"إرهابيّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• terrorista
• terroristas
• terrorismo

Ah, todos habríamos explotado por alguna bomba terrorista, sin duda, ¿Heh?
كنّا لنتفجّر جميعاً بقنبلة إرهابيّة, بلا شك, ها؟

Esto de ser acechada por una sicótica terrorista... me deja nerviosa.
للأمر علاقة بملاحقة إرهابيّة مخبولة بي، وقد أرهقني ذلك

Sí, pero podría ser una espía o una terrorista.
نعم ، ولكن يمكن أن تكون جاسوسة أو إرهابيّة

Es solo que, es típico, que los ataques terroristas se hagan por razones políticas, no personales.
إنّها عمليّة إرهابيّة لأسباب سياسيّة فحسب، لا شخصيّة

Ha desarrollado una serie de diferentes escenarios, todos ataques terroristas sobre Washington.
لقد وضع العديد من السيناريوهات المُختلفة، جميعها هجمات إرهابيّة على العاصمة.

¿Se ha hablado sobre involucrar a los federales o sobre terrorismo en este caso?
هل كان هناك نقاش لأي تدخّل حكومي أو توجيه تُهم إرهابيّة في هذه القضيّة ؟

Quizá estén investigando algo juntos. Se dan cuenta de que nos amenaza una célula terrorista y que miles de vidas están en peligro.
أنتما تدركان أنّ هناكَ خليّة إرهابيّة تهدّد بالضرب وحياة الآلاف قد تكون في خطر؟

Creen que por la gran cantidad de incidentes reportados un grupo terrorista no podría ser responsable de todo.
تشعر السلطات الآن، مع العدد المطلق من الحوادث المبلّغ عنها أنّ مسؤوليّة مجموعة إرهابيّة عن الحادث أمر يتناقص إحتمال حدوثه بإستمرار

Una terrorista doméstica que recorta cupones de descuento.
إرهابيّة محليّة التي تقصّ القسائم.

Un pasajero no hablaría abiertamente de una trama terrorista, pero un conductor si...
الراكب لن يعلن عن مؤامرة إرهابيّة ولكن السائق...

Hay una mujer, ella es una terrorista. Se dirige a Las Vegas.
هنالك امرأة، إنّها إرهابيّة وتتجّه إلى (فيغاس)

Pueden ser parte de alguna organización terrorista.
-من الممكن أن تكونوا منظّمة إرهابيّة ما !

También en las noticias de hoy, las autoridades han arrestado a Sarah Connor, conocida terrorista.
اعتقلت السلطات (سارة كونر)، إرهابيّة محليّة معروفة

Y su misión, que algunos llamarían atentado terrorista... hasta este momento, aún sigue adelante.
ومهمّتك... أحدهم قد يسمّيها "مكيدة إرهابيّة" في هذه اللحظة لازالت مستمرّة

Escribe lo siguiente. Washington ha sido atacado por un grupo terrorista.
العاصمة (واشنطن) تتعرّض لهجوم من قبل جماعة إرهابيّة

Tenemos razones para creer que Pakistán será atacada por un mayor ataque terrorista.
عندنا أسباب للإعتقاد أنّ (باكستان) مُعرّضة لهجمة إرهابيّة قوية.

Gente mala, muy mala. Células terroristas.
أشخاص , سيئين جداً , جدّاً , خلايا إرهابيّة

Inteligencia a revelado que Haley fue a hacer un intercambio de dinero por una cantidad de armas automáticas para dirigir las actividades terroristas domésticas y para llevar más allá su meta expresa de derrocar al gobierno federal.
الإستخبارات كشفت أن "هيلي" كان سيستبدل نقوداً.. لعددٍ من الأسلحة الآليّة.. لإدارة نشاطات إرهابيّة "بيتيّة"..

Aún. Amad ha estado en la lista de sospechosos de la CIA por años. Se sospecha que financia regímenes terroristas en Afganistán y Kenya.
(عماد) على قائمة "الإستخبارات المركزيّة" لمراقبة الإرهابيين لسنوات, ويُشتبه به لتمويلة منظمّات إرهابيّة

Sabrás que estás mirando la boca... del cañón por cargos de terrorismo, con ese pequeño acto de nobleza.
هل تعلمين أنك بفعلتك هذه قد يتم إتهامك بأفعال إرهابيّة بسبب ماتعتقد أنه فعل نبيل ؟

Sabes, para que conste, tenía razón en que esto no era terrorismo.
أتعرفون، للعلم فحسب، كنتُ مُحقاً حول أنّ هذه ليست عمليّة إرهابيّة.

- Esto no fue terrorismo.
-إنّها ليست عملية إرهابيّة.