"إستمعوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Escuchen
• Escuchad
• Escucha
• Oigan
• Escuche
• Escúchenme
• Miren
• escuchenme
• escuchadme

Ahora, júntense, todos, y Escuchen el cuento inspirador que causó millones y millones de muertes.
إلتفوا حولي جميعا و إستمعوا الى الحكاية المذهلة التي تسببت في ملايين الوفيات

Por favor, Escuchen cuidadosamente, ya que nuestras opciones de menú han cambiado.
من فضلكم إستمعوا جيداً بما إن قائمة خياراتنا قد تغيرت

Escuchen, su jefe tiene la nariz rota y un bolígrafo en la pierna.
إستمعوا ، رائيسكم هنا لديه أذن مكسورة و قلم فى قدمه

Escuchad, damas y caballeros. Tenemos un problema.
إستمعوا إليّ، سيداتي سادتي، لدينا مشكلة.

Bien, Escucha. Te mostré cómo hacerlo con la fosa derecha, ¿no?
حسنا، إستمعوا سأريكم كيفية القيام بذلك مع فتحة الأنف اليمنى، أليس كذلك؟

Escuchen esto. Esto es música sin comprimir.
تفضلوا .. إستمعوا لهذه المقطوعة الصافية من الموسيقى

Escuchen esto. Preparen el barco para zarpar.
الآن إستمعوا لهاذ إعملوا كل الإستعدادات للإنطلاق في الطريق

Escuchen las palabras que ellos han elegido para leer en esta ocasión.
إستمعوا إلى الكلمات التي إختاروا لنقرأها هذه المناسبة

Ahora amigos, Escuchen lo que tengo que decirles, y Escuchen bien.
و الان أصدقائى, إستمعوا لما أقول و إستمعوا جيدا

Escuchen a la tribuna gritando.
إستمعوا لهذا جماهير الكوليسيوم بدأت تتوحش.

Esta bien chicos diviertanse Escuchen tenemos 3 entradas
حسناً ، أولاد ، تجمعوا الآن إستمعوا حَصلنَا على ثلاث جولاتِ أضافية

Escuchen. Va a tratar de llegar al camión.
حسناً، إستمعوا ستقوم بمحاوله من أجل الشحنه المتفجره

Escuchen. ¿Nunca notaron que digo ciertas palabras en forma graciosa?
إستمعوا. ألا تلاحظون بأنني أقول بعض الكلمات المضحكة؟

Escuchen con atención. La droga demostró no ser tóxica en ratas...
من فضلكم، إستمعوا جيداً هذا العقار لم يثبت بأنه سام على الجرذان

Escuchad esto, entre 1950 y 2000, la población mundial se duplicó.
إستمعوا لهذا، بين عامي 1950 و 2000، تضاعف عدد سكان العالم.

Muy bien, Escuchad... nuestro tirador tiene 2 rehenes... ya ha matado a una chica...
حسناً إستمعوا القاتل يحمل رهينتين لقد قتل فتاة

Chicos, Escuchad. Entramos cuando yo cuente, ni un segundo antes...
إستمعوا يا رفاق، ستنطلقون عندما أبدأ بالعد ليس قبل ثانية من ذلك

Escucha esto. La gente del show del Doctor Phill la llamó.
إستمعوا إلى ذلك ، الناس في عرض دكتور فيل أسموها

Hey, Escucha, esto va a sonar un poco extraño, pero, uh, ¿te conozco?
إستمعوا سيبدوا هذا غريباً بعض الشئ ولكن هل أعلم من أنت ؟

En fin, Oigan, ¿por qué no nos vamos?
على أي حال، إستمعوا يا رجال، لماذا لا نذهب؟

Escuche, muchachos, fue un error.
أنت تعلم كيف يبدو هذا, صحيح ؟ إستمعوا يا فتيان لقد قمت بخطأ

Escúchenme todos. Joey nos necesita. Puedo sentirlo.
إستمعوا ، كل شخص جوي يحتاجنا.يمكنني أن أحسه

¡Miren, tengo a una! ¡Esta es la perra que me convirtió en blanco...
إستمعوا قبضت على واحدة ، هذه العاهرة التي جعلتني أبيض البشرة

Hombres, escuchenme!
رجال القبائل ، إستمعوا إلى جيداً

De acuerdo, escuchadme. Sólo tiene dos posibilidades.
حسنا، إستمعوا لي إنه لديه فقط خيارين الآن، الهرب أو الحرق