"إستقالتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• renuncia
• dimisión
• renunciar

¿Asumo que actúas como el Factótum de Jack, enviado para obtener mi renuncia?
أفترض أنك تدعي مثل جاك فقد أرسل مستخدم لإنتزاع إستقالتي ؟

Tendrás mi renuncia en una hora.
ستكون لديك إستقالتي خلال سّاعة

Si ya no tendré más su confianza, presentaré mi renuncia en la mañana.
إذا لم تعد تثق بي فسأقدم إستقالتي صباح الغد

Señor, tengo el honor de pedirle que acepte mi dimisión, con efecto inmediato.
سيدي، لي الشرف للطلب لو انك ستقبل إستقالتي , المسببة جدا

Si esto no fuera una simulación, estaría entregando mi dimisión ahora mismo.
إذا هذه ما كَانتْ محاكاة أنا سَأُسلّمُ إستقالتي حوالي الآن.

¿Crees qué renunciar a mi trabajo fue un error?
أتظنُّ بأن إستقالتي من الوظيفة كان خطئًا؟

Ya le ofrecí mi renuncia al almirante.
لقد عرضت إستقالتي بالفعل على الأميرال

Les doy 24 horas para que me pidan la renuncia.
لقد أعطيت لي مهلة 24 ساعة قبل أن يطلبوا إستقالتي

Sr. Presidente, le presento mi renuncia.
سيدي الرئيس, أنا أقدم إستقالتي

Envié un e-mail con mi renuncia, hace cinco minutos.
أرسلت إستقالتي بالبريد الإكتروني منذ خمس دقايق

Por lo que voy a presentar mi renuncia.
أريد أن أفعل ذلك، لهذا سأسلمُ إشعار إستقالتي

La segunda cosa en este sobre es mi carta de renuncia.
الشئ الثاني في ذلكَ المغلف هوَ طلبُ إستقالتي

Así que debo entregar mi renuncia de inmediato.
لذلك، كما ترى، يجب أن أسلم إستقالتي فوراً لا.

Ese ofrecimiento mi renuncia como Decano Asociado de Sterling Colegio ...
هذا أجبرني على تقديم إستقالتي كمساعد عميد في جامعة ستيرلينج

Voy a redactar mi carta de renuncia y el polvo de mi currículum.
سأقوم بصياغة رسالة إستقالتي ونفض الغبار عن سيرتي الذاتيه

Porque claramente no tengo opción que ofrezco mi renuncia.
لأن من الواضح أن لا خيار لي إلا أن أقدم إستقالتي

Mi carta de renuncia estará en tu mesa al final del día.
.. خطاب إستقالتي سيكون على مكتبك في نهاية اليوم

Bueno, le diré al director que si os retira del caso, será o con mi dimisión o por encima de mi cadáver.
إن نزع القضية منكم فأن ذلك سيكون مع إستقالتي أو جثتي الهامدة

Tendrás mi dimisión al final del día.
وستكون إستقالتي لديك بنهاية اليوم

Considera esto mi dimisión oficial.
إعتبري هذا تقديم إستقالتي بشكل رسمي.

Redactaré mi carta de dimisión y explicaré cómo...
سأرسل لك رسالة إستقالتي وسأشرحكيفقمتُبـ...

Bueno, yo amenazo con renunciar por lo menos una vez a la semana.
حسناً, أنا أهددُ بتقديمِ إستقالتي مرتينِ في الأسبوعِ تقريباً