"إستطاعتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• pude
• que pueda
• pudiera
• puedo hacer

Stjarnsberg. No creas que soy un cobarde. Intenté aguantar tanto cuanto pude.
لاتعتقد أنني جبان، لقد حاولت الصمود بقدر إستطاعتي

Al menos sé que hice todo lo que pude.
على الأقل أنا أعرف أني فعلت كلّ ما في إستطاعتي.

Dormí con él, tratando de obtenerer la mayor cantidad información que pude.
أنا أنام معه محاولة جمع معلومات على قدر إستطاعتي

Sigamos de esa forma, y haré todo lo que pueda para ayudarlo.
لا تؤذ احداً, و سأفعل كل شيء في إستطاعتي لمساعدتك

Esta bien, iré lo mas pronto que pueda. Tengo un encargo de Armand.
حسناً، سأكون هناك بقدر إستطاعتي لدي أوامر من أرماندا

Te pagaría un alquiler en cuanto pudiera.
سأدفع لكِ إيجاراً فور إستطاعتي ذلك

Vine tan rápido como pude. Mi GPS estaba...
مرحباً، لقد حضرت فور إستطاعتي جهاز تحديد المواقع قد تعطل

Protesté tan enérgicamente como pude.
لقد احتججتُ على هذا القرار بأقصى إستطاعتي

Me escondí detrás del equipo especial durante el tiempo que pude le dije que no podía hablar porque era clasificado pero está llevando el caso a un juez federal.
لقد تخفيت وراء فرقة المهمات قدر إستطاعتي قلت له أنه لا يمكن أن نتحدث لأن القضية سرية و لكنه رفع القضية إلى قاضٍ فدرالي

Seguí su consejo hasta donde pude.
لقد أخذت بنصيحتك, بقدر إستطاعتي

¿al final no despertaste? pero reprimí mi Yoki tanto como pude.
و أنت إنتهى بك الأمر غير مستيقظة ؟ أنا كنت مدركة بأنّني تعديت حدودي لكنني قيدت قوة "اليوما" خاصتي قدر إستطاعتي

Leí todos los libros que pude.
قرأتُ بقدر إستطاعتي كل كتاب

Vine lo más rápido que pude.
أتيت إلى هُنا مُسرعاً بقدر إستطاعتي

Intenté aguantar tanto cuanto pude.
لقد حاولت الصمود بقدر إستطاعتي...

Hice todo lo que pude.
فعلت كل ما في إستطاعتي

- Sí, así es. - Los voy a ayudar en lo que pueda.
أجل ، نحن كذلك - سوف أساعدكم على قدر إستطاعتي -

Te conseguiré todo el tiempo que pueda.
سأوفر لكَ وقتاً على قد إستطاعتي.

De momento, voy a apoyarte lo mejor que pueda.
في الوقت الحالي , سوف أدعمُك قدر إستطاعتي

Yo sólo trato de hacer mi trabajo, lo mejor que pueda.
لكني فقط أحاول أن أؤدي عملي بقدر إستطاعتي.

Tomaría su lugar si pudiera.
كنت سأتبادل الأماكن معها لو كان هذا في إستطاعتي

Si pudiera soñar tus pesadillas por ti, lo haría.
إن كان في إستطاعتي أن أحلم بدلاً منك, لفعلت

Así que, si puedo hacer algo para ayudarlo, lo haré.
لذا ، إذا كان في إستطاعتي فعل أي شيء لمساعدتك ، سأفعله