"إستراحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• descanso
• respiro
• descansar
• receso
• pausa
• descansa
• libre
• tiempo
• paz
• resto

Puedo pretender que estoy en la oficina y, tu sabes, tomar un pequeño descanso.
أستطيع أن أدعي بأنني في المكتب وكما تعلمين فقط أن آخذ إستراحة

No gritos, luego hacemos un descanso para una chocolatada, galletitas con manteca.
بدون صراخ ، سنأخذ إستراحة لاحقا لشوكولاتة الحليب، بسكويت الزبدة

Nosotros bailamos en la sala de descanso. Si quieren probarlo, lo haremos.
لدينا غرفة إستراحة مجانية إذا كنتم تريدون أن تريحوا مؤخراتكم

A esta chica quizás no la besaban hace años. Le puedo dar un respiro.
هذه الفتاة ربما لم تحصل على قبلة لعدة سنوات إذن لنعطها إستراحة

Dormir profundamente, descansar bien y salir a matar.
نوما مريحا، إستراحة سهلة ثم الخروج للقتال.

Vamos a hacer un receso de una hora y reanudaremos a la 1:00.
سنأخذ الآن إستراحة للغداء لمدة ساعة، ثم نستكمل في الساعة الواحدة.

Llévalos a mi casa, ya que estás en tu hora de descanso.
لماذا لا تقود بهم إلى منزلي بما إنك في إستراحة

Sólo pensé que querrías un descanso de esa sesión de consuelo del dolor.
أنا فقط أعتقدت أنك قد تريدي إستراحة من جلسة إستشارة الحزن

Así que me tomaré un descanso de las mesas por el momento.
حتى أنا يجب أن آخذ إستراحة من المعامل لبعض الوقت

Despues de la semana pasada, realmente me vendría bien un descanso de este lugar.
بعد ما حدث الأسبوع الماضي، أنا أحتاج لأخذ إستراحة من هذا المكان

Y si hay algo que mi instructor me enseñó, es que algunas veces la mejor manera de resolver un caso es tomarse un descanso.
وإذا كان هناك شيء قام مدرّبي الضابط بتعليمي إيّاه أنّه في بعض الأحيان أفضل طريقة لحلّ قضيّة هو بأخذ إستراحة

De acuerdo, chicos, no queréis que os dé un descanso ahora, ¿cierto?
حسناً أنتم لا تريدون أخذ إستراحة ، أليس كذلك ؟

Con sus 45 restantes, Orokana vuelve al aeropuerto y se dirige al salón en busca de un merecido descanso.
ب 45 كيلولتر متبقية. تعود اوروكانا إلي المطار لتأخذ إستراحة مستحقة بعد تعب.

Haremos un descanso de 30 minutos. receso.
نحن سَنَأْخذُ إستراحة لمدة 30 دقيقة.

Es un descanso en medio de la jornada, es la hora del té, es normal.
هذه مجرد إستراحة قصيرة بعد الظهر. إنه وقت الشاي.

No lo hace con afán de molestar. Si lo empieza a irritar, tómese un descanso.
إن كان يزعجك بأفعاله ويثير أعصابك فخذ إستراحة

¿ Qué necesitas? ¿Un descanso de levantarte a las 11?
هل تحتاج إلى إستراحة من الإستيقاظ ظهراً؟

OK, ya tienes toda mi droga, dame unr respiro.
حسناً، حَصلتَ على كُلّ مخدري، أعطِني إستراحة.

Nada mejor que descansar.
في هذه النقطة، لا شيء أكثر من إستراحة سرير.

Haremos un receso y luego oiremos los argumentos de la parte contraria.
سنأخذ إستراحة و بعدها سننصت إلى حجج من الجانب المعارض.

Hicimos una pausa para ver una porno.
لقد أخدنا إستراحة لمشاهدة أفلام إيباحية.

Siéntate en la acera y descansa mientras volvemos con policías.
لن تمانع أخذ إستراحة قليلة بالجلوس على الرصيف بينما يأتي الشرطة

Me tomaré la tarde libre. ¿Quién necesita vacaciones?
سأخذ وقت الظهيرة إستراحة من يحتاج إلى وقت راحة ؟

Entonces dije que nos diéramos un tiempo.
وبعد ذلك أخبرته أنى أريد إستراحة.

Que estamos temporalmente en paz... es un hecho que la gente olvida fácilmente.
إننا الآن نعيش فقط في فترة إستراحة من الحرب إنها حقيقة نساها الناس بسهولة

¿Te das cuenta que Tony podría ir a prisión por el resto de su vida por esto?
تدرك الذي توني يمكن أن يدخل السجن ل إستراحة حياته لهذه؟