"إذا كان هذا ما تريده" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si eso es lo que quieres
• si es lo que quieres

Sabes, puedo mandarte un correo con mis horarios, Si eso es lo que quieres.
تعرف , قد ارسل لك ايميل بجدولي إذا كان هذا ما تريده

Si eso es lo que quieres, lo diré una vez más y quizá me escuches.
إذا كان هذا ما تريده إذاً سأقولها مرة أخرى و ربما ستسمعني

Estâ bien, Si eso es lo que quieres.
وهو كذلك، إذا كان هذا ما تريده

Reúnete con tu desnudista de Internet sin mí.... ...si es lo que quieres.
إذهب للتسكع مع فتاة عرض الإنترنت بدوني إذا كان هذا ما تريده

Bien, si es lo que quieres.
حسناً, إذا كان هذا ما تريده

Si eso es lo que quieres, seguro.
إذا كان هذا ما تريده طبعا

Si eso es lo que quieres hacer entonces deberías hacerlo.
إذا كان هذا ما تريده فعليك القيام به

Si eso es lo que quieres.
إذا كان هذا ما تريده

Si eso es lo que quieres.
إذا كان هذا ما تريده.

Vale, Si eso es lo que quieres.
حسناً، إذا كان هذا ما تريده.

Está bien Si eso es lo que quieres.
حسناً إذا كان هذا ما تريده

Si eso es lo que quieres.
ـ إذا كان هذا ما تريده

- Bien. Si eso es lo que quieres.
حسناً , إذا كان هذا ما تريده .

Pelearé contigo, Ubba, Si eso es lo que quieres, pero morirás.
سأقاتلك، يا (آبا)، إذا كان هذا ما تريده لكنك ستموت

Lo siento si es lo que quieres
أنا آسفة.. إذا كان هذا ما تريده...

Alexander, si es lo que quieres tienes la ocasión de hacer que pase.
(أليكساندر)، إذا كان هذا ما تريده فلديك فرصة لتحقيقه

Bueno, si es lo que quieres.
حسناً، إذا كان هذا ما تريده

Continúa si es lo que quieres.
امضِ, إذا كان هذا ما تريده

Puedo darte la marca, Dean, si es lo que quieres en verdad.
يمكنني إعطاؤك العلامة يا (دين) إذا كان هذا ما تريده حقاً أيمكنني استخدمها لقتل تلك الفاجرة ؟