"إرثك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu legado
• tu herencia
• su legado
• su herencia

no es tu campaña en la que estoy preocupado, hijo. Es tu legado.
لست قلقا عن حملتك يا بني انا قلق على إرثك

Eres de noble cuna tienes tierras en el oeste, tienes que volver a tu legado.
إنـّك سامي المولد، لديك أراض في الغرب. يجب أن تعود إلى إرثك.

Haz esto, y nuestra casa estará completa... asegurarás tu legado para ti y para nuestro hijo.
إفعل هذا، وسيكتمل منزلنا ويتأمّن إرثك لك، و لولدنا من بعدك رقعة واحدة.

Seria una pena que alguien empezara a investigar... tu herencia india.
أتعلمين؟ سيكون من العار إن بدأ أحد بالتحقيق من إرثك الهندي

Ella te puede llevar a un nivel completamente nuevo. Solidificar su legado en una escala nacional.
بوسعها أخذك لمستوى جديد تماماً وترسخ إرثك على نطاق دولي

Sé que siempre has sentido que ser bombero es tu legado.
أعلم أنّك لطالما شعرت أنّ الإطفاء هو إرثك.

De todo lo que has logrado, en verdad pensaste que este podría ser tu legado.
لكل ما أنجزته كنت تعتقد في الواقع أن هذا قد يكون إرثك

Si dejas que se libren de esto, ese va a ser tu legado.
، إذا سمحت لهم بالفرار بتلك الفعلة فسيكون هذا إرثك

Deja tu nombre en el bufete pero te concentras en tu legado.
‫تترك اسمك على الشركة لكن ‫تركّز على إرثك.

Todo lo que he hecho es trabajar para proteger tu legado.
لقد بذلت مابوسعي للحفاظ علي إرثك.

Esto es para salvar tu legado.
بل فعلته لكي تنقذي إرثك.

En verdad no estás preocupado por tu legado, ¿verdad?
أنتَ لست قلقاً بشأن إرثك , أليس كذلك ؟

No acabó el tratamiento. tu legado está asegurado.
لم ينتهي من علاجه إرثك لايزال في أمان

Quizás sea mejor así. Es mejor para proteger tu legado.
ربما ذلك للأحسن الأفضل أن تحمي إرثك

tu legado ha finalizado
لقد ولّى إرثك أما إرثي قد بدأ للتوّ

Arruinarás tu legado... por el que trabajaste tan duro.
ستدمر إرثك والذي عملت لأجله كثيرًا

Lucha. Conquista tu legado.
إذهب و حارب حافظ على إرثك

Para una celebración ortodoxa de la cuál no deberías saber... porque eres una atea y has rechazado tu herencia.
لاحتفال أرثوذكسي لن تعرفي عنه لأنّكِ مُلحدة ورفضتي إرثك.

Creí que la cuota inicial que tus padres nos dieron para la casa era tu herencia adelantada.
حسبت أن الرهن العقاري الذي منحنا إياه والديك لأجل المنزل كان إرثك المبكر

Oh, Dios. En realidad no se trata tu herencia.
يا آلهي ، إن ذلك حقاً ليس بشأن إرثك

Las cosas pueden reconstruirse, y cuando lo haga, hágalo como su legado.
يمكن بناؤه ثانية, وعندما تفعلين, ستعيدينه بصفته إرثك.

Lo traje aquí para discutir su herencia.
لقد أحضرتك إلى هنا لنناقش موضوع إرثك