"إربًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• pedazos
• destrozarte
• destrozaré

Quiero que sepas que si intenta algo, destrozaré su cuerpo en pedazos.
فلتعلم أنّها إذا حاولت فعل أيّ شيء، فسأمزّق جسدها إربًا.

Si eso es una tormenta de arena, terminaremos hechos pedazos. Es una tormenta.
لو كانت هذه عاصفة رملية، فستمزقنا إربًا إنها عاصفة

Si está demasiado cerca, la gravedad del planeta la hará pedazos.
لو اقترب كثيرًا فستعمل جاذبية الكوكب على تمزيق القمر إربًا

- No. Va a escapar de esa trampa en la que está, y cuando lo haga, va a encontrarte, y va a destrozarte.
كلّا، سيخرج من الفخّ الذي هو فيه الآن، ولمّا يفعل فسيجدك ويمزّقك إربًا.

Ellos irrumpen libremente en un destello cegador de luz que rasga la estrella moribunda en pedazos.
إنها تتفجّر حرّة في ومضة معميةٍ من الضوء تمزّق النجم المحتضر إربًا

Incluso en el espacio profundo, enormes explosiones pueden romper en pedazos a los cometas.
حتى في أغوار الفضاء الانفجارات الضخمة قد تمزّق المذنّبات إربًا

Los científicos observaron como... la inmensa gravedad del planeta lo destrozó en pedazos.
شاهد العلماء جاذبية الكوكب الهائلة وهي تمزّقه إربًا

Pudieron literalmente haber hecho volar la Tierra en pedazos, e incluso podríamos no haber tenido hoy el planeta.
لربما مزّقت الأرض إربًا وحينها ربما لم يكن لدينا كوكبٌ اليوم

No, él va a salir de esta trampa en la que está metido y cuando lo haga, va a encontrarte y va a hacerte pedazos.
كلّا، سيخرج من الفخّ الذي هو فيه الآن، ولمّا يفعل فسيجدك ويمزّقك إربًا

Que cortaré en pedazos a su hijo menor y se lo daré de comer a los cerdos.
وسأقطع ابنه الصغير إربًا إربًا وأطعمه للخنازير.

En pocas palabras, el sujeto vuelve a unirse antes de poder sentir la agonía de haber sido hecho pedazos.
باختصار، أجزاء جسد عيّنة الاختبار ..تُجمّع مع بعضها مرّة أخرى قبل أن يستطع الشعور بعذاب التمزّق إربًا

Las olas están destrozando el barco en pedazos.
وقطّعت الأمواج المركب إربًا إربًا.

Todo el tiempo algo de culpa me toma Te desgarras en pedazos otra vez.
" كل ما علق مذنبٌ في شباكك تمزقيه إربًا "

Cualquiera de ellos podría haberme cortado en pedazos.
كان أي منهم قادر على تمزيقي إربًا.

Lo desollaremos y usaremos los caballos para hacerlo pedazos.
وسنسلخ الجلد من جسمه ونستخدم أحصنة لنقطعه إربًا!

Y les desmenuzado en pedazos en una rabia justificable.
وقامت بتقطيعها إربًا في نوبة غضب مبررة.

Voy a destrozarte esta noche.
سأمزّقك إربًا اللّيلة.

¡Voy a destrozarte esta noche!
-سأمزّقكَ إربًا اللّيلة ! -حسنٌ، حسنٌ .

Porque cuando te encuentre... y te encontraré... si él no está de una pieza, te destrozaré.
لأنني عندما أجدك... وسأجدك... إذا أصابه مكروه، فسأمزقك إربًا.

Si me convierto en un lobo esta noche antes de ver a mi hija, iré a por ti, Davina, y te destrozaré.
إن عدت ذئبة قبلما أرى ابنتي الليلة، فسأعود لك يا (دافيا) وسأمزّقك إربًا.