"إذا لديك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si tienes
• Entonces tienes
• Si tenéis
• Si tienen
• ¿ tienes

Nunca dije que fuera un chiste. Si tienes algo que decir, sólo dilo.
لم أقل أبداً أنها دعابة إذا لديك شيء لتخبرني إياه، فتكلم

Si tienes un iPhone tienes un sónar ahí— es ese mismo tintineo que desciende a la parte inferior y vuelve hacia arriba.
إذا لديك هاتف ذكي وبه تطبيق السونار هو ذات الصوت الذي تطلقة لقاع البحر ومن ثم يعود إليك.

Si tienes el coraje, y sé que lo tienes.
إذا لديك الشجاعةُ له، وأنا أَعرف بأنك لديك

Todavía puedes ganar algo de dinero Si tienes cinco de seis.
لا يزال يمكنك أن تربح إذا لديك خمسة من ستة.

Bueno, Entonces tienes muchas cosas que hacer aquí. Nos los llevamos al centro. Estoy preocupada por las lesiones internas.
حسنا، إذا لديك الكثير لتفعله هنا. أنا قلقة بشأن الإصابات الداخلية.

Si tenéis pruebas, ¿por qué no las publicáis?
حسنًا، إذا لديك تلك الحقائق والأرقام، لماذا لم تستفاد منها، إذًا؟

Si tienes algo para mi página, solo tienes que escribirlo e introducirlo en mi casilla.
إذا لديك شيء لصفحتي يجب أن تكتبه وإرمه في خزانتي وسأعود لك

Si tienes algo que decirme, mejor me lo dices ahora.
إذا لديك شيء تود قوله لي، من الأفضل أن تقوله الآن.

Si tienes estas enfermedades, probablemente no te aseguren.
إذا لديك هذه الحالات أنت تقريباً من المحتمل أنك لن تحصل على تأمينك الصحي

Si tienes una hipoteca, refinanciala con otro banco.
إذا لديك رهن عقاري، قم إعادة التمويل مع بنك آخر,

Sí, pero Si tienes tu familia que te ayude a superarla no es tan mala.
نعم ، لكن إذا لديك عائلتك لتساعدك في تخطي الأمر ليس سيء

Si tienes algo que decir, dilo.
إذا لديك شيء لتقوله، فهلم كلّي آذان صاغية

Si tienes que arreglar algo, te sugiero que vengas aquí... y te encargues tú mismo.
إذا لديك شيئاً تحتاج إلى معالجته أقترح عليك التسلق هنا و تعتني به بنفسك

Si tienes algo importante sobre lo que necesitas hablar, la persona con la que lo necesitas hablar es tu prometido.
إذا لديك شيءُ ذو مغزى يجب ان تتحدثين عنه الشخص الذي تَحتاجين للتحدث له عن الموضوع هو خطيبُك

Cuya asistencia necesitarás Si tienes alguna esperanza de descifrar ese código.
المساعدة التي سوف تحتاجها إذا لديك أي أمل لحل هـذا الشفـرة.

Mira, teniente, Si tienes una idea mejor, habla, pero la manera en que yo lo veo, ahora mismo, es que esta es la única manera que tienes de lograrlo.
أسمع, ايها الملازم إذا لديك فكرة أفضل فلتقولها لكن من وجهة نظري هذا خيارك الوحيد الأن

Si tienes dudas, quizás deberías hablar con Terry de ello.
إذا لديك مخاوف، أعتقد أنك يجب أن تتحدث مع تيري عنها

¿Me podría decir, ya sabes, Si tienes algo que yo podía ver, sólo házmelo saber.
يُمكنك إخبارى أتعلم إذا لديك شئ يمكننى مراقبته فقط دعنى أعلم

Si tienes una camisa para prestarme me vendría bien.
إذا لديك قميص يمكنني استعارته سيكون ذلك جميل

Entonces, tienes 10, yo 5 y tú tienes cero
إذا لديك 10 نقاط ، أنا لدي 5 نقاط ثم لم تجمع أي نقطة

Mi casa está aquí mismo. Si tenéis algún problema, avisadme.
بيتي هناك إذا لديك مشاكل , أخبرني

Así que Si tienen una moto sucia aquí es donde deberían estar.
لذا، إذا لديك دراجة متسخة فأنت فى المكان الصحيح