"إرهابيّاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• terrorista
• terrorismo

También aprendí que llevar un chaleco bomba no necesariamente te convierte en terrorista.
كما تعلمتُ أيضاً أنَّ إرتدائكَـ لصدريةٍ إنتحاريةٌ لا يجعلكَـ بالضرورةِ إرهابيّاً

Te los cargas explotándote a ti mismo en una esquina o en un autobús y eres un terrorista.
وتقضي عليهم بتفجير نفسك بزاوية أو بحافلة وتصبح إرهابيّاً

No, es muy importante identificar a quien no es un terrorista.
لا، الأمر هامّ أن نحدّد من ليس إرهابيّاً

¿Y si fuera un terrorista?
مـاذا لو أنّنا إلتقطــنا إرهابيّاً من الطريق؟

Hubo un evento sobre un avion. Y primero pensamos que fue terrorismo.
.وقع حادثٌ على طائرة .و ظنّناه إرهابيّاً في البداية

Y como puede imaginar, ser un terrorista no le pone en los primeros lugares de la lista de trasplantes.
وكما تعلم, فإنَّ كونَكَـ إرهابيّاً لا يضعُكَـ هذا في أعلى قائمةِ عمليَاتِ الزرعِ

Naveed no era un terrorista hasta que el FBI le convirtió en uno.
لم يكن "نافيد" إرهابيّاً قط حتى صنعت منهُ "المباحثَ الفيدراليّةَ" واحداً

El tema es... que nosotros no convertimos a su sobrino en un terrorista.
إنَّ الخلاصةَ هيَ أنَّنا لم نصنعْ من قريبِكَـ إرهابيّاً

- Ya, lo sé. Dile a esos que no soy un terrorista.
ـ أعرف ـ إذن أخبرهم أننى لست إرهابيّاً

Digo aún si Raja fuera un terrorista es rápido para borrar su historial del buscador y todo rastro incriminatorio.
أعني حتّى لو كان (راجا) إرهابيّاً فهو ذكيّ كفاية ليحذف محفوظات متصفحه -وأيّ معلومات تجريميّة مخزّنة

Ahora, esto no libra a Raja de nada. Todavía podría ser un terrorista.
هذا لا يبرّئ (راجا) من أيّ شيء فقد لا يزال إرهابيّاً

Las fuerzas de seguridad de Pakistán trabajando junto con la CIA capturaron a un importante líder terrorista en Karachi.
قوّات الأمن الباكستانيّة تعمل بجانب الاستخبارات المركزية اعتقلو قائداً إرهابيّاً كبيراً بـ(كراتشي)

Escuche, señora Bishop, yo no lo conozco como usted, pero en privado ese hombre puede no ser un terrorista, pero es problemático.
اسمعي، آنسة (بيشوب)... لا أعرفه كما تعرفينه، ولكن بشكلٍ غير رسميّ... قد لا يكون هذا الرجل إرهابيّاً ولكنه مشكلة

Los equipos de emergencia siguen evaluando daños mientras se buscan pistas en relación con lo que parece un ataque terrorista en el centro de Londres.
بخصوص ما يبدو عملاً إرهابيّاً في قلب "لندن"...

que podría ser terrorista.
يُمكن أن يكون إرهابيّاً.

Su sobrino era un terrorista.
لقد كانَ قريبُكَـ إرهابيّاً

No lo entiendes. Él no es un terrorista.
إنّك لا تفهم، ليس إرهابيّاً!

... la idea de que un terrorista de alto rango detenido... que se creía bajo arresto de los EEUU, acabase en una prisión de Arabia Saudi... ha hecho estallar una tormenta de preguntas de la prensa.
"وفكرة أن سجيناً إرهابيّاً مهمّاً يُعتقد بأنّه بعهدة أميركيّة ينتهي به الأمر بسجن سعوديّ" "أثارت زوبعة من التساؤلات من الصحافة ولم يعلّق (البنتاغون)"

Además, no soy un terrorista.
-كما أنّني لستُ إرهابيّاً

Esto fue un acto de terrorismo.
كان هذا عملاً إرهابيّاً

Esto ha sido un acto de terrorismo.
كان هذا عملاً إرهابيّاً