هذا الوقت قد يوافق على الشيء القليل لكن الضعف ؟

No les importa si voy a la escuela o no.
إنهم حتى لا يهتمون إذا ذهبت إلى المدرسه أم لا

Mike, Si voy al motel norteamericano es sólo por comodidad.
"مايك " ، إذا ذهبت إلى النزل الأمريكى ، سيكون من أجل الراحة فقط

si van a la campiña irlandesa y piden indicaciones a una anciana, prepárese para narraciones irlandesas elaboradas con puntos de referencia, ¿sí?
إذا ذهبت إلى الريف الإيرلندي و سألت سيدة مسنة عن الاتجاهات، حضر نفسك لقصة إيرلندية مفصلة عن كل معالم الطريق، حسنا؟

Lo que significa que Si vas a un concierto de rock o de sinfonía, y el tío de la fila de enfrente consigue el mismo nivel que el de la fila de atrás, al mismo tiempo.
وهذا يعني إذا ذهبت إلى حفلة رووك أو سيمفونية سيحصل الرجل الجالس في الصف الأول على نفس مستوى الصوت الذي سيحصل عليه الرجل في الصف الخلفي آنيا و بغير المنتظر

Si vas a Papua, Nueva Guinea y bajas 90 metros
إذا ذهبت إلى بابوا، غينيا الجديدة، ونزلت إلى 300 قدم،

¿Cómo irás al Baywatch mañana Si vas a casa?
كيف ستذهب إلى باي واتش غدا إذا ذهبت إلى البيت؟

Si vas a Nagasaki, estoy seguro que encontrarás respuestas.
أنت بالتأكيد ستجدين شيئاً إذا ذهبت إلى ناجازاكي.

¿Qué conseguirás Si vas a la cárcel después de matarlo?
مال الذي ستحققه إذا ذهبت إلى السجن بعد قتله ؟

Si vas a una competencia sabiendo que vas a ganarla, las posibilidades es que ganarás esa competencia.
إذا ذهبت إلى المباراة وتعرف إنّك سوف تكسبها، فالإحتمالات تصب في فوزك بتلك المباراة.

Jack, si voy a Chappelle y solicito un helicóptero para ti, me lo negará.
إذا ذهبت إلى شابيل وطلبت منه مروحية لك فسوف يرفض

Coge unas pociones porque si voy a ir a ese mercado y a dejarlo, no vamos a coger prisioneros.
أحضري بعض الجرعات لأنني إذا ذهبت إلى ذلك السوق و تركته ، فلن نأخذ سجناء

si voy a la persona equivocada con esto.
إذا ذهبت إلى الشخص الخطأ مع هذا، أليس كذلك؟

si voy a la cárcel no saldré vivo de allí.
إذا ذهبت إلى السجن أنا لن تجعل من هناك على قيد الحياة.

Puedo conseguir el doble si voy a un abogado.
أستطيع الحصول على الضعف إذا ذهبت إلى محامي.

si voy a casa, mamá y papá me obligaran a hacer mi tarea de francés.
إذا ذهبت إلى المنزل، أبي وأمي سيرغمانني على أداء واجب اللغة الفرنسية

- ¿Te molesta Si voy al baño?
هل لديك مانع إذا ذهبت إلى غرفة الرجل؟

Si voy al cielo, me voy a quejar con Dios.
إذا ذهبت إلى الجنه سوف اشتكي إلى الرب

si van a cualquier playa del noreste o la costa occidental de EE.UU., verán que usan dragado año tras año tras año, para sobrevivir.
إذا ذهبت إلى أي شاطئ في الشمال الشرقي أو الساحل الغربي، سترى أنهم يستخدمون التجريف باستمرار فقط للنجاة.

Tendremos suerte Si va a la secundaria.
سنكون محظوظين إذا ذهبت إلى الجامعة

Pero uno va a Ruanda, un país muy chico, y hay 8.000 madres con VIH embarazadas.
و لكن إذا ذهبت إلى رواندا --وهي دولة صغيرة جداً-- تجد 8000 أم حامل، مصابة بالHIV.