"إذ يستذكر القرار" - Traduction Arabe en Espagnol

• recordando la resolución
• recordando su resolución

recordando la resolución sobre la educación y rehabilitación de la juventud musulmana aprobada por la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Putrajaya (Malasia),
إذ يستذكر القرار المتعلق بتربية الشباب المسلم وتأهيله والصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر في بوتراجايا بماليزيا،

recordando la resolución No. 11/32-E, aprobada por la 32ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores,
إذ يستذكر القرار رقم 11/32 - أق الصادر عن الدورة الثانية الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recordando la resolución (2/U) adoptada por la 22ª Reunión del COMCEC;
إذ يستذكر القرار 2 ش الذي صدر عن الدورة الثانية والعشرين للكومسيك،

recordando la resolución GC.13/Res.6 relativa a la función decisiva de los sectores productivos para apoyar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,
إذ يستذكر القرار م ع -13/ق-6 بشأن الدور الحاسم الذي تقوم به القطاعات الإنتاجية في دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،

recordando su resolución 19/18, de 9 de mayo de 2003, titulada " Desarrollo de los asentamientos humanos en los territorios palestinos ocupados " , en la que apoyó el establecimiento de un Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino y del Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica, de 5 millones de dólares EE.UU. para un período inicial de dos años,
إذ يستذكر القرار 19/18 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003 بعنوان " تنمية المستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة " بتاريخ 9 أيار/مايو 2003 الذي اعتمد بموجبه إنشاء برنامج خاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني وصندوق استئماني للتعاون التقني بقيمة 5 ملايين دولار لفترة أولية قدرها سنتان،

recordando la resolución 24/33-E, aprobada por la 33ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores;
إذ يستذكر القرار 33/24 - أ ق الذي صدر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recordando la resolución (2/D), aprobada por la 22ª Reunión del COMCEC;
إذ يستذكر القرار رقم 2/د الذي صدر عن الدورة الثانية والعشرون للكومسيك،

recordando la resolución 23/33-E aprobada por la 33ª reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores;
إذ يستذكر القرار رقم 23/33 - أ ق الذي صدر عن المؤتمر الإسلامي الثالث والثلاثين لوزراء الخارجية،

recordando la resolución GC.11/Res.1 denominada " Programa Regional para América Latina y el Caribe " mediante la cual se solicita al Director General establecer un Programa Regional para América Latina y el Caribe,
" إذ يستذكر القرار م ع-11/ق-1، المعنون " البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي " ، الذي طُلب فيه إلى المدير العام أن ينشئ برنامجا إقليميا لأمريكا اللاتينية والكاريبـي،

recordando la resolución 7/9-C (IS) aprobada en la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre celebrada en Doha (2000),
إذ يستذكر القرار رقم 7/9 - ت (ق.إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي في الدوحة (2000)،

recordando la resolución 4/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre,
إذ يستذكر القرار رقم 4/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

recordando la resolución 5/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre,
إذ يستذكر القرار رقم 5/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

recordando la resolución 6/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre,
إذ يستذكر القرار رقم 6/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

recordando la resolución 7/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre,
إذ يستذكر القرار رقم 7/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

recordando la resolución 8/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre,
إذ يستذكر القرار رقم 8/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

recordando la resolución 9/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre,
إذ يستذكر القرار رقم 9/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

recordando la resolución 10/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre,
إذ يستذكر القرار رقم 10/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

recordando la resolución 11/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre,
إذ يستذكر القرار رقم 11/9 - أق (ق .إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

recordando la resolución 12/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre,
إذ يستذكر القرار رقم 12/9 - أق (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي التاسع،

recordando su resolución 2/31-P sobre la situación en Chipre, aprobada por la 31ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada en Estambul del 14 al 16 de junio de 2004, que permitió a la población musulmana turca de Chipre participar en la OCI bajo el nombre de Estado Turcochipriota, conforme a lo previsto en el amplio plan de solución del Secretario General de las Naciones Unidas;
إذ يستذكر القرار رقم 2/31 - س بشأن الوضع في قبرص والصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية الذي عقد في اسطنبول من 14 إلى 16 حزيران/يونيه 2004 والذي مكّن الشعب القبرصي المسلم من المشاركة داخل منظمة المؤتمر الإسلامي تحت اسم دولة قبرص التركية، طبقا لما نصت عليه خطة الأمين العام للأمم المتحدة للتسوية الشاملة،