"إرفع يديك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Arriba las manos
• Levanta las manos
• ¡ Manos arriba
• Levante las manos
• Las manos arriba
• Manos en alto
• Quita tus manos
• Levanta tus manos

- Sabía que me rastreaban el celular. - Arriba las manos.
لقد عرفتُ بأنّهم كانوا يُراقِبون هاتفي إرفع يديك للأعلى

¡Arriba las manos, polizonte! Tenemos que hablar.
إرفع يديك أيها الشرطي، علينا أن نتكلم

- ¡No hice una mierda! - Levanta las manos.
أنا لم أفعل شيئ إرفع يديك إلى الأعلى

Sí que tienes. Así que Levanta las manos y voltéate. ¡Por favor, ayúdame!
نعم , عليك , إرفع يديك للأعلى ودرللخلف.

Manos arriba, Gillis, o disparo.
إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار.

Retroceda... Levante las manos, échese al pavimento.
إرجع للخلف.. إرفع يديك عاليا.. إهبط على الرصيف

Párate ahora mismo. Las manos arriba.
اتركه هناك إرفع يديك للأعلى

Tengo un rastro de q se refleja en la parte posterior de mi cuello pon tus Manos en alto ahora
حصلتُ على أثر عاكس على ظهر رقبته. إرفع يديك للأعلى الآن.

¡Quita tus manos de mi!
إرفع يديك عـَني

Levanta tus manos y camina lentamente hacia afuera.
إرفع يديك للأعلى، وعُد ببطئ للخارج

Arriba las manos.
إرفع يديك الآخرى مكسورة

Arriba las manos, está arrestado.
إرفع يديك انت قيد الاعتقال

¡Se acabó! ¡Tire el arma! ¡Arriba las manos!
حسنا ، إلقى مسدسك و إرفع يديك

¡Arriba las manos!
إرفع يديك لأعلى

Eso es. Arriba las manos.
حسناً, إرفع يديك للأعلى

Bien, bien. Venga, venga. Levanta las manos.
جيد , جيد , هيا , هيا , إرفع يديك

Las manos arriba, arriba. Levanta las manos.
إرفع يديك , إرفع يديك , إرفع يديك

Manos arriba, contra la pared.
إرفع يديك حيث أستطيع أن أراهم , وألصقهم على الجدار

Pon tus manos arriba, muéstramelas, quiero ver tus manos.
إرفع يديك للأعلى، أرني يداك أريد أن أرى يديك

¡Levante las manos y aléjese del vehículo.!
إرفع يديك و إنزل من الشاحنة

Ponga Las manos arriba, y deje ir a ese chico ahora.
إرفع يديك للأعلى و أترك الفتى حالا