"إذا لا يمكنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si no puedes
• si no puede
• Así que no puedes

Si no puedes hacer las cosas bien, ¿por qué molestarte en ayudar?
إذا لا يمكنك فعل ذلك بشكل صحيح، لمَ تهتمّ بالمساعدة؟

Si no puedes decirme que pasa por tu cabeza, tenemos auténticos problemas.
إذا لا يمكنك إخباري بما يشغل بالك، فلدينا مشكلة حقيقية.

Hey, Si no puedes con Bulldog, quedate en la cochera.
هيي إذا لا يمكنك مجارات بولدوك إبقى في الشرفه

No te va a durar mucho tiempo por aquí si no puede recordar los nombres de las personas.
لن تصمد طويلاً هنا إذا لا يمكنك تذكر أسماء الناس

Así que no puedes seguirla sin más. Ya sabes, ¡nunca es sencillo!
حسنا، إذا لا يمكنك اللحاق بها مباشرة لا يكون الأمر بسيطا أبدا

Si no puedes pagar hay quien está dispuesto a pagar.
حسناً , إذا لا يمكنك الدفع لي فهناك شخص مستعد ليدفـــــع

Sólo dime Si no puedes ayudarme. Lo hare yo misma.
فقط قولي إذا لا يمكنك المساعدة وسأفعلها بنفسي

Si no puedes cumplir tus promesas, no debes hacerlas.
إذا لا يمكنك الوفاء بالوعود، فلا تقولها.

Si no puedes manejar el estrés, intenta tejer.
أعني، إذا لا يمكنك التعامل مع الضغوطات، جرب أن تقوم بالتطريز

Si no puedes decirme la verdad, ¿porqué te casaste conmigo?
إذا لا يمكنك قول الحقيقة لي فلماذا تزوجيني ؟

Ahora, Si no puedes ser cortés con Malik... entonces te quitaré los privilegios de la biblioteca.
الآن إذا لا يمكنك أن تكوني مهذبه لماليك إذاً أنا سأحرمك من امتيازاتك المكتبية

¿Para qué ser jefe Si no puedes llenar el estanque?
بحقك، ما الفائدة أن تكون رئيس إذا لا يمكنك أن تحافظ على التوازن؟

Avísame Si no puedes venir en una hora.
دعني أعرف إذا لا يمكنك التواجد .هنا بعد ساعة

Espíritu, Si no puedes mostrarte ante nosotros, dános una señal de que estás aquí.
أيتها الروح، إذا لا يمكنك إظهار نفسك لنا أعطنا إشارة تعلمنا أنك هنا

Si no puedes encontrar la navidad en tu corazón, Hanna, no vas a encontrarla bajo un árbol.
إذا لا يمكنك العثور على عيد الميلاد في قلبك، هانا

Si no puedes pensar en nada, apóyate en ellos, amigo.
إذا لا يمكنك التفكير بأيّ شيء، فقط ركز على مظهرها، يا رجل.

Si no puedes aceptarlo, entonces no puedo ayudarte.
إذا لا يمكنك قبول هذا، لذا، لا يمكنني مساعدتك.

Si no puedes vender sándalo, ¡esto no es lo tuyo!
.. إذا لا يمكنك بيع خشب الصندل ! فأنت لاتنتمي إلى هذا الدوري

si no puede recordar su nombre, ¿cómo sabe que no asesinó a estas personas?
إذا لا يمكنك أن تذكّر اسمك، كيف تعرف بإنّك لم تقتل هؤلاء الاشخاص؟

Señor, no ladre si no puede morder.
لا تنبح إذا لا يمكنك العضّ، سيّدي.

Así que no puedes comprarme mi chocolate.
إذا لا يمكنك إحضار الشوكولا.