"إذا لا تريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• si no quieres
• Si no quieren

Así que si no quieres quedarte sin esa cama calentita, mejor será que hagas algo con esos sueños.
إذا لا تريد تخسر ذلك الفراش الدافئ الجميل من الأفضل أن تتخلص من تلك الأحلام

si no quieres formar parte de la sociedad múdate al este.
لأنك إذا لا تريد أن تكون جزءاً من المجتمع، فلم لا تستقل سيارتك وتنتقل إلى الجانب الشرقي؟

Mira, si no quieres salir conmigo este fin de semana, sólo tienes que decirlo.
. أنظرى , إذا لا تريد مصاحبتى فى عطلة نهاية الأسبوع ، ذلك بخير ماذا ؟

Bueno. si no quieres un regalo, al menos acepta una cerveza o un almuerzo.
حسناً, إذا لا تريد الهدية, على الأقل دعني

Si no quieren molestar a Vince, asegurate que Mandy Moore no entre en la pelicula.
إذا لا تريد أن تؤرقه، احرص ألا تشترك (ماندي مور) في هذا الفيلم

si no quieres luchar por nosotros, al menos hazlo por ti.
لذا، إذا لا تريد القتال لأجلنا، على الأقل قاتل لنفسك.

¡Si no quieres que te reconozcan, no salgas en la TV!
إذا لا تريد أن يتعرف عليك الناس فــلا تضــع وجهك على التلفزيـون

si no quieres recibir ordenes de mí, puedes volver nadando de regreso a la isla.
إذا لا تريد أن تتلقى أوامر مني تستطيع السباحه للعوده الى الجزيره

si no quieres verme, sabes qué hacer.
إذا لا تريد رأيتي، فأنت تعلــم ما يجب فعلــه.

Y si no quieres decirme la verdad la averiguaré por mí misma.
و إذا لا تريد أن تخبرني بالحقيقة، سأذهب و أكتشفها بنفسي.

Mira amigo, si no quieres verlo vete a tu casa.
أنظر يا رفيق إذا لا تريد المشاهدة توجه الى منزلك

si no quieres que esta otra chica te la robe deberías resguardar a Sasha.
إذا لا تريد أن تسرقها الأخرى يجب أن تقفل على ساشا

si no quieres estar aquí, lárgate, carajo.
إذا لا تريد أرحل من هنا

si no quieres que vaya, no iré.
إذا لا تريد منّي الذهاب فلن اذهب

Ríndete si no quieres que mate a tu hija.
إستسلم الآن إذا لا تريد إبنتك أن تموت.

No tienes que contármelo si no quieres.
ليس عليك إخباري إذا لا تريد

¿Sabes qué? No me importa si no quieres decirnos tu secreto.
إذا لا تريد الإفصاح عن سرك فهذا شأنك.

Mira Brian, si no quieres hacerlo, entenderé, y buscaré a otro tipo.
استمع يا (براين) إذا لا تريد القيام به،سوف أتفهم سأحضر رجل آخر

si no quieres hacer rutas de detección, Corey, no las hagas.
حتى نعرف أنـه لا أحد يتبعنـا إذا لا تريد تغيير الطريق يا (كوري) فلا تفعل

- Cielos. Bueno, si no quieres ir, está bien.
إذا لا تريد الذهاب فلا بأس

Si no quieren morir, quédense bien juntos.
إذا لا تريد أن تموت، إبقَ قريب.