"إذا رأيتم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si ven
• Si ves
• Si veis
• Si ve a

Repito, Si ven a este mono, no se acerquen a él.
أكرر, إذا رأيتم هذا القرد, لا تقتربوا منه

- Si ven a este individuo... por favor alerten a las autoridades inmediatamente
إذا رأيتم هذا الشخص فالرجاء إخبار السُلطات فوراً

Muy bien. Si ven una zarigüeya traten de matarla, ¿sí?
أوهـ ، إذا رأيتم حيوآن البوسوم حآولوا أن تقتلوه ، أوكي ؟

Si ves a alguien que es la única persona como ellos en la sala y están siendo menospreciados, están siendo interrumpidos, haz algo, di algo.
إذا رأيتم أحدهم هو الشخص الوحيد في الغرفة مثلهم ويتمُ التقليل من شأنهم ومقاطعتهم، قوموا بعمل شيء، وقولوا أي شيء.

Si veis u oís algo que penséis que es sospechoso, llamad al número de la tarjeta.
لذا إذا رأيتم أو سمعتم أيّ شيء تعتقدوا قد يكون مريب، فقط إتصلوا بالرقم على تلك البطاقة

Si ve a alguien que parezca sospechoso aproximarse, cruce al otro lado de la calle. ¿Lo hará?
♫ إذا رأيتم شخصاً مريباً يتجه نحوكم ♫ ♫ اعبروا إلى الطرف المقابل من الطريق .. هذا أفضل لكم ♫

Si ven algo fuera de lo normal levanten el banderín, y yo iré para allá.
إذا رأيتم أي شئ غير طبيعي ارفع علمك، وسوف آتي لديك

Si ven algo inusual o sospechoso llamen a la comisaría e intentaremos guiarlos lo mejor que podamos.
إذا رأيتم أي شيء غير اعتيادي أو مثير للشكوك اتصلوا فوراً بمكتب الشريف وسنحاول توجيهكم قدر استطاعتنا

Si ven cualquier cosa que les atraiga, señoras, simplemente hablen privadamente conmigo o con alguna de las chicas.
إذا رأيتم أي شيء ترغبونه سيداتي ببساطة تحدثوا على إنفراد معي أو مع واحدة من الفتيات

Si ven a alguien, díganle lo mismo.
إذا رأيتم أحداً آخر أخبروه بأن يغادر أيضاً

Si ven un paquete o actividad sospechosa... en el andén o en el tren...
إذا رأيتم حزمة أو نشاط مشبوه بهما علىالرصيفأو في القطار..

Si ven algo que parezca extraño, recojan los juguetes y vuelvan a casa.
إذا رأيتم شيئاً لا يبدو مألوفاً ، احزموا أمتعتكم وعودوا على الفور إلى المنزل

Si ven a este tipo, llamen al 911 de inmediato.
إذا رأيتم هذا الرجل رجاءً اطلبوا 911 فوراً

Avísenme Si ven algo sospechoso.
سأعلم إذا قمتم برميهم أخبروني إذا رأيتم أي شيء مريب

Escuche, quiero que llame a este número Si ven algo.
استمعوا إلىّ ، أود منكم الإتصال بذلك الرقم إذا رأيتم أى شيء

Si ven algo o a alguien peligroso, por poco que parezca ser, me llaman.
إذا رأيتم أيّ شخص أو شيء يبدو خطيراً، إتصلوا بي شخصياً.

Hablando de lo cual, Si ves un niño pequeño mexicano con camiseta de fútbol corriendo por ahí, dame un toque.
بالمناسبة ، إذا رأيتم طفل مكسيكي صغير يرتدي ملابس كرة القدم أخبرني

Si ves a Cary antes que yo, por favor, avísame.
إذا رأيتم " كارى " قبل أن اراها دعونى أعرف

Si ves algún fantasma, grita "boo"
ربما نواصل طريق إلى P4. إذا رأيتم أي أشباح, صيحو "بوو"

Si veis venir a los helicópteros, corréis, ¿habéis entendido?
إذا رأيتم المروحيات قادمة يارفاق، أجروا، فهمتم ؟

¡Si veis las colinas, corred hacia el otro lado!
إذا رأيتم التلال، فاتجهوا بعيداً عنها

Si ve a este hombre, que estamos en la clínica
إذا رأيتم هذا الرجل ،