"إستعملتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• usé
• Use
• usado
• utilicé
• utilizado

Yo me dejo guiar por el instinto. Una vez usé estadísticas y quebré.
تعلمت الثقه فى احاسيسى إستعملتُ الخصائص السكانيةَ مرّة وأفلستُ

Esta mañana, luego del accidente al costado de la autopista... intercambiamos información de seguros... y usé la carpeta de archivos... para, Ud. sabe, para...
هذا الصباحِ ، بعد الحادثِ بجانبِ الطريقِ تبادلنا بطاقتى التأمين وأنا إستعملتُ حافظةَ الملفَ

No, usé mi llave. ¿Cómo entraron todos los demás?
لا إستعملتُ مفتاحَي، كَيفَ دخل الآخرون هنا؟

Iba a dejarles en la entrada pero no estaba seguro sobre el tiempo, así que Use la llave.
كنتُ سأتركها في الرواق و لكنني لمْ أكُ متأكّداً من حالة الطقس لذا إستعملتُ المفتاح

La mayoría de las piezas que he usado en éste,... prácticamente ya no existen.
أغلب القِطَعِ التى إستعملتُ على هذه كَانتْ غير موجودة عملياً للبَدْء بها

utilicé el poder del espacio negativo. La belleza de lo carente.
إستعملتُ قوَّةَ الفضاءِ السلبيِ، جمال الذي يَتغيّبُ عنه.

He utilizado todos los accesorios de la aspiradora, excepto uno redondo con pelos... que no sé para qué sirve.
إستعملتُ كُلّ الملحقات مع المكنسة ماعدا تلك الدائرة أنا لا أَعْرفُ فيما تستعمل

Yo usé una fuerza razonable bajo las circunstancias, Rick.
القوة التي إستعملتُ كَانَ معقولَ جداً في الظروف الحالية، ريك.

Lo siento, usé las dos toallas grandes.
أَنا آسفُة، لقد إستعملتُ كلتا المناشف الكبيرة

Yo la subí al ordenador, y después usé un software XTEL para convertir los datos en bytes legibles
حملتها على حاسوبِي، وبعد ذلك إستعملتُ أداة برامجِ إكس تي إي إل لتحويل البياناتِ إلى البايتاتِ المقروءةِ.

usé el programa original de avatares de Zoe para encontrar y descargar información sobre Tamara Adams.
إستعملتُ برنامج مجسًم زوي الأصلي للبَحْث وتَحميل أيّ بيانات عن تامارا أدامز

usé palabras positivas, pero quién sabe lo que mi cara estaba haciendo.
إستعملتُ كُلّ الكلمات الإيجابية، لكن الذي يَعْرفُ الذي وجهي كَانَ يَعْملُ.

usé mi tostadora. Tiene una superficie muy reflectante.
أجل، لكنّني غششتُ إستعملتُ المحمّصة، لها سطحٌ عاكس

Sí, porque usé el acondicionador...
نعم, أنتي محقة, لأنَّني إستعملتُ مرطب الشعر خاصتكم

La librería, el sastre, cuántas veces usé el baño.
المكتبة، الخيّاط، كَمْ مرّة إستعملتُ غرفةَ الاستراحة.

Solo usé mi máquina de coser, sin embargo.
أنا فقط إستعملتُ نظاميي ماكنة الخياطة، مع ذلك.

usé sus protocolos y un componente modificado con el que experimenté...
طبّقتُ خطواتكم و إستعملتُ مركّباً محوّراً كنتُ أُجري التجارب عليه

Use algo llamado Color en Lata.
إستعملتُ بَعْض المادةِ دَعتْ لوناً في علبةِ.

Tuve una la primera vez que Use el inodoro y... si, desde entonces, nada.
أصبحتُ واحد المرة الأولى إستعملتُ القعادةَ و... نعم، منذ ثمّ، لا شيء.

Por cierto, he usado el kung fu del Shaolin y no es un insulto para nada.
بالمناسبة، إستعملتُ كنغ فو شاولين هي لَيستْ إهانةً مطلقاً

He usado un programa de clonación forense para recuperar el historial.
إستعملتُ برنامج إستنتاخ جنائي لإستعادة تاريخ المتصفح.

Su mujer murió dando a luz ayer, entonces utilicé otros hombres.
زوجته ماتتْ أثناء الولادة أمس، لذا إستعملتُ رجلاً آخراً.

Eso da... 81 y yo ya he utilizado todas las letras, que dan un total de 131.
ذلك .. واحد وثمانون وأنا إستعملتُ كُلّ رسائلي هذا يعني 131