"إستقالتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• renuncia
• dimisión

Si no renuncia antes de las 12:10, lo haremos prisionero.
وتقدم إليه إستقالتك أمامي، بحلول الساعة 12: 10 فسنأسره، سيد إروين

Cuando termine, si tengo el apoyo Ud. presentará su renuncia como el vicepresidente de este país.
عندما ينتهي الأمر .. إذا كنت أنا على حق تقدم إستقالتك

Es lo único que me importa. No necesito tu renuncia.
.هذا كل ما أهتم به . لست بحاجة إلى إستقالتك

Ya sabéis, el asuntillo de vuestra dimisión.
أنت تعرف ، مسألة إستقالتك البسيطة

Entrega tu dimisión y empaqueta tu perro y tus cosas y sube a tu coche y vete.
أغراضك وظبي و إستقالتك قدمي أذهبي و سيارتك في أركبي و

Antes de que te pidiera tu renuncia.
قبل أن تواتيه الفرصه ليطلب منك تقديم إستقالتك.

Está bien. De acuerdo." "Esto me pone aún más triste de lo que pensé era humanamente posible, pero acepto tu renuncia."
سيد تريغر حسنا ، حسنا بطريقة ممكنه ولكن ، أتقبل إستقالتك

Por supuesto, podrías simplemente presentar tu renuncia.
بالطبع, يمكنك دائماً أن تعرض إستقالتك فحسب

A menos, por supuesto, que ésta sea una forma indirecta... de presentar tu renuncia.
إلاّ إذا كانت هذه طريقتك الملتوية في تقديم إستقالتك

Cuando esto termine, espero tu renuncia.
حينما ينتهي هذا، سأنتظر إستقالتك

Sólo quieren su renuncia. Yo también. - ¿Mi renuncia?
أنهم فقط يريدون إستقالتك وأنا أيضاً

Tu renuncia. Tienes que estar bromeando.
إستقالتك , لا بُد أنك تمزح معى

Tu carta de renuncia no ha sido aprobada aún.
لم تتم الموافقة على إستقالتك بعد.

Concejal Davis, me temo que tendremos que exigir su inmediata renuncia.
"عضو المجلس "دافيس أخشى أننا سنضطر أن نطلب منك إستقالتك الفورية

Pensé mejor lo de tu renuncia.
لقد فكرت مرة أخرى في أمر إستقالتك

Su renuncia es inaceptable.
إستقالتك غير مقبول.

No acepto tu renuncia.
لا انا لا أقبل إستقالتك

La tuya no es la única dimisión se considera... por eso ponemos todo en el fichero... para eliminar cualquier confusión.
إستقالتك ليست الوحيدة فى الاعتبار لدى لذا، أجل للوقت الحالى كل شئ تحت المراقبة

Esperaré tu dimisión en mi escritorio a primera hora de la mañana.
سأتوقع إستقالتك على مكتبي أول شيء في الصباح

¿Usted tiene que presentar su dimisión hoy?
هل لا بد من تقديم إستقالتك اليوم؟

- Abandono. - No voy a aceptar tu dimisión.
ـ انا مستقيل ـ إستقالتك غير مقبولة