Découvrez nos services en

    "إستونيا في" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Estonia en
        
    • de Estonia
        
    • Estonia a
        
    • Estonia durante el
        
    • en Estonia
        
    • por Estonia
        
    La primera infección del VIH fue diagnosticada en Estonia en 1988, y el primer paciente de SIDA en 1992. UN وتم تشخيص أول إصابة بفيروس نقص المناعة البشري في إستونيا في عام 1988 وأول مريض بالإيدز في عام 1992.
    - preparar la participación de Estonia en diversos programas de educación, investigación y juventud de la Unión Europea y organizar la ejecución de esos programas. UN إعداد مشاركة إستونيا في مختلف برامج الاتحاد الأوروبي للتعليم والبحث والشباب، وتنظيم تطبيق هذه البرامج.
    Sr. Rait Maruste, Magistrado de Estonia en la Corte Europea de Derechos Humanos UN السيد رايت ماروستي، قاضي إستونيا في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان
    Los representantes de Estonia han participado en acontecimientos organizados por el Consejo de Europa. UN واشترك ممثلون عن إستونيا في المناسبات التي نظمها مجلس أوروبا.
    Mis comentarios se limitarán hoy a unas pocas cuestiones principales, destacando en particular la relativa a la contribución de Estonia a nuestras metas comunes. UN ستقتصر ملاحظاتي اليوم على بضعة مواضيع رئيسية، مع التركيز خاصة على إسهام إستونيا في أهدافنا المشتركة.
    Participación de Estonia en las actividades de lucha contra la trata de personas en la región UN مشاركة إستونيا في أنشطة مكافحة الاتجار بالأشخاص في المنطقة الإقليمية
    El Ministerio de Relaciones Exteriores representa a Estonia en el Grupo de Tareas. UN وتمثل إستونيا في فرقة العمل وزارة الخارجية.
    Federación de Rusia, Embajada de la República de Estonia en Moscú UN الاتحاد الروسي، سفارة جمهورية إستونيا في موسكو
    Federación de Rusia, Consulado General de la República de Estonia en San Petersburgo UN الاتحاد الروسي، القنصلية العامة لجمهورية إستونيا في سان بيترسبورغ
    Federación de Rusia, Sección de Pskov del Consulado General de la República de Estonia en San Petersburgo UN الاتحاد الروسي، مكتب القنصلية العامة لجمهورية إستونيا في سان بيترسبورغ
    En 2006, también representó a Estonia en la presentación del informe periódico de Estonia ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial. UN كما مثلت إستونيا في عرض تقريرها الدوري على أنظار لجنة الأمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري في عام 2006.
    Los ataques cibernéticos a gran escala que se cometieron contra Estonia en el año 2007 crearon una nueva conciencia en nuestro pueblo. UN وقد خلقت الهجمات الحاسوبية الواسعة النطاق التي تعرضت لها إستونيا في عام 2007 وعيا جديدا بين أبناء شعبنا.
    El interés primordial de Estonia en materia de empleo consiste en suprimir la discriminación por motivos de género. UN 39 - إن نواحي الاهتمام الرئيسية في إستونيا في مجال العمالة تكمن في القضاء على التمييز بين الجنسين.
    1992 a 1995 Segunda Secretaria, Embajada de Estonia en Bruselas UN سكرتير ثان، سفارة إستونيا في بروكسل
    Agentes de la policía georgiana, desglosados de la siguiente manera: 15 recibieron formación en Estonia en materia de vigilancia de las comunidades, 2 recibieron formación sobre gestión en Hungría y 2 recibieron formación en Canadá sobre cuestiones de género UN وقد درب 15 فردا منهم في إستونيا في مجال ضبط الأمن المحلي، واثنان في هنغاريا في مجال الإدارة، واثنان في كندا في مجال القضايا الجنسانية
    Hace dos meses la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito evaluaron los progresos de Estonia en la lucha contra el VIH. UN وقبل شهرين، أجرت منظمة الصحة العالمية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تقييما للتقدم الذي أحرزته إستونيا في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية.
    Entre el 3 y el 7 de mayo de 2007 se formaron varios piquetes ante el Consulado de la República de Estonia en Minsk. UN نُظمت مظاهرات عدة أمام قنصلية جمهورية إستونيا في منسك في الفترة من 3 إلى 7 أيار/مايو 2007.
    En el decenio de 1990 hubo tres elecciones para el Riigikogu de Estonia, las de 1992, 1995 y 1999. UN في تسعينات القرن العشرين، جرى انتخاب الريغيكوغو ثلاث مرات في إستونيا: في عام 1992، وعام 1995 و 1999.
    La Asociación de Mujeres Rurales de Estonia fue creada en 1996 en el contexto de la Unión Central de Agricultores Estonios. UN وقد أنشئت رابطة النساء الريفيات في إستونيا في عام 1996 في إطار الاتحاد المركزي للمزارعين الإستونيين.
    La ideología forzada de la época soviética sobre la igualdad del hombre y la mujer fue contrarrestada en Estonia, a principios del decenio de 1990, por un intento de reacción para restaurar los papeles atribuidos tradicionalmente a los géneros. UN وإيديولوجية المساواة بين الرجل والمرأة التي فرضت قسرا في عهد السوفيات قوبلت في إستونيا في بداية تسعينات القرن العشرين بمحاولة رجعية لإحياء الأدوار التقليدية للجنسين.
    22. El organismo encargado de la competencia de Finlandia (FCA) prestó varios tipos de asistencia técnica a Estonia durante el período 1996-2002 y a la Federación de Rusia entre 1994 y 2004. UN 22- قدمت هيئة المنافسة الفنلندية أنواعاً شتى من المساعدة التقنية إلى إستونيا في الفترة 1996-2002 وإلى الاتحاد الروسي في الفترة 1994-2004.
    El primer caso de VIH registrado en Estonia ocurrió en 1988. UN وقد سُجلت أول حالة إصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في إستونيا في عام 1988.
    Afirma ser víctima de violaciones por Estonia del artículo 26 del Pacto. UN وهو يدّعي أنه وقع ضحية انتهاكات ارتكبتها إستونيا في حقه بموجب المادة 26 من العهد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus