"إذا كنت تريد أن تكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si quieres ser
• Si quiere tener
• si quieres estar

Si quieres ser feliz, practica la compasión".
إذا كنت تريد أن تكون سعيداً، مارس التعاطف و التراحم.

Si quieres ser un bandido no puedes tener reglas.
إذا كنت تريد أن تكون خارج عن القانون ، ليست هناك أية قواعد

Pero Si quieres ser un jugador de béisbol, también será genial.
ولكن إذا كنت تريد أن تكون لعبة البيسبول لاعب, وهذا عظيم جدا.

"Si quieres ser leal firma la lisa de alemanización."
إذا كنت تريد أن تكون مخلصاً فوقـّع فى قائمة الألمّنة

Si quiere tener una verdadera oportunidad en la oferta Browning debe conseguir una cosa.
ـ إذا كنت تريد أن تكون لك فرصة حقيقية في مناقصة "براوننج"، عليك الحصول على شيء واحد.

Pero si quieres estar con ella , usted necesita estar preparado para cualquier cosa .
ولكن إذا كنت تريد أن تكون معها، عليك أن تكون مستعدا لأي شيء.

Si quieres ser útil, puedes unirte como un espía.
إذا كنت تريد أن تكون ذا نفع يمكنك أن تنضم لهم كجاسوس

Si quieres ser el jefe y seguir dando órdenes será mejor que tengas los cojones bien puestos o yo me encargaré.
إذا كنت تريد أن تكون الرئيس و تظل تعطي الأوامر من الأفضل أن تبدأ في تستجمع بعض الشجاعة و إلا، سوف أتولى أنا المهمة

Mira, guapo, Si quieres ser cortés con una mujer, métele el dinero en su bolso sin que se entere.
أنظر يا حبيبى.. إذا كنت تريد أن تكون لطيفاً مع امرأة ضع بهدوء تلك النقود لى فى حقيبتى

No creo que debas preocuparte porque Si quieres ser China lo serás.
أعتقد بأنه لا عليك بأن تهتم لأنك إذا كنت تريد أن تكون الصين فكن كذلك

Si quieres ser un oficial, necesitas tener amigos.
إذا كنت تريد أن تكون موظفاً ، يجب عليك أن تحصل على بعض الأصدقاء

Si quieres ser parte de esta banda ser estrella de rock tener todo lo que te dé la puta gana tienes que alimentarte esta noche.
إليك الإتفاق توني , إذا كنت تريد أن تكون جزء من هذه الفرقة

Si quieres ser aceptado, tienes que verte como ellos.
لذا، إذا كنت تريد أن تكون مقبولة، لا بد من النظر الجزء.

Vale, el equipo tiene las regionales cerca, Si quieres ser más específica.
حسناً، الفريق لديه مسابقات محلية قادمة إذا كنت تريد أن تكون دقيقاً بشأن ذلك.

El hombre dice que Si quieres ser feliz, has de liberar tu corazón del odio y tu mente de preocupaciones.
الرجل يقول إذا كنت تريد أن تكون سعيدا، حرر قلبك من الكراهيه وحرر عقلك من القلق

Mira, Si quieres ser un buen escritor entonces usted no puede tener una vida mediocre.
نظرة، إذا كنت تريد أن تكون كاتبا جيدا ثم لا يمكن أن يكون حياة متواضعة.

"te pregunté Si quieres ser mamá o quieres ser papá. "
سألتك إذا كنت تريد أن تكون الأم أو الأب؟

¡Si quieres ser parte de los grandes jugadores tienes que tener los cojones!
إذا كنت تريد أن تكون أحد اللاعبين الكبار فيجب أن تكون جريئاً

Si quieres ser mi discípulo, yo no estoy aquí para enseñarte cómo ganar, sino que yo te estoy enseñando cómo ser un hombre.
إذا كنت تريد أن تكون تلميذي أنا لست هنا لأعلمك كيفية الفوز ولكن انا اعلمك كيف تكون رجلاً

Si quieres ser mi amiga, prométeme que te olvidarás de esto.
إذا كنت تريد أن تكون صديق لي، وعد ستترك هذا وحده.

¿Entienden? "Si quiere tener energía y espléndida forma sólo tómese un puñado de Vitajex, y cargará sus baterías".
هل فهمتم الفكرة ؟ إذا كنت تريد أن تكون مشرق العينين ، كثيف الذيل لماذا لا تلتهم حفنة من " فايتاجيكس " ، و تقوم بشحن بطاريتك ، أنظروا

Así que si quieres estar en África, piensa en invertir.
إذا كنت تريد أن تكون في أفريقيا ، وتفكر بالاستثمار.