"إذا كان يمكنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• si puedes
• Si pudieras
• Si puede
• Si podéis
• si se puede
• si podrías
• si consigues

Bueno, tengo dos bebés que traer al mundo, así que si puedes moverte...
حسناً، عندي طفلتان لاستقبال ولادتهم لذا إذا كان يمكنك أن تتحركِ

Son geniales para rastrear, si puedes confiar en la honestidad del sospechoso.
إنهم جيدين بالتعقب إذا كان يمكنك الأعتماد على المشتبه به بأمانة

Veamos si puedes abandonar este bosque.
دعنا نرى ما إذا كان يمكنك . الرحيل من هذه الغابة

Si pudieras decirle algo a tu público, ¿qué le dirías?
إذا كان يمكنك قول شيء واحد فقط للناس، فماذا سيكون ؟

no me ha pasado antes así que si puedes darme una idea de cuánto puede tardar porque solo tengo 40 minutos no te estoy presionando al menos no de mala manera aquí estas no hay nada de malo en esto hola - hola Leslie
لم ألاحق من قبل, لذا إذا كان يمكنك أن تمنحني,مثلا, عما سوف يستغرف هذا, لإني لديً فقط أربعون دقيقة من أجل الغذاء.

Creo que si puedes pagar lo escandaloso puedes comprarlo.
إذا كان يمكنك دفع مبلغ مبالغ فيــه يمكنك شــراء المبالـــغ فيـــه

Bien, si puedes distraerlos, me colocaré detrás de ellos.
إذا كان يمكنك إلهائهم يمكنني الإلتفاف عليهم من الخلف.

si puedes salir de aquí con ello, vamos a probarlo.
إذا كان يمكنك الخروج بها من هنا، إذهب بها.

No toques nada, pero ve si puedes verificar la historia de Brian.
لا تلمس أي شيء، ولكن انظر إذا كان يمكنك التحقق من قصة براين

si puedes aceptar el hecho de que siempre tiene razón, y tú siempre estás equivocada, no es tan duro ser su amiga.
إذا كان يمكنك تَقبل الحقيقة بأنّها على صواب دائماً وأنت على خطأ دائماً، لا يكون الأمر صعباً أن تكوني صديقتها

No sé si puedes oírme, pero necesito que te despiertes.
أنا لا أعرف إذا كان يمكنك سماعى ولكنى أريد أن تستيقظى

Hazme un favor. Ve a ver si puedes encontrarla, ¿puedes?
أسدِ لي خدمة, فلترى إذا كان يمكنك إيجادها

Ve si puedes encontrarla, ¿puedes?
أسدِ لي خدمة, فلترى إذا كان يمكنك إيجادها

Pero preguntaré si puedes ir.
.ولكن سأسأل عمّا إذا كان يمكنك العمل في الحديقة أثناء ذهابكِ إلى المدرسة

si puedes llegar, te tendré un lugar para ustedes en esos aviones.
إذا كان يمكنك الحصول هنا، أنا مباني لكم، وأنا سوف يكون لكم مكانا على تلك الطائرات.

Ve por otra de tus amigas empollonas y comprueba si puedes hacer arrancar esa daga hobbit.
أذهب وجدّ واحدة من فتياتك المحليات الغريبات الأطوار وجرب إذا كان يمكنك أن تجعل سيف الهوبيت ذلك أن يشتعل

Si pudieras explicarme la diferencia en como suenan. Tal vez lo sabría.
إذا كان يمكنك أن تفرق بين الأثنين يمكننا أن أخمن ذلك

Coronel, Si puede hacer algo por ella, por favor, hágalo. Pero yo me quedaré con mi nave.
عقيد , إذا كان يمكنك فعل شئ لمساعدتها فأفعله لكنى سأبقى مع سفينتى

Si podéis llegar allí, quizá podamos evacuaros.
و إذا كان يمكنك الوصول إلى هناك قد نتمكن من اجلاءكم

Porque si se puede vivir en radiación como esta, se genera una serie de preguntas interesantes.
لأنه إذا كان يمكنك أن تعيش في إشعاع يشبه هذا، فإن هذا يستحضر سلسلة كاملة من أسئلة مثيرة للاهتمام,

- Esto es... me preguntaba si podrías... azotarme la puerta en la cara.
كنت أتسائل فقط إذا كان يمكنك صفع الباب فى وجهى

Quizás deberíamos seguir a ver si consigues tener una premonición.
أتعلمين ، لبرما يجب علينا أن نتبع و نرى إذا كان يمكنك أن تشاهدي رؤية