"إستطعت" - Traduction Arabe en Espagnol

• pudiera
• pude
• puedes
• podido
• pudiste
• pudieras
• podía
• capaz
• puedas
• pueda
• puede
• pudiese
• podría
• pudiéramos
• has

Aunque sólo pudiera encontrar a una de esas personas, confirmaría todo lo que él creyó.
, أتعلمين , إن إستطعت أن أجد شخصاً واحداً لكي يُصدق على هذا

La única cosa que me gustaría más es si yo pudiera renunciar.
الشيء الوحيد الذي سيعجبني أكثر هو إذا إستطعت أنا الأستقالة

Al principio, pude ocultarle mi identidad pero la vi demasiadas veces por años y descubrió quién era yo, y...
في البداية إستطعت إخفاء هويتي عنها ولكني رأيتها عديد المرات على مر السنوات وعرفت من أنا

Cásate con ella si puedes, hijo mío, pero nunca te enamores de ella.
تزوجها إن إستطعت يا بني لكن إياك أن تقع في حبها

De todas formas, he podido reconstruir su recorrido.
علي أيّى حال ، لقد إستطعت تجميع الأفلام معاً

Como pudiste haberte resbalado y caer desde el hall hasta aqui?
و كيف إستطعت الوصول هنا إن إنزلقت في الممر؟

Si pudieras volver el tiempo atrás en Alemania, antes que Hitler tuviera el poder, sabiendo lo que sabes ahora,
إذا إستطعت أن تعود فى التو إلى ألمانيا قبل أن يتولى هتلر السلطه و تعرف ما تعرفه الآن

Es decir, en ese entonces cuando hallé una manera de conseguir dinero fácil, lo único que podía pensar
أقصد، حينها عندما وجدت طريقة للحصول على نقود مجانية، كل ما إستطعت أن أفكر فيه

Pero sólo fui capaz de conseguir un sólo esperma de la muestra vaginal.
لكنني إستطعت فقط الحصول على رأس منوي واحد من العينة المهبلية

Si se pudiera ligar varios asesinatos y ejecuciones con un esquema financiero que él perpetró,
إذا إستطعت ربط عدة جرائم قتل بمستنداته المالية والتي أمر بها هو شخصياً

Si al menos pudiera liquidar el dinero pendiente con mi padre.
إذا فقط إستطعت تسوية بعض الأمور المادية مع أبى

Si pudiera encontrar la manera de compensar el desequilibrio de su líquido cefalorraquídeo se quedaría como una rosa.
إذا إستطعت أن أصلح خلل التوازن فى سوائل نخاعه الشوكى سيصبح بخير تماما

Le pasé por todas las bases de reconocimiento facial que pude encontrar, y tuve un resultado en la Interpol.
بحثت عنهُ في كل قاعدة إستطعت إيجادها لمسح الوجه الإفتراضي وحصلتُ على مطابقة من الشرطة الدولية

Hablé con quienes pude, tratando de encontrar la parte de ella que era yo.
تحدثت لكل شخص إستطعت, أحال العثور على الجزء منها الذي كان أنا.

Por primera vez, pude leer lo que quería leer poniendo un libro en el escáner.
للمرة الأولى، إستطعت قراءة ماكنت اريد قراءته عن طريق وضع كتاب على الماسح الضوئي.

Y si puedes encontrar mi monedero, hay algo de dinero en él.
وإذا إستطعت أن تعثر على محفظتي ستجدُ بعض المال بداخلها

RB: No, es decir, creo que aprendí pronto eso de que si puedes dirigir una empresa, realmente puedes dirigir cualquier empresa.
ر ب: لا, أقصد, لقد تعلمت مبكرا جدا انك لو إستطعت إدارة شركة واحدة, فيمكنك إدارة العديد من الشركات بشكل فعلي.

Si te los puedes poner, puedes mover autos.
إن إستطعت إرتداء سروالك التحتي لإستطعت تحريك السيارات

Estoy contento de haber podido ayudar.
أنا سعيد لأنني إستطعت المساعدة

Vale, y pudiste olvidarte de él, ¿verdad?
حسناً ، و أنت إستطعت المضي قدماً عنه ، صحيح ؟

- Si pudieras , no estaría donde estoy.
إذا إستطعت ذلك، فلا ينبغي عليّ أن أكون بهذا المركز

No podía ver a la audiencia, pero podía sentir que estaba lleno.
لم أستطع رؤية الجمهور، لكن إستطعت الشعور بأن المسرح ممتلئ.

Si hubieras sido capaz de conseguir un estúpido cuño en esta cosa horrible,
لو أنك إستطعت إيجاد الطابع البريدي الغبي في ذلك الشيء الفظيع،

Benjamín, págame lo que puedas cuando puedas.
بنجامين لقد دفعت لى ما إستطع عندما إستطعت

Si puedo hacer café, no hay nada que no pueda hacer.
إن إستطعت إعداد القهوة، فما من شيء يعجزني

Si pude criar a un hijo que puede matar, entonces mata.
إذا إستطعت تربية إبن يمكنه القتل فأقتلني

Y, aunque pudiese verlos, ¿estarían ahí realmente?
وحتى لو إستطعت رؤيتهم حقاً فهل سيكونون هناك حقاً؟

Si me adentro lo suficiente podría reconstruirlas.
إن إستطعت الدخول لمدة كافية يمكنني أن أستعيده

Se me ocurrió una pregunta: ¿Cómo sería el cono que conecta el Sol y la Tierra... ...si pudiéramos conectar ambas esferas?
وكان هناك سؤال يقفز الى رأسي، ما المخروط الذي يربط بين الشمس والأرض بهذا الشكل إذا إستطعت وصل المجالين؟

- ¿Cómo has aguantado en esto?
اللعنة ، كيف إستطعت الإستمرار بهذا العمل ؟ كل هذه المدة الطويلة ؟