"إذا فعلت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si hago
• Si haces
• Si lo haces
• si lo hago
• si lo hace
• si hice
• si lo hiciera
• si hace
• si lo hicieras
• si hacía
• si hiciera
• si hizo
• si lo hacía
• si se hace

Pero debe creer... que Si hago lo que me pide, usted morirá.
..لكن يجب أن تصدق أنه إذا فعلت ما تطلبه مني..

Excepto, Si hago que usted sea capaz de ver las carreras de bicicletas.
إلى إذا فعلت ذلك سوف تكون قادراً على مشاهدة سباق الدراجات

No te preocupes. Él acudirá a ti, Si haces lo que Él espera que hagas.
لا تقلق، فربما يكافؤك أنت أيضاً، إذا فعلت ما ينتظره منك أن تفعله.

¡No! Si lo haces, sólo la cabeza y el corazón son míos.
لا، إذا فعلت ذلك، يجب أن يكون الرأس والقلب لي

Fue mi primer impulso, pero si lo hago, ella me odiará para siempre.
تلك كانت نيتي في البداية لكن إذا فعلت ذلك, ستكرهني للابد

No lo sé, pero si lo hace, todos seremos héroes.
انا لا اعرف. ولكن إذا فعلت ذلك، فسوف يكون كل الأبطال.

Y lo siento si hice algo que hiriese tus sentimientos o si causo esto. No quiero que te vayas. Y lo siento si hice algo que hiriese tus sentimientos o si causo esto.
. و آسف جداً إذا فعلت أى شئ لإيذاء مشاعرك

No esperaría volver a ver la Estatua de la Libertad si lo hiciera, ¿no?
لا أتوقع أن أرى تمثال الحرية مرة أخرى إذا فعلت هذا.

Así que Si hago esto, ¿puedo decir que tiene un escote estupendo?
إذاً , إذا فعلت هكذا استطيع التكلم عن صدرها الجميل

No tienen autoridad para guardar lugares en la cola. Si hago eso, me estaré colando.
ليس من حقك حجز مكان في الصف إذا فعلت ذلك فسأكون مخترقًا للصف

No, Si hago eso, Chaturvedi sabrá que estoy en el edificio.
إذا فعلت ذلك , سوف يعرف شاتورفيدي انني داخل المبنى

Si haces algo que no vaya con nuestra historia, todo esto se acabó.
إذا فعلت شيئاً أخر غير التمسك بقصتــنا سوف ينتهي كل شيء

Si haces algo malo, te pueden castigar para toda la vida.
إذا فعلت شيئ خاطئ فيمكنك أن تعاقب لذلك بقية حياتك

Si haces algo como esto, no puedes dar marcha atrás.
. إذا فعلت شيئا كهذا ، ليس هناك عودة الى الوراء

Si lo haces, darías un vuelco a tu vida. Tocarás comisión por lo que traigas.
إذا فعلت, سيكون كُل شئ لكَ سيكون لكَ عمولة علي كُل شئ تجلبهُ

Y Si lo haces una vez más, te responderé justo delante de todos.
و إذا فعلت هذا مرة أخرى فسأقوم بالرد عليك أمام الجمهور

si lo hago, puedo salvar mi trabajo, tal vez hasta obtener un ascenso.
إذا فعلت ذلك, سوف أحتفظ بوظيفتي وقد أحصل على ترقية ايضاً

si lo hago, quiero sentarme en los asientos de $ 2 cuando mis pies se pegue a la floor ... y un grande, gordo, crujiente, amigo bIoated está sentado detrás de mí beIching en mi oído.
إذا فعلت الأمر, سأريد الجلوس في كرسي ذو الدولارين, حيث قدمي تلامس الأرض ورجل ضخم وقح متين يجلس خلفي ويتجشأ في أذني

También que confía en que no le causará más problemas porque si lo hace, usted tendrá peores problemas.
وقال أيضاً إنه واثق بأنّك لان تتسبب له أيّ متاعب لأنّك إذا فعلت ذلك سوف تقع في مشاكل كبيرة.

Bueno, si hice eso, no hubiera tenido vida social.
حسناً، إذا فعلت ذلك، لن يكون لدي حياة إجتماعية

- si lo hiciera, realmete cree que se lo diria? - Porque lucha contra lo inevitable?
إذا فعلت, هل تعتقد حقاً أنني سأقول لك لماذا تحارب الأمر الحتمي؟

si hace lo mismo en la NCIS no le daré oportunidad de renunciar.
إذا فعلت مثل هذا في مباحث البحرية لن أعطيك الفرصة لتستقيلي

La vida sigue, no mires atrás. Te meterías en problemas si lo hicieras.
الحياة مستمرة، لا تعود إلى المُعتقل ستقع في مشكلة إذا فعلت

Me dijeron que si hacía lo que ellos querian, me dejarian ver a mi padre.
لقد قالوا أنني إذا فعلت مايريدون فإنهم سيجعلونني أرى والدي

Y si hiciera eso, ¿definitivamente compraría el restaurante?
و إذا فعلت هذا ، إذن أنت ستشترى المطعم بالتأكيد ؟

Cálmate. Aún no sabemos si hizo algo.
لا نعرف ما إذا فعلت شيأً حتى الان

Pero si lo hacía, no habría tenido una justificación para verte.
لكن إذا فعلت ذلك لن أتمكن من الحصول على عذر لكي آراكِ

Pues miren toda la comida que se puede producir en 100 acres si se hace esto,
حسنا انظر كم من الطعام تستطيع الانتاج على ١٠٠ هكتار إذا فعلت هذا النوع من