"إرغامي" - Traduction Arabe en Espagnol

• obligarme
• hacerme
• obligar
• hacer que

Pero fue una tontería por su parte obligarme a elegir entre ustedes dos.
لكن، تبقى، سخافة مؤكدة منها لمحاولة إرغامي على الإختيار بينكما.

- No puedes obligarme a hablar con él.
لا يمكنكِ إرغامي ان أتحدّث إليه. بلى يمكنني.

Hasta puede obligarme a escuchar una obra musical.
حسناً، يمكنك إرغامي على الإستماع إلى مسرحية موسيقية لا يهمني

Si tratas de hacerme hablar, usas la táctica equivocada, hermano.
إن كنت تحاول إرغامي على التحدث انت تستعمل الأسلوب الخاطىء , يا أخي حقاً ..

Quisieron hacerme llenar un montón de formularios para poder dármelo.
لقد حاولوا إرغامي على ملء مجموعة من الاستمارات قبل أن يعطونيها

Quizá podrías intentar obligarme a firmar una confesión o algo.
ربّما عليكَ أن تحاول إرغامي على كتابة اعتراف أو ما شابه

Intentaron obligarme, pero nunca dije una palabra.
حاولوا إرغامي لكنّي لمْ أقل كلمة

No pueden obligarme a ducharme. No le hago daño a nadie.
لا تستيطعين إرغامي على الإستحمام أنا لم أؤذي أحداً

¡Hay bichos en el suelo! ¡No puedes obligarme a quedarme!
هناك حشرات على الأرض لا تستطيعين إرغامي على البقاء

¿Crees que puedes obligarme a quedarme?
أتعتقد حقًا أنه بإمكانك إرغامي على المكوث؟

No puede obligarme a dejarla. ¡No lo haré!
لن تستطيع إرغامي علي الرحيل ، لن أرحل

No pueden obligarme a subir al estrado. No me hago responsable.
لايمكنك إرغامي على ذلك لايمكنني ان اكون مسؤولا عما قد...

Diles a esos gallos que no pueden obligarme.
أخبر هؤلاء الرجال أنهُ لا يمكنهم إرغامي

Juliette, no puedes obligarme a hacer esto.
جوليت لا يمكنك إرغامي على فعل هذا

¡Cómo se atreve la universidad obligarme a volver a la teoría de cuerdas!
كيف تجرؤ الجامعة على إرغامي !"للعودة إلى"نظرية الأوتار

No puede obligarme.
ليس لكِ الحق في إرغامي

¿Vas a obligarme?
كيف تقدر على إرغامي ؟

Intentaron hacerme completar una pila de formularios antes de dármelo.
لقد حاولوا إرغامي على ملء مجموعة من الاستمارات قبل أن يعطونيها

Pueden hacerme escribir mis sentimientos en un diario, jugar juegos en equipo hasta que mi cara se ponga azul.
يستطيعون إرغامي على كتابة مشاعري في مُفكرة وممارسة ألعاب جماعية حتى أملّ منها

Cada dia me dice: "mami, tu no me puedes obligar a hacer nada"
دائماً تقول لي "مامي لا تستطيعين إرغامي على فعل أي شيء"

¿Cuándo aceptarás que soy así en lugar de hacer que trabaje en una aburrida tienda de aparejos?
متى ستتقبلني كما أنا بدلا من محاولة إرغامي على العمل بمتجر السردين الممل؟