"إذنّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Entonces
• Así

Entonces, la obra, ¿fue con mal acento del sur o con mal acento británico?
إذنّ المسرحّية هل كانت بلهجة جنوبية سيئة أم بلهجة بريطانية سيئة ؟

Entonces, ¿el juego que se suponía que iba a recibir no dice la palabra más ofensiva de la lengua inglesa 5.000 veces?
إذنّ اللعبة التي يفترض ان إستلامها لاتقول أكثر الكلمات المسيئة في اللغة الإنجليزية 5000 مرة ؟

Bueno, Entonces estás despedida. Problema resuelto.
حسنٌ ، إذنّ أنتِ مطرودّة ، حٌلتّ المشكلــة

Así que, de todas formas, quería sacar eso de mi pecho.
إذنّ ، علي أي حال ، أردتُ فقط أن أزيل هذا عن صدري

¿Así que mientras que sea una actuación, se nos permite besar a quién queramos?
، أوه ، إذنّ طالما كانت مسرحّية فمسموحّ لكِ أن تُقبّلي أي شخص تريديه ؟

Bien, Entonces que no coma. Seguramente también le vendrían bien unos azotes.
حسنــاً ، إذنّ فلا يأكل ، من الأرجح قد يستفيد من الصفع الجيد أيضــا

- ¿Entonces no fue un rollo de una noche?
إذنّ لم يكنّ أمراً مقتصر على ليلــة واحــدة ؟

¿Entonces es por eso que tus juegos apestan?
إذنّ ألــهذا السبب جميـع العابــكم سيئــة ؟

Entonces, ¿qué se va a necesitar para que traigas el juego aquí en los próximos 15 minutos?
إذنّ ، ماالذي تطلبه لتعيد هذه اللعبة إلى هنــا خــلال الــ 15 دقيقة القــادمــة ؟ آيس كريــم ؟

Vale, Entonces, ¿por qué hiciste la pregunta como si fuera un misterioso acertijo?
حسنٌ ، إذنّ لمــاذا تطرح السؤال وكــأنه أحجيــة مثيـــرة ؟

Entonces, ¿qué quieres hacer esta noche?
إذنّ ، مــاذا تريدين أنّ تفعلي الليلــة ؟

Bueno, si realmente quieres que vuelva, Entonces creo que haremos que funcione.
، حسنٌ ، إنّ كنت حقــاً تريده أنّ يعود إذنّ أعتقد بأننا سوف ننجح الأمر

Cariño, si eso te hace feliz, Entonces, por supuesto, estoy de acuerdo
حبيبي ، إنّ كـان هذا يجعلك سعيداً ، إذنّ ، بالطبع أنـا معك

Entonces, ¿qué quieres decir?
نحّنُ لا نقولُ أنكَ غشّاشٌ - إذنّ ماالذي تقُولُونه ؟ -

Entonces... trabajando tarde... cena, solo nosotros dos.
... إذنّ ... نعمل لوقت متاخر نتناول العشاء فقط كلينّا

Bueno, ¿qué tal esta imagen, Entonces?
حسناً ، ماذا عن هذه الصورة ، إذنّ ؟

¿Así que la quimioterapia es como hablar contigo?
إذنّ العلاج الكيميائي يشبه لحدّ مـا التحدث معــكِ ؟

Así que, ¿estás libre para ir a cenar esta noche?
إذنّ ، هل أنت متفرغ للعشــاء الليلـــة ؟

¿Así que decidiste darme un infarto en el estacionamiento?
إذنّ قد قررتِ أنّ تعطيني سكتة قلبيــة في موقف السيــارات ؟

Así que va a ser un idiota al respecto.
مذهل ، إذنّ أنت سوف تكون أحمق حيــال ذلـك

Así que, ¿cuál es el plan?
إذنّ ، ماهي الخطة ؟