"إذا كنت تريدين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si quieres
• Si vas a
• Si quieren
• Si desea
• Si quiere
• quieres el
• que quieras

Linda, Si quieres que me entregue a la policía, no te culparé.
ليندا إذا كنت تريدين تسليمي إلى الشرطة. أنا لن ألومك.

Si quieres morir te abriré una escotilla pero no te vas a llevar uno de mis Vipers contigo.
إذا كنت تريدين الموت فسأفتح العادم الهوائي لك لكنكِ لن تقومين بأخذ إحدى مركباتى معك

Si quieres irte temprano creo que este día califica como un día de estrés laboral.
إذا كنت تريدين الذهاب مبكرا، أعتقد أنه يمكن إعتبار اليوم كإجهاد في العمل

Si quieres ir a otra parte tienes que correr al menos el doble de rápido.
إذا كنت تريدين الذهاب الى مكان آخر عليك الركض على الأقل مرّتين أسرع

Si vas a usar ese traje, querrás comenzar a cuidar lo que comes.
إذا كنت تريدين لبس تلك البدله, يجب أن تنتبهي لما تأكلينه

Si quieres tomar un día libre, tal vez el fin de semana.
إذا كنت تريدين أخذ اليوم إجازة ربما حتى نهاية الأسبوع

Si quieres asesinar a alguien, tener buena visión es un requisito básico.
إذا كنت تريدين إغتيال شخص ما, فإن الرؤية متطلب رئيسي.

Bueno, Si quieres seguir por ese camino, allá tú.
حسنا، إذا كنت تريدين التصرف هكذا، هيا، امرحي.

Sabrías Si quieres vivir conmigo o con otro de tus enamorados.
ومعرفة ما إذا كنت تريدين أن تعيشي برفقتي أم برفقة شخص آخر

Si quieres un juguete, habla con Russell... no conmigo.
إذا كنت تريدين لعبة تلعبي بها تكلّمي مع روسيل وليس معي

Si quieres. En verdad eres bienvenida.
إذا كنت تريدين ذلك، فأنت أكثر من مُرحبٌ به، فعلاً.

No voy a ir. Si quieres que me quede, me quedaré.
لن أذهب، إذا كنت تريدين .مني البقاء، سوف أبقى

Pero es mi barco y Si quieres conocerlo... me encantaría mostrártelo yo mismo.
و لكن هذه سفينتي، و إذا كنت تريدين القيام بجولة فيها فسوف يكون من دواعي سروري

Pero Si quieres volver a verlo tienes que ayudarme a encontrarlo.
إذا كنت تريدين رؤيته ثانيةً فيجب أن تساعدينني في العثور عليه

Si quieres que la odie, la odiaré.
إذا كنت تريدين مني أن أكرهها فسوف أفعل ذلك

Si quieres tomar esta decisión, bien.
حسنا ، إذا كنت تريدين تحقيق هذا القرار حسنا ، إذا كنت تريدين تحقيق هذا القرار

Pero Si quieres cumplir con tu egoísta sueño ... tendrás que pasar por encima mi cadáver!
لكن إذا كنت تريدين تحقيق حلمك الأناني فعليكِ العبور فوق جثتي

O apúrate Si quieres. Tú eliges.
أو عودي بسرعة إذا كنت تريدين القرار يعود لك

Debes escoger tomar la Tretonina, Si vas a continuar enseñándome y protegiéndome.
يجب عليك ان تختاري أخذ الترتولين إذا كنت تريدين مواصلة تعليمي وحمايتي

Si quieren salir de esto con vida, van a necesitar mi ayuda.
إذا كنت تريدين الخروج من هذا الموقف حية، فأنتِ بحاجة لمساعدتي

Si desea asistencia legal, es su derecho.
إذا كنت تريدين مساعدة قانونية فهذا من حقك

Si quiere ser libre, con Mahtob... tendrá que irse el 29, tal y como acordamos.
إذا كنت تريدين أن تكونين حرة , مع ماهتوب يجب عليك الرحيل في الــ 29 كما اتفقنا

Tendrás que ganar la feria Si quieres el collar.
عليك أن تربحي جائزة المعرض العلمي إذا كنت تريدين الحصول على تلك القلادة

No a menos que quieras escuchar mi única respuesta.
إلا إذا كنت تريدين سماع إجابتي . إجابتي الوحيدة