| Bueno, vamos, entonces, ¿Por qué no me cuentas algo que hayas hecho? | Open Subtitles | حسنٌ, هيّا إذًا, لمَ لا تخبرني عن شيء قمت بفعله؟ |
| Bien, entonces, ¿por qué no os decís que os queréis? | Open Subtitles | حسنًا إذًا لمَ لا تخبرا بعض أنه يحب كل منكما الأخر؟ |
| Si lo que dices es cierto, entonces ¿por qué no ha nos disparó mientras dormimos ? | Open Subtitles | لو أنَّ ما تقوله صحيح إذًا لمَ لم يُردينا قتلى بينما نحن نائمون؟ |
| ¿Y por qué no retas a ese hipócrita a cumplir sus promesas de amistad con hechos? | Open Subtitles | إذًا لمَ لا نتحدى هذا المنافق لمطابقة كلماته الودوده مع أعماله الفعلية؟ |
| ¿Entonces por qué tienes esa sonrisa tan grande en la cara? | Open Subtitles | إذًا لمَ لديك هذه الإبتسامة الرّائعة على وجهك؟ |
| ¿Entonces por qué ayer te tiraste sobre mí, buscando algún tipo de reconciliación? | Open Subtitles | إذًا لمَ ظهرتِ البارحة راميةً نفسكِ لي، باحثةً عن نوعٌ ما من الصُلح بيننا؟ |
| ¿Entonces por qué dijiste que pensabas que este era tu infierno personal? | Open Subtitles | إذًا لمَ قلت أنّك تظنّه دار عذابك الخاصّ؟ |
| ¿Entonces por qué escucharla decir tonterías durante 20 minutos, por qué alejarla y hablar en privado? | Open Subtitles | إذًا لمَ أنصتَّ لهذه الثرثارة 20 دقيقة؟ لمَ صحبتها بعيدًا للتحدُّث في خصوصيّة؟ |
| Tú siempre estabas primero. ¿Entonces por qué me dejó? | Open Subtitles | ـ لطالما كنتُ تأتي أولًا ـ إذًا لمَ تركتّني؟ |
| ¿Entonces por qué eres mecánico por 200 dólares a la semana? | Open Subtitles | إذًا لمَ تعمل فنيّ سيّارات مقابل 200 دولار أسبوعيًّا؟ |
| Entonces, ¿Por qué no te diviertes mientras que todavía estás bien? | Open Subtitles | إذًا لمَ لا تحظى ببعض المرح بينما لازلت قادرًا؟ |
| ¿Entonces por qué dijiste que pensabas que este era tu infierno personal? | Open Subtitles | إذًا لمَ قلت أنّك تظنّه دار عذابك الخاصّ؟ |
| ¿Entonces por qué escucharla decir tonterías durante 20 minutos, por qué alejarla y hablar en privado? | Open Subtitles | إذًا لمَ أنصتَّ لهذه الثرثارة 20 دقيقة؟ لمَ صحبتها بعيدًا للتحدُّث في خصوصيّة؟ |
| Soy tu padre, Nyssa. Entonces, ¿por qué me pides que me case con alguien a quien no quiero? | Open Subtitles | إذًا لمَ تطلب منّي الزواج بشخص لا أحبّه؟ |
| Perro estúpido. ¿Entonces por qué la llaman Limonada Fuerte? | Open Subtitles | كلب أحمق إذًا لمَ يسمونه عصير ليمون قاس؟ |
| Sí, ¿y por qué no me mandas a vivir con papá? | Open Subtitles | إذًا لمَ لا ترسليني لأبي كي أعيش معه |
| ¿Pues por qué oigo hablar de reuniones secretas y emblemas escritos en las paredes? | Open Subtitles | إذًا لمَ أسمع عن اجتماعات سريّة ونقوش لسحر الرموز على الجدران؟ |
| Así que ¿por qué se te ha corrido el rímel? | Open Subtitles | إذًا لمَ تضعين مستحضر تجميل العين؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 