"إذا يمكنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• si puedo
• si podría
• si podía
• si pueda

si puedo poner su discurso en la TV y el símbolo en computadores y teléfonos, soy más genio de lo que pensé.
إذا يمكنني الحصول كلمتها على التلفزيون ورمز على أجهزة الكمبيوتر والهواتف، أنا أكثر حتى من عبقرية مما كنت اعتقد.

No te estoy invitando. Te estoy preguntando si puedo hacer una.
انا لا ادعوك, انا اسألك إذا يمكنني إقامة واحدة.

Todos los días, me pregunto si puedo derrotar la infección y cuándo, finalmente, seré como ellos.
كل يوم أتسائل إذا يمكنني أن أقاوم العدوى وفي النّهاية سأصبح مثلهم

Voy a volver a ver si puedo encontrar algo que se ajuste a la descripción.
سأعود هناك وأرى إذا يمكنني العثور على شيء يناسب الوصف

Me pregunto si podría tomar un baño aquí. Estoy un poco sucio.
أتسائل إذا يمكنني أن أخذ حمام هنا أنا مُتسخ قليلاً

Voy a abrir estos conductos de ventilación, mira si puedo poner más viento sobre el fuego.
سأفتح المنافذ الهوائية هذه لأرى إذا يمكنني أن أطغي الريح على النارِ

si puedo verte sonreír así todos los días... me sentiré lleno incluso sin tener que comer.
إذا يمكنني أن أري إبتسامتك هكذا كل يوم سأشعر بالشبع حتي بدون حاجة للأكل

Ya le he dicho, señor, sólo si puedo hablar directamente con el Primer Ministro
سبق أن قلتُ لكَ سيّدي، إذا يمكنني فقط التحدّث مباشرةً مع رئيسة الوزراء.

Tal vez debería husmear y ver si puedo averiguar quién es realmente.
لربّما يجب أن أتطفّل في الأرجاء وأرَ إذا يمكنني معرفة من هو حقّاً.

Vamos a ver si puedo afinar esto.
دعني أرَ إذا يمكنني حْدَّ هذا.

Lo invito a cenar un día, así podré conocerlo y ver si puedo confiar en él. Quiero saber quién está bajo mi techo.
أسمعه ، و سأرى إذا يمكنني أن أثق به عليّ أن أعرف من يكون في منزلي

Me pregunto si puedo recuperar mi nuevo trabajo pintar las caras de los niños en las fiestas de cumpleaños.
أتسائل إذا يمكنني أن أسترجمع عملي القديم أرسم وجهه الأطفال في حفلات أعياد الميلاد

No sé si puedo esperar tanto.
لا أَعرف إذا يمكنني أَن أنتظر ذلك لمدة طويلة

si puedo conectarme, podría apagar esta cosa.
إذا يمكنني الدخول عليه , فربما أكن قادراً على إغلاق هذا الشيء

si puedo hacerte un torniquete, nos dará más tiempo.
إذا يمكنني الحصول على وعاصبة حول الساق، أنها تشتري لنا المزيد من الوقت.

Analizaré el video y veré si puedo encontrar la fuente.
سأحلل مقطع الفيديو وأرى إذا يمكنني معرفة المصدر.

si puedo conseguir una muestra de aire y pasarla por el cromatógrafo de gases, debería poder aislar
إذا يمكنني الحصول فعلا عينة من الهواء وتشغيله من خلال اللوني الغاز، أنا يجب أن تكون قادرة على عزل

si puedo conseguir Internet de nuevo, entonces me comunico con Gibbs.
إذا يمكنني الحصول الإنترنت مرة أخرى، ثم يمكنني الاتصال جيبس.

No tengo idea de qué es, y no sé si puedo arreglarlo.
ليسلديأي فكرةعنهذا, ولا أعرف إذا يمكنني إصلاحه

Me preguntaba si podría invitarla a tomar una copa.
كنتُ أتسائل إذا يمكنني أن أشتري لكِ شراباً أو شئ ما

Y querían que me examinara para ver si era compatible si podía ser donante.
و لقد أرادوا منّي أن اُفحص... إذا يمكنني أن اكون متبرِّعة

Sr., respetuosamente, si todo va bien, no sé si pueda sobrevivir 52 horas así.
سيّدي، مع فائق أحترامي، إذا سارت الأمور بخير، لا أعرف ما إذا يمكنني النجاة لـ 52 ساعة.