"إذا كنت تعتقدين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si crees
• Si piensas
• si cree
• si usted piensa

Si crees que voy a dejar que se rían de mí, estás muy equivocada.
إذا كنت تعتقدين أننى سأسمح للناس بالسخرية منى لكنت فكرت بشكل آخر

Pero te digo que estás loca... Si crees que pasa algo entre Sam y yo.
لكنى أخبرك أنكِ مجنونة إذا كنت تعتقدين أن هناك ما يحدث بينى و بين سام

Sé libre de interrumpir Si crees que he olvidado algo.
لا تتردي في أخذ مكاني إذا كنت تعتقدين أنه فاتني شيء

Lo que estoy tratando de decir es que Si piensas que Natalie hizo algo sospechoso durante el Festival de Canto, quizás tu deberías averiguar qué fue.
ماأحاول قوله هو, إذا كنت تعتقدين أن ناتلي فعلت شيئا غامضا خلال مهرجان الغناء ربما يجب أن تعرفي ماهو

Tú mira eso, dime Si piensas que es apresurado.
يمكنك إلقاء نظرة على ذلك ، وقول لي إذا كنت تعتقدين انها مناسبة

Karen le puede recetar la píldora del día después, si cree que podría ser conveniente.
كارين يمكنه وصف الصباح بعد الدواء، إذا كنت تعتقدين أنه قد يكون مناسبا.

Y si cree que voy a estallar en llanto y que le diré todos mis secretos, entonces es lo suficientemente tonta para pensar que sabe algo sobre mi familia.
و إذا كنت تعتقدين أني سأنفجر و أخبرك بأسراري العميقة فأنت غبية لكي تعرفي أي شيء عن عائلتي

Mira, Si crees que voy a cenar con el farmacéutico, estás loca.
اسمعي ، إذا كنت تعتقدين أنني سأتناول العشاء مع الصيدلي ، فأنتِ مجنونة

Oye, Si crees que yo soy extraño, espera a que veas a algunas de las otras personas que están en este piso.
إذا كنت تعتقدين أنني غريب، انتظري حتى ترين بعض الناس الآخرين في هذا الطابق

Si crees que me veo terrible, deberías ver el apartamento. ¿Crees que podría quedarme aquí?
إذا كنت تعتقدين أني أبدو بشكل مريع يجب أن تري الشقة

Si crees que eso es espeluznante, deberías verla cuando come.
إذا كنت تعتقدين أن هذا مخيف يجب عليكي أن تريه عند إطعامه

Si crees que ya puedes llevar un sujetador así, lo podemos hablar.
إذا كنت تعتقدين بأنك بحاجة إلى حمالة كهذه فسوف نتحدث عن الأمر

Si crees que eso es un matrimonio, estás chiflada, ¿sí? Disculpa.
إذا كنت تعتقدين أن هذا زواج، اذن , فأنتِ حمقاء, حسنا؟

Bueno, Si crees que va a ser tan peligroso.
بعد العشاء ان تغتنمي نادلتك. حسنا، إذا كنت تعتقدين انها ستكون الى تلك الخطورة

Pero Si piensas que puedes, hazlo.
لكن إذا كنت تعتقدين أن بإمكانك إصلاح الأمر,افعليها

Si piensas que te hago un favor, espera a lo siguiente que pase.
إذا كنت تعتقدين بأنني سأعطيك مالاً فأنت تحلمين..

Si piensas que dar una fiesta es la mejor manera... para resolver nuestros problemas, ¿Por qué no iba a estar de acuerdo?
، إذا كنت تعتقدين أن تحضير حفلة هي الطريقة الأفضل لحل مشاكلنا ، من أنا لأعارض ؟

Primero que nada, Si piensas que estoy preocupado porque te vayas con algún tío pastoso vestido como alguna clase de disfraz de alguacil que está demasiado ajustado, te equivocas.
أولا : وقبل كل شيئ إذا كنت تعتقدين أنني أشعر بالقلق عليك لخروجك مع رجل مثل دوغي

si cree que es para mejor. Tendrá que hacer el trabajo extra, yo no.
إذا كنت تعتقدين أن ذلك للأفضل .فأنتِ من ستقومين بالمزيد من العمل ، وليس أنا

si cree que es inocente, seguir adelante y probarlo.
إذا كنت تعتقدين أنه بريء، اذهبي واثبتت ذلك

Bien, bueno, solo pestañee o algo si cree que mi vida está en peligro.
أرمشي أو لمحي لي إذا كنت تعتقدين أن حياتي في خطر

Por lo tanto, si usted piensa cualquier persona da préstamos para un barco de segunda mano, entonces recibí una Borneo mente oro exterior.
إذا كنت تعتقدين ان ايّ شخص سيقرض لقارب مستعمل فأنني سأكون أحمق