"إذ تشير الى قراراتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• recordando sus resoluciones

recordando sus resoluciones anteriores relativas a la promoción de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Arabes,
إذ تشير الى قراراتها السابقة بشأن تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية،

recordando sus resoluciones anteriores acerca de la prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas,
" إذ تشير الى قراراتها السابقة بشأن حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة التدمير الشامل ومنظومات جديدة من هذه اﻷسلحة،

recordando sus resoluciones pertinentes, entre ellas su resolución 47/58, de 9 de diciembre de 1992,
إذ تشير الى قراراتها ذات الصلة، بما فيها قراراها ٤٧/٥٨ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema,
إذ تشير الى قراراتها السابقة ذات الصلة،

recordando sus resoluciones anteriores en la materia, en particular la resolución 43/74, de 7 de diciembre de 1988,
إذ تشير الى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، ولا سيما القرار ٤٣/٧٤ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨،

recordando sus resoluciones 47/98, 47/100, 47/101 Y 47/102, de 16 de diciembre de 1992, y 48/12, de 28 de octubre de 1993,
إذ تشير الى قراراتها ٤٧/٩٨ و ٤٧/١٠٠ و ٤٧/١٠١ و ٤٧/١٠٢ المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والقرار ٤٨/١٢ المؤرخ في ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣،

recordando sus resoluciones 46/7, de 11 de octubre de 1991, 46/138, de 17 de diciembre de 1991, 47/20, de 24 de noviembre de 1992 y 47/143, de 18 de diciembre de 1992,
إذ تشير الى قراراتها ٤٦/٧ المؤرخ ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩١ و ٤٦/١٣٨ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٢٠ المؤرح ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ و ٤٧/١٤٣ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

recordando sus resoluciones 44/106, de 15 de diciembre de 1989, 45/50, de 4 de diciembre de 1990, 46/28, de 6 de diciembre de 1991, y 47/46, de 9 de diciembre de 1992,
إذ تشير الى قراراتها ٤٤/١٠٦ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، و ٤٥/٥٠ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/٢٨ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٤٦ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

recordando sus resoluciones 45/58 P, de 4 de diciembre de 1990, 46/36 I, de 6 de diciembre de 1991, y 47/52 J, de 9 de diciembre de 1992,
إذ تشير الى قراراتها ٤٥/٥٨ عين المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٦/٣٦ طاء المـــــؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٥٢ ياء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

recordando sus resoluciones 45/242, de 21 de diciembre de 1990, 46/191 y 46/192, de 20 de diciembre de 1991, y 47/203, de 22 de diciembre de 1992,
إذ تشير الى قراراتها ٤٥/٢٤٢ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٦/١٩١ و ٤٦/١٩٢ المؤرخين ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٢٠٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

recordando sus resoluciones 46/36 H, de 6 de diciembre de 1991, 47/52 G y 47/52 J, de 9 de diciembre de 1992, 48/75 H y 48/75 J, de 16 de diciembre de 1993,
إذ تشير الى قراراتها ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٥٢ زاي و ٤٧/٥٢ ياء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/٧٥ حاء و ٤٨/٧٥ ياء المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

recordando sus resoluciones 46/58, de 9 de diciembre de 1991, 47/38, de 25 de noviembre de 1992, y 48/36, de 9 de diciembre de 1993,
إذ تشير الى قراراتها ٤٦/٥٨ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٣٨ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، و ٤٨/٣٦ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

recordando sus resoluciones 46/7, de 11 de octubre de 1991, 46/138, de 17 de diciembre de 1991, 47/20, de 24 de noviembre de 1992 y 47/143, de 18 de diciembre de 1992,
إذ تشير الى قراراتها ٤٦/٧ المؤرخ ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩١، و ٤٦/١٣٨ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٢٠ المؤرخ ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، و ٤٧/١٤٣ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

recordando sus resoluciones sobre el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica, en particular la resolución 47/116 C, de 18 de diciembre de 1992,
إذ تشير الى قراراتها بشأن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا، وبخاصة القرار ٤٧/١١٦ جيم المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

recordando sus resoluciones 45/242, de 21 de diciembre de 1990, 46/191 A y 46/192, de 20 de diciembre de 1991, y 47/203, de 22 de diciembre de 1992,
إذ تشير الى قراراتها ٤٥/٢٤٢ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٦/١٩١ألف و ٤٦/١٩٢ المؤرخين ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٢٠٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.